What is the translation of " 设立这样 " in English?

• establishing such
• to set up such
• to create such
• establish such

Examples of using 设立这样 in Chinese and their translations into English

设立这样的管理局所涉及的财务问题。
The financial implications of establishing such Authority.

儿童权利委员会再次呼吁柬埔寨设立这样一个国家人权机构。
CRC reiterated its call on Cambodia to establish such an NHRI.

工发组织应考虑在其他地方尤其是非洲也设立这样的中心。
UNIDO should consider setting up such centres elsewhere, particularly in Africa.

希望该委员会将着手设立这样的机制。
It is hoped that the Commission will go on to establish such a mechanism.

实际上，设立这样一个单一的规范制定机构几乎得不到支持。
The possibility of establishing such a single norm-setting body has found little support in practice.

应当开展普遍的宣传运动，在世界各地设立这样的机构，并开展普遍的运动，传播人权教育。
There should be a universal campaign to set up such institutions all over the world, as well as a universal campaign to spread human rights education.

因此我打算着手在内罗毕设立这样一个委员会，由我的代表担任主席。
I therefore intend to proceed with establishing such a Committee in Nairobi, chaired by my Representative.

董事会该成员表示她愿意设立这样一个基金会，并主动提出可为此提供帮助。
The Board member expressed her willingness to set up such a foundation and offered her assistance towards that end.

设立这样一个基金的目的是为穷人特别是妇女创造有利条件，让她们获得生产信贷和资源。
The objective of establishing such a fund is to create favourable conditions for poor people, especially women, to have access to credits and resources for production.

在此之后，该国政府决定设立这样一个机构，以便于管理空中运输活动。
The Government subsequently decided to create such an institution to facilitate the operation of the air transport activities.

澳大利亚积极参与国际上为设立这样一个网络而进行的工作,并且还建立了一些双边关系来促进地震方面的合作。
Australia is actively engaged in the international effort to create such a network and, in addition, has established a number of bilateral links for seismic cooperation.

设立这样一个机构的最大的障碍仍然是资源与专长知识。
The biggest obstacle towards establishing such an institution was again resources and expertise.

在这方面，纳米比亚代表团呼吁立即就召开在中东设立这样的无核武器区的会议展开谈判。
In that respect his delegation called for the immediate commencement of negotiations on the convening of a conference to set up such a zone in the Middle East.

秘书长可以设立这样一个储备金，以支付无法编入预算的经常性支出所造成的具体债务。
The Secretary-General may establish such a reserve to meet specific liabilities resulting from expenditure of a recurring nature which cannot be budgeted.

框架公约》第5.2a条规定，缔约方有义务在国家一级设立这样的机制。
Under article 5(2)(a) of the Convention, parties have an obligation to set up such mechanisms at the national level.

设立这样一个机构的建议是绝妙的，但尚需澄清其很多不明确的方面。
The proposal to create such a body is excellent, but many unclear aspects of it have yet to be clarified.

思考中心指出，目前没有国家人权机构，也没任何记录表明政府计划考虑设立这样的机构。
TC noted that there was currently no national human rights institution and no plans on record by the Government to consider establishing such institution.

大会可设立这样的附属机构，它认为为执行其职能所必需。
The Commission may establish such subsidiary bodies as it deems necessary for the accomplishment of its functions.

条约机构、特别程序和联合国人权事务高级专员建议设立这样的一个机构。
Establishing such an institution was recommended by treaty bodies, special procedures, and the United Nations High Commissioner for Human Rights.

政府承诺与利益攸关者开展协商，在国际社会的支持和援助下设立这样一个机构。
The Government commits to undertake consultation with stakeholders and with the support and assistance of the international community to create such an institution.

大会可设立这样的附属机构，它认为为执行其职能所必需。
The Council may establish such subsidiary agencies as it deems necessary for the performance of its functions;

零年级"由幼儿园组织实施，但也允许学校设立这样的部门。
Zero grades" were organized in kindergartens, but schools were also allowed to create such departments.

小组委员会不妨考虑在第四十九届会议期间设立这样一个会期工作组。
The Sub-Commission may wish to consider establishing such a sessional working group at its forty-ninth session.

有人强调，裁谈会《议事规则》中没有任何规定限制设立这样一个委员会。
It was emphasized that there is nothing in the Rules of Procedure of the CD that stands against establishing such a committee.

小组委员会不妨考虑在第五十届会议期间设立这样一个会期工作组。
The Sub-Commission may wish to consider establishing such a sessional working group at its fiftieth session.

缔约国会议不妨考虑在海洋法法庭内部设立这样一个委员会的必要性。
The Meeting of States Parties may wish to consider the necessity for establishing such a committee within the Tribunal.

虽然我们支持关于设立这样一个区的提议，我们也要对中东缺乏安全表示关切。
Although we support the proposal to establish such a zone, we also wish to express our concern about the lack of security in the Middle East.

设立这样的目标就相当于走进一家餐馆，宣称“我饿了”。
Setting such goals is the equivalent of walking into a restaurant and proclaiming,“I'm hungry.

是争取与区域内任何其他国家设立这样一个法庭，还是着力于方案3或方案4的落实，这需要认真评估。
Whether to seek to establish such a tribunal with any other regional State, rather than pursuing options 3 or 4, would require careful assessment.