What is the translation of " 访问团注意到 " in English?

• the mission noted
• the mission observed

Examples of using 访问团注意到 in Chinese and their translations into English

访问团注意到，在筹备包容各方的全国对话大会方面已经取得重大进展。
The mission noted that significant progress has been made in preparing for an all-inclusive National Dialogue Conference.

然而，访问团注意到，虽然一些示威活动的确演变为暴力冲突，但大多数活动是和平示威，示威者没有携带武器。
However, the mission noted that although some demonstrations did turn violent, the majority were peaceful and the demonstrators were unarmed.

访问团注意到，国家当局常常根据非政府组织提供的资料开展调查。
The mission observed that in many instances the national authorities undertook investigations based on information provided by NGOs.

访问团注意到，检察官、法官和监察员常常无法尽快对有关酷刑和虐待的指控作出反应。
The mission noted that prosecutors, judges and ombudspersons have often failed to respond promptly to allegations of torture and ill-treatment.

访问团注意到，在记录和调查侵犯人权事件方面没有体制战略。
The mission observed the lack of institutional strategies for documenting and investigating human rights violations.

访问团注意到，自由堡的海军联合小组还参加了每周一次的陆上、海上和空中协调边境巡逻。
The mission observed that the naval joint team at Fort Liberté also takes part in a weekly coordinated border patrol by land, sea and air.

访问团注意到有多方强调，应从欧洲的角度来处理包括科索沃在内的该地区问题。
The mission noted the importance, stressed by many, of promoting a European perspective for the region, including for Kosovo.

访问团注意到，布隆迪大多数伙伴总的来说都较好地认识到建设和平委员会的工作有别于建设和平基金。
The mission observed a generally good understanding among most partners in Burundi about the work of the Peacebuilding Commission as distinct from the Peacebuilding Fund.

访问团注意到，已有400000流离失所者返回家园，还有400000人在回家的路上。
Already, the mission noted, 400,000 displaced people had returned to their homes and 400,000 more were on their way home.

访问团注意到，双方在签署《瓦加杜古协定》后，随即在执行该协定方面取得迅猛进展。
The mission noted that immediately following the signing of the Ouagadougou Agreement the parties had made rapid progress in its implementation.

访问团注意到，警察改革进程已经取得更多进展，现在应该巩固该进程。
The mission noted that more progress had been achieved in the police reform process, which had now to be consolidated.

不过，访问团注意到，虽然东帝汶综合团警察和国家警察之间通常合作良好，但相互关系中也潜藏着紧张。
The mission noted however that there were underlying tensions in the relationship between the UNMIT police and the national police, despite their generally good cooperation.

访问团注意到，缔约国要消除的剩余障碍之一就是要制定一个诉讼战略。
The mission noted that one of the remaining obstacles to be addressed by the State party was the development of a prosecution strategy.

访问团注意到把职责从一支国际军事部队移交给一支国际警察部队增加了所提供的协作潜力。
The mission noted the increased potential for collaboration offered by the transfer of responsibility from an international military force to an international police force.

访问团注意到，议会的注意力似乎仍集中于调查对马尔泰利总统等一些政府官员拥有多重国籍的指控。
The mission noted that the attention of the Parliament appeared to remain focused on the investigation into allegations that various Government officials, including President Martelly, hold multiple citizenship.

访问团注意到政府的优先事项，以及对国际社会支持其在巩固和平新阶段的努力所采取的方针。
The mission noted the Government' s priorities and approach concerning the international community' s support for its efforts in this new phase of peace consolidation.

访问团注意到，阿富汗公众对新机构和进程的信心正在经受考验。
The mission noted that the confidence of the Afghan public in its new institutions and processes was being tested.

访问团注意到政府已经颁布若干有关选举进程的重要法令。
The mission noted that a number of important decrees pertaining to the electoral process had been adopted by the Government.

访问团注意到政府要求加快部队部署，加强马里军队和维持和平人员之间的合作。
The mission took note of the Government' s call to expedite the deployment of the force and reinforce the cooperation between the Malian army and the peacekeepers.

在一些地方，监察访问团注意到，本国工作人员认为，安全和撤离计划主要注重同一办事处的国际工作人员。
In several locations, inspection missions observed that the security and evacuation plans are viewed by national staff as being focused primarily on international colleagues.

访问团注意到安援部队继续需要充分的部队和资源，以确保其行动继续取得成功。
The mission took note of the continuing need of ISAF for adequate forces and resources to ensure the continued success of the ISAF operations.

访问团注意到总统顾问关于乍得和苏丹需要改善关系的评论意见，并询问访问团如何才能从旁协助。
The mission took note of the comments of the Presidential Adviser regarding the need for Chad and the Sudan to improve their relations, and asked how it could assist.

在这方面，访问团注意到，提出部分解除军火禁运管制的要求，是为了使政府能够为警察和宪兵购置执法装备。
In this connection, the mission noted that the request for a partial lifting of the arms embargo regime was meant to allow the Government to purchase law enforcement equipment for the police and gendarmerie.

关于举行地方选举问题，访问团注意到，政府已采取了一些初步措施来制定举行选举的路线图和指示性预算。
With regard to the holding of local elections, the mission noted that the Government had taken some initial steps in preparing a road map and indicative budget for their conduct.

访问团注意到失业率、特别是青年失业率很高（平均40％），这已成为暴力和动乱的重要原因。
The mission noted that unemployment, particularly among young people, is very high(40 per cent on average) and that it has become an important cause of violence and unrest.

访问团注意到国际货币基金组织和世界银行出于对国家财务管理不善的关切暂停了各自的经济和预算援助方案。
The mission noted the suspension by IMF and the World Bank of their respective economic and budgetary assistance programmes owing to concerns regarding the financial mismanagement of the State.

在这方面，访问团注意到，联海稳定团警察部门和军事部门已建立了程序，确保任何联合行动都由海地警方牵头进行。
In this regard, the mission noted that MINUSTAH police and military components have established procedures to ensure that the Haitian police lead any joint operations.

访问团注意到，有关方面越来越认识到，这些战略和该国政府同国际社会的合作需要为塞拉利昂人民带来具体的"和平红利"。
The mission noted a growing awareness that those strategies and the Government' s engagement with the international community need to result in concrete peace dividends for the people of Sierra Leone.

访问团注意到自2005年11月的上次访问以来军队整编所取得的进展----又有6个旅被整编。
The mission took note of the progress achieved in the integration of the army since its last visit in November 2005, including the integration of an additional six brigades.

访问团注意到阿富汗方面的看法，即阿富汗的反叛活动未能加以制止的原因是邻国存在叛乱分子的藏身之地。
The mission took note of the Afghan view that the insurgency in Afghanistan cannot be brought to a halt with the existence of sanctuaries for insurgents in neighbouring countries.