What is the translation of " 设置障碍 " in English?

• barriers
• erecting barriers

Examples of using 设置障碍 in Chinese and their translations into English

设备和接收器之间没有设置障碍。
There are no barriers in between the senders and the receivers.

他们的态度是设置障碍，而不是建立信任.
Their attitude is setting up barriers instead of building up trust.”.

反叛分子在街道上设置障碍，等待步兵和骑兵的进步。
The rebels barricaded the streets and awaited the advance of infantry and cavalry.

法国防部长披露武器出口细节，为议会设置障碍.
French armed forces minister reveals arms export details, roadblocks to lawmakers.

为什么会设置障碍?
Why set up obstacles?

警察在驻地门前及其周围设置障碍，几乎所有伊朗人都无法入内。
Police barriers at the gates of the residence and in its vicinity prevented almost all Iranian nationals from entering the premise.

设置障碍来阻止迁徙决不会奏效：他们太绝望了。
Erecting barriers to prevent this process will never work: their desperation is too great.

同样重要的是，在武装冲突、人道主义紧急情况或自然灾害后，不得重新设置障碍。
It is also important that barriers are not rebuilt after situations of armed conflict, humanitarian emergencies or the occurrence of a natural disaster.

就政策选择而言，保护(对外国竞争者设置障碍)从来都不是最佳办法。
In terms of policy choices, protection(barriers to foreign competitors) is never the best alternative.

消息是社区宽带是扩大宽带部署的重要选择，各州不应该'为基础设施投资设置障碍'。
The message is that community broadband is an important option for expanding broadband deployment, and states should not be“erecting barriers to infrastructure investment.”.

确实，对于一些对志愿工作有负面影响的现行立法需要进行修改，这样的立法包括对国际志愿工作计划设置障碍。
Indeed, there is a need for changes in some existing legislation that has a negative impact on volunteering, including barriers to international volunteering schemes.

然而，为保护美国科技而设置障碍可能会导致高昂的成本。
Yet throwing up barriers to protect American technology could come at a high cost.

目的地国家甚至设置障碍防止他们轻易地获得合法居留权和公民权。
They also put up obstacles that hinder or bar them from easily obtaining legal residence and citizenship.

但是，为保护美国的技术而设置障碍可能会付出高昂的代价。
Yet throwing up barriers to protect American technology could come at a high cost.

亨德勒表示，政府需要着手推动这些变革，而非为创新设置障碍。
Hendler says government needs to be involved to help manage these changes without setting up roadblocks to innovation.

其二，这些反馈可能会将你引向另一个方向，又或者为你的竞争对手设置障碍。
Second, the feedback could take you in another direction, or serve as a barrier to your competitors.

如果纽约市的各种政治势力继续为大约25,000个工作岗位设置障碍，那么我们很乐意将它们安置在上州。
If political forces in NYC continue to put up hurdles to some 25,000 jobs, we would gladly accommodate them Upstate.”.

消除对妇女的歧视是一项全球的责任；肯定不会有哪一个国家会故意设置障碍。
Overcoming discrimination against women was a global imperative; surely no country intentionally set up barriers.

中国对澳大利亚的华为5G禁令表示担忧，并称堪培拉不应以国家安全为借口设置障碍并采取歧视性做法。
China expressed concern over Australia's Huawei 5G ban and said Canberra should not use the excuse of national security to erect barriers.

墨西哥城的礼貌具体是在自己与外界之间设置障碍的一种形式。
Politeness in Mexico City specifically is a form of setting up a barrier between oneself and the outside world.

惟一一个组织它扩张到你整个生命中的方法就是设置障碍。
The only way to prevent it from expanding to your entire life is to set up barriers.

按规定，这期间律师会见不需要提出申请，但看守所却依然设置障碍。
According to regulations, during this period it is not necessary for lawyers to apply for visitation privileges, but the detention center still put up obstacles.

因此，它既没有接受选择性也没有接受制约性，而是为了共同的目的和利益而工作；它没有在各受益国家之间设置障碍。
Consequently, it neither accepts selectivity nor conditionality and works with a common purpose and interest. It places no barriers between the benefiting African countries.

政策制定者需要培植当地的能力，需要避免为投资设置障碍，需要促进联系方案的使用(而不强迫跨国公司与当地投资者联系起来)。
Policymakers need to nurture local capabilities, abstain from erecting barriers to investments and promote the use of linkage programmes(without forcing transnational corporations(TNCs) to link up with local investors).

令人遗憾的是，在这些例子中有许多例子显示，梵蒂冈一直是在为妇女设置障碍方面的推动力，它使用与在北京时相同的密室策略。
Unfortunately, in many of these instances, the Vatican has been a driving force in setting up obstacles for women, using the same backroom strategies that it employed in Beijing.

对于各种活动的限制，建立定居点及其扩张，以及对整个社区沿线设置障碍所产生的影响，都交错制约着各种形式的发展。
Wide-ranging movement restrictions, settlements and their expansion, and the impact of the barrier on communities along its entire length conspire to limit development in all its forms.

给我设置障碍。
Give me the obstacle.

耿爽:谁在设置障碍很清楚!
Know who is setting up the obstacles!

施加限制或设置障碍的行为者4410.
Actors imposing restrictions or creating obstacles 44 10.

请理解（我们）为什么要设置障碍。
Please understand why barriers are put in place.