What is the translation of " 设立附属机构 " in English?

• the establishment of subsidiary bodies
• establish subsidiary bodies

Examples of using 设立附属机构 in Chinese and their translations into English

工作安排，包括设立附属机构及其他组织事项。
Organization of work, including the establishment of subsidiary bodies, and other organizational matters.

工作安排，包括设立附属机构，以及其他组织事项。
Organization of work, including the establishment of subsidiary bodies, and other organizational matters.

这种做法不应排除设立附属机构或开始谈判。
This exercise should not preclude the establishment of subsidiary bodies or the commencement of negotiations.

我们继续支持就所有这四个核心问题设立附属机构。
We continue to support the establishment of subsidiary bodies for all four core issues.

它不是关于设立附属机构的决定。
It is not a decision on establishing subsidiary bodies.

设立附属机构和工作组；.
Establishing subsidiary bodies and working groups;

设立附属机构.
Establishment of subsidiary organs.

通过议程和工作安排，包括设立附属机构。
Adoption of the agenda and organization of work, including the establishment of subsidiary organs.

根据第18条第9款设立附属机构和与设立这种机构有关的事项。
(c) the establishment of subsidiary bodies, under Article 18(9), and matters relating to such establishment.".

会议可设立附属机构[.]会议应对每一附属机构的任务作出界定[.]"。
The Conference may establish subsidiary bodies[…] The Conference shall define the mandate for each of such subsidiary bodies[…]".

(c)关于设立附属机构并确定其职权范围的主要辩论应在年会的前两个星期之内举行；以及.
(c) That the principal debate on the establishment of subsidiary bodies and their mandates shall be held during the first two weeks of the annual session; and.

此外，还规定可以"设立附属机构，如特设委员会、工作组、技术组或政府专家组"。
There is also provision to" establish subsidiary bodies, such as ad hoc committees, working groups, technical groups or groups of governmental experts".

每一主要委员会可设立附属机构以便集中审议与条约有关的特定问题。
Each such Committee may establish subsidiary bodies so as to provide for a focused consideration of specific issues relevant to the Treaty.

少数成员更希望看到设立附属机构；议事规则设想但没有明确要求这样做。
A small minority of members would have preferred to see the establishment of subsidiary bodies, which are envisaged but not explicitly required by the rules of procedure.

(a)可设立附属机构以行使化管大会会议可能同意的目的；.
(a) Establish subsidiary bodies to carry out such objectives as may be agreed upon at a session of the Conference;

议事规则中将有一些关于工作安排，包括设立附属机构，以及其他组织事项的规定。
The rules of procedure will have a number of provisions on the organization of work, including the establishment of subsidiary bodies, and other organizational matters.

主席说，他认为没有必要设立附属机构或根据议事规则第10条选举主席团。
The Chairperson said that he did not consider it necessary to establish subsidiary bodies or to elect a Bureau pursuant to rule 10 of the rules of procedure.

第5(d)段明确规定，关于设立附属机构的决定应以协商一致方式作出。
Para. 5(d) clearly provides that decisions on the establishment of a subsidiary body should be taken by way of consensus.

如上所说，第5(d)段规定了在设立附属机构或确定其职权范围问题上没有达成协商一致意见的情形。
As stated above, paragraph 5(d) provides for situations where a consensus does not exist on the establishment of a subsidiary body or its mandate.

设立附属机构应当有助于裁谈会的工作，而不应当造成更多的障碍。
The creation of subsidiary bodies should facilitate the work of the Conference and should not create additional impediments.

(a)在二委设立附属机构，讨论中东问题决议的实施情况并拟订后续机制；.
(a) Establish a subsidiary body within Committee II to discuss the implementation of the Middle East resolution and prepare a follow-up mechanism;

要迈出的第一步就是设立附属机构和特别协调员职位，包括任命负责人。
The first step on that path, establishing the subsidiary bodies and the posts of special coordinators, involves the appointment of their officers.

除全体会议外，可能还需要考虑设立附属机构，以确保该平台的顺利和有效运作。
In addition to the plenary, consideration might be given to the establishment of subsidiary bodies for the smooth and effective operation of the platform.

货物贸易理事会、服务贸易理事会和TRIPS理事会应按要求设立附属机构。
The Council for Trade in Goods, the Council for Trade in Services and the Council for TRIPS shall establish subsidiary bodies as required.

主席说，考虑到会议时间短暂，他不想提议设立附属机构。
The PRESIDENT said that, in view of the brevity of the Conference, he hesitated to suggest the establishment of a subsidiary body.

主席说，由于可用的时间有限，他不想提议设立附属机构。
The PRESIDENT said that, in view of the limited time available, he was reluctant to suggest the establishment of a subsidiary body.

主席说，考虑到会议时间短暂，他不想提议设立附属机构。
The PRESIDENT said that the brevity of the Conference made him reluctant to propose the establishment of any subsidiary body.

本会议的规则只规定，工作计划可以规定设立附属机构。
According to the rules of the Conference, the programme of work may provide for the establishment of subsidiary bodies.

这样的全面审议可在全体会议、主要委员会或通过设立附属机构进行。
Such a comprehensive discussion can be held in plenary meeting, in a Main Committee or through the establishment of a subsidiary body.