What is the translation of " 设立区域办事处 " in English?

• the establishment of regional offices
• establish regional offices

Examples of using 设立区域办事处 in Chinese and their translations into English

设立区域办事处.
Establishment of regional office.

设立区域办事处.
Setting up regional offices.

关于设立区域办事处，该集团同意咨询委员会的意见（A/62/7/Add.32,第23段）。
With regard to the establishment of regional offices, the Group concurred in the observations of the Advisory Committee(A/62/7/Add.32, para. 23).

在其他地区设立区域办事处只能在有关国家同意、与相关区域机构充分协调的情况下批准。
The establishment of regional offices in other regions should be approved only with the consent of the States involved, in full coordination with the competent regional bodies.

它建议缔约国设立区域办事处，以加强委员会在全国各地的工作。
It recommends that the State party establish regional offices in order to strengthen the work of the Commission throughout its territory.

该国代表团将支持设立区域办事处，条件是东道国和有关区域的所有国家事先充分同意。
Her delegation would support the establishment of regional offices, provided that the host country and all countries of the region in question had given their full prior consent.

秘书处将与全球机制合作并通过与缔约方协商，设立区域办事处。
The secretariat will establish regional offices(ROs) in cooperation with the GM and in consultation with the Parties.

通过设立区域办事处并加强各国家办事处，人口基金将加强对国家方案拟订的支助，并提高方案效率和成效。
Through the establishment of regional offices and strengthening of country offices, UNFPA will enhance support to national programming and increase programme efficiency and effectiveness.

在发展中国家设立区域办事处将有助于促进工业化，但不应允许从国家项目转移资源。
The establishment of regional offices in developing countries would help to promote industrialization, but should not be allowed to divert resources from national projects.

总统令确立了独立人权委员会的任务，通过设立区域办事处，面向全国开展工作。
It sets the mandate of the AIHRC to provide coverage of the whole country through the establishment of regional offices.

职权范围的修订草案包含了经大会批准的有关一体化、设立区域办事处和调解处的新元素。
The revised draft terms of reference incorporate the new elements approved by the General Assembly regarding integration, the establishment of regional offices and the Mediation Service.

在实施区域结构和新设立区域办事处后，技术咨询方案于2008年中止。
With the implementation of the regional structure and newly established regional offices, the Technical Advisory Programme was discontinued effective 2008.

土耳其对在伊斯坦布尔设立区域办事处表示欢迎，马拉维注意到妇女署在该国的国家办事处已经运转。
Turkey welcomed the establishment of a regional office in Istanbul, and Malawi noted the operationalization of the UN-Women country office in Malawi.

年期间将设立区域办事处，这项工作还会延续到2000和2001年。
The period of 1999 will result in the establishment of regional offices and this will be carried forward also in the years 2000 and 2001.

设立区域办事处在加强政治事务部方面固然可以发挥作用，但是，越南代表团对于在东南亚开设一个区域办事处的设想感到关切。
While the establishment of regional offices had a role to play in strengthening the Department of Political Affairs, his delegation had concerns regarding the idea of opening a regional office in South-East Asia.

在我们最初的一项审计意见中，我们提出了一些有关工发组织外地代表的问题；特别是提议设立区域办事处。
In one of our first Audit Observations, we raised a number of issues relating to the field representation of UNIDO, inter alia, the establishment of regional offices was suggested.

双方在《全面和平协定》签署后任命了解除武装、复员和重返社会临时管理当局，该管理当局目前正在设立区域办事处，部署外地干事。
Following the signing of the Agreement, the parties appointed interim authorities for disarmament, demobilization and reintegration, which are currently establishing regional offices and deploying field officers.

这可能归因于专业标准股通过设立区域办事处扩展了工作范围；配备更多的人员和设备；并通过媒体不断进行宣传。
This can be attributed to the Unit' s expansion through the establishment of regional offices; acquisition of more personnel and equipment; and constant sensitization through the media.

由于要在戈马设立区域办事处，东部地区的责任，包括所有人事工作人员的行政管理、监督和协调责任有所增加。
The establishment of the regional office in Goma resulted in additional responsibilities, including the administration, oversight and coordination of all human resources personnel in the east.

他感谢秘书处和拉加集团成员国对在波哥大设立区域办事处给予的支助，并吁请对该办事处调拨必要的资源。
He thanked the Secretariat and the GRULAC member countries for their support for the Regional Office established at Bogotá, and appealed for the necessary resources to be assigned to it.

失踪人员研究所自成立以来，已采取措施，以便更快和更有效地进行搜寻，包括通过设立区域办事处和组织单位。
Since its creation, the Missing Persons Institute has taken measures for a faster and more efficient process of searching, including through the creation of regional offices and organizational units.

在本报告所述期间，该国国家排雷行动中心在卡萨拉州设立了一个办事处，同时苏丹南部排雷委员会也在耶伊和马拉卡勒设立区域办事处。
During the reporting period, the National Mine Action Centre opened an office in Kassala, while the Southern Sudan De-mining Commission has been establishing regional offices in Yei and Malakal.

正在非洲开发银行内设立区域办事处。
The regional office is being set up in the African Development Bank.

初期步骤是在布达佩斯设立区域办事处、关闭荷兰办事处以及在其它西欧首都进行裁减。
First steps would involve the creation of a regional office in Budapest, closure of the office in the Netherlands and downsizing in other Western Europe capitals.

埃及十分有兴趣加强同工发组织的合作，并希望最后确定关于在开罗设立区域办事处的修订安排。
Egypt was very interested in enhancing its cooperation with UNIDO, and was anxious to finalize the revised arrangements for the Regional Office in Cairo.

对一些比较专门的实体来说，在主要中心以外的其他地点设立区域办事处也许更为合理。
For some more specialized entities, it may make more sense to have their regional offices in locations other than the main hubs.

目前，新开发银行计划在巴西和俄罗斯设立区域办事处，并考虑适当时候在印度设立区域办事处。
The NDB now plans to open additional regional offices in Brazil and Russia and is considering opening an Indian regional office in due course.

(a)设立区域办事处。
(a) Establishment of the regional office(s).

没有设立区域办事处，也没有建立任何联接.
No regional offices and no connection established.

已发起了一个设立区域办事处的方案。
A programme to set up regional offices has been initiated.