What is the translation of " 设立法院 " in English?

• establishing the court
• for the establishment of the court
• to set up courts
• the creation of courts

Examples of using 设立法院 in Chinese and their translations into English

(4)司法行政，包括设立法院.
Administration of justice, including the establishment of courts of law.

缔约国大会第一届会议是设立法院并确保法院执行任务能力进程中的重大事件。
The first sessions of the Assembly of States Parties had been a momentous event in the process of establishing the Court and ensuring its ability to fulfil its mandate.

在国家成为设立法院条约的缔约国的情况下，法院应有权审理此种案例。
It should be competent to try such cases when a State became party to the Treaty establishing the Court.

但是，任何阻挠设立法院的一致意见的企图都将是悲剧性的。
But any attempt to withhold agreement for the establishment of the Court would be tragic.

里约集团承诺要竭尽所能，为制定设立法院所需的文件作出贡献。
The Group pledged to spare no effort to contribute to the elaboration of the instruments necessary for the establishment of the Court.

犯罪要素可在会后制定，只要不会因此妨碍关于设立法院的条约的生效。
Elements of crimes could be established after the Conference, provided the entry into force of the treaty establishing the Court would not be hampered thereby.

法律规定，对于某些特殊案件可以设立专门法院，此外禁止设立法院。
According to the law, specialized courts may be established for some specials cases. It is forbidden to set up courts of exception.

大部分政府职能、包括设立法院都以事实，而不是以法律为基础加以执行，完全破坏了法治。
Most governmental functions, including the creation of courts, are conducted on a de facto rather than a de jure basis, thereby completely undermining the rule of law.

除了联邦一般司法管辖法院外，时而还有必要为特定目的设立法院。
In addition to the federal courts of broad jurisdiction, it has been necessary from time to time to set up courts for special purposes.

经大量实质性反复起草后，拟订了现行的设立法院法律初稿。
Development of the existing preliminary draft of the law establishing the Court through numerous, substantive redrafts.

苏丹不是设立法院的《罗马规约》的缔约国，因此，法院无权审判苏丹国民。
The Sudan is not a member of the Rome Statute that established the Court, and the Court has, therefore, no jurisdiction to try Sudanese nationals.

设立法院提出一些政治上敏感和法律上复杂的问题,然而,作出了巨大努力,确定了共同立场。
The establishment of a court raised a number of politically sensitive and legally complex issues.

让所有代表团参加设立法院的工作仍然是十分重要的。
Participation by all delegations in the process of establishing the Court was still important.

设立法院并不是为了使其审判庭暴满，而是盼望有一天它们不再有用。
The Court was created not so that its courtrooms might be filled to bursting, but rather with the aspiration that the day will come when they will no longer be used.

总督根据其立法权力为皮特凯恩设立法院，并规范法院的管辖权和程序。
It is under this legislative power that the Governor establishes courts for Pitcairn and regulates their jurisdiction and procedures.

总督根据他的立法权为皮特凯恩设立法院,并规定其司法权限和程序(见下文第12-19段)。
It is under his legislative power that the Governor establishes courts for Pitcairn and regulates their jurisdiction and procedures(see paras. 12-22 below).

联合国应资助设立法院，缔约国只有在数量预先确定的国家批准该条约后才应承担财政负担。
The United Nations should finance the establishment of the Court, and States parties should assume the financial burden only after a predetermined number had ratified the Treaty.

欧洲委员会坚决支持设立法院以作为加强国际一级的法院的手段。
The Council of Europe strongly supported the creation of the Court as a means of consolidating the rule of law at international level.

第一，设立法院，一个着眼点就是可能威胁和平与安全的犯罪。
First, the Court was established with an eye to crimes likely to threaten peace and security.

总督根据其立法权为皮特凯恩设立法院，并规范法院的管辖权和程序。
It is under his legislative power that the Governor establishes courts for Pitcairn and regulates their jurisdiction and procedures.

总督根据他的立法权为皮特凯恩设立法院,并规定其司法权限和程序。
It is under his legislative power that the Governor establishes courts for Pitcairn and regulates their jurisdiction and procedures.

总督根据他的立法权为皮特凯恩设立法院，并规范其管辖权和程序。
It is under his legislative power that the Governor establishes courts for Pitcairn and regulates their jurisdiction and procedures.

既然通过了《国际刑事法院规约》,就必须确保设立法院并使其尽早全面运作。
Now that the Statute of the International Criminal Court had been adopted, it was important to ensure that the Court was established and fully functioning as soon as possible.

包括设立法院在内的大部分政府职能，都是以约定俗称的方式，而不是依法行使，从而彻底动摇了法治。
Most governmental functions, including the creation of courts, are conducted on a de facto rather than a de jure basis, thereby completely undermining the rule of law.

RAMARAO先生(印度)说，如果要设立法院的话，极为重要的是应对战争罪下定义，虽然这些罪行的清单可以压缩。
Mr. RAMA RAO(India) said that it was of critical importance that war crimes should be defined if the Court were to be established, though the list of such crimes might be condensed.

宪法》第121条第20小节和第152条赋予立法部门设立法院的特殊权力；从《宪法》上禁止行政执行机关设立法院或确定它们的权限。
Articles 121, subsection 20, and 152 of the Constitution grant the Legislative Power exclusive authority to create courts of justice; the Executive Power is prevented constitutionally from creating courts or determining their competence.

应根据普遍参与的原则设立法院。
The Court should be established on the basis of universal participation.

格鲁吉亚代表团支持应按照多边条约设立法院的意见。
His delegation supported the idea that the court should be established under a multilateral treaty.

他希望，设立法院不会涉及致使其无效的过多妥协。
He hoped that the establishment of the Court would not involve so many compromises as to make it ineffectual.

为了尽快设立法院，规约不得要求数目很多的批准。
With a view to the speedy establishment of the Court, the Statute should not require a high number of ratifications.