What is the translation of " 证人和专家 " in English?

• witnesses and experts
• witness and expert

Examples of using 证人和专家 in Chinese and their translations into English

文件、证人和专家.
Documentation, witnesses and experts.

当事方可传唤证人和专家作证。
The parties may call witnesses and experts to testify.

诉讼对方可对证人和专家进行交叉质证。
The opposing party may cross-examine witnesses and experts.

开庭、证人和专家-第25条.
Hearings, witnesses and experts- Article 25.

证人和专家受法律保护（第706-57条）。
Witnesses and experts are protected by law(art. 706-57).

证人和专家.
Witnesses and experts.

必须保护反腐案件中的公共利益披露、证人和专家。
Public interest disclosures, witnesses and experts in corruption cases must be protected;

参议院弹劾委员会将于当地时间8日开始听取证人和专家证词，并将于7月28日向参议院汇报。
The commission will start hearing witnesses and experts on Wednesday and report to the full Senate on July 28.

向证人和专家提供豁免的第49条第3款很重要，必须保留。
Article 49, paragraph 3, giving immunity to witnesses and experts, was important and must be retained.

年5月25日，制定了证人和专家证人保护方案。
On 25 May 2006, the Witness and Expert Witness Protection Scheme was reformed.

刑事诉讼法》第308条和第309条涉及使证人和专家能够以确保自身安全的方式出庭作证的证据规则。
Sections 308 and 309 CPL deal with the evidentiary rules allowing witnesses and experts to give testimony before the court in a manner that ensures their safety.

几个国家认明需要制定、加强和管理证人和专家保护方案。
Several States identified the need to establish, strengthen and manage witness and expert protection programmes.

证据包括各种商业文件和信件的解释，被告、证人和专家的陈述。
The evidence consisted in the interpretation of various commercial documents and letters, and statements by the accused, witnesses and experts.

联邦议院的请愿委员会可要求联邦政府和联邦当局提供信息，也可听取请愿者、证人和专家的意见。
The petition committee of the Bundestag can demand information from the Federal Government and from the Federal authorities, as well as hear petitioners, witnesses and experts.

有建议提出在声明中提及仲裁员必须对其保持独立性的各方当事人的法律顾问、证人和专家。
A proposal was made to include in the statements a reference to legal counsels, witnesses and experts, from which the arbitrator had to be independent.

如《公约》第46.18条所预计的，在斐济，证人和专家可提供关于司法协助的意见。
Witnesses and experts can be heard in Fiji in relation to mutual legal assistance, as foreseen by article 46.18 of the Convention.

自审判开始以来，已经有若干被告、证人和专家出庭。
Since the commencement of that trial, several defendants, witnesses and experts had been heard by the court.

在第90条第1款(e)中，"证人和专家"已改为"证人或专家"。
In article 90, paragraph 1(e), the words“witness and experts” had been replaced by“witness or experts”.

缺乏逐字记录意味着证人和专家所做陈述的大量细节可能已经遗漏。
The lack of verbatim minutes meant that significant details of the statements made by witnesses and experts might have been omitted.

场审判中约有3,000人参加，主要是家属及几百名证人和专家，平均每场约有100人。
Almost 3,000 people were called in the 29 trials, essentially family members and hundreds of witnesses and experts, giving an average of some 100 people for each trial.

视需要采取立法和其他措施，使其能够保护证人和专家免遭报复或恐吓；.
Take legislative and other measures, as appropriate, to enable the protection of witnesses and experts from retaliation or intimidation;

证人和专家告知调查团，以色列在加沙的行动开始以后，以色列安全部队对西岸巴勒斯坦人使用武力的情况急剧增加。
Witnesses and experts informed the Mission of a sharp increase in the use of force by the Israeli security forces against Palestinians in the West Bank from the commencement of the Israeli operations in Gaza.

该法宽泛地界定了"刑事诉讼参与者"，以纳入"嫌疑人、被告、同伙证人、证人、受害方、专家证人和专家"（第3条）。
The Law defines broadly a" participant in criminal proceedings" to include" a suspect, defendant, witness collaborator, witness, injured party, expert witness and expert person"(article 3).

对法庭的评价应包括法庭行使职能的所有方面,包括最适度使用调查人员、出庭和辩护律师、协助律师、证人和专家证人。
The evaluation of the Tribunal should encompass all aspects of the functioning of the Tribunal, including the optimum use of investigation personnel, trial and defence attorneys, co-counsel, witnesses and expert witnesses..

保护法官、证人和专家证人..
Protection of judges, witnesses and expert witnesses.

保护证人和专家的措施(第15-第21条)。
Measures for the protection of witnesses and special experts(articles 15-21).

提供证言的证人和专家享有免于报复和恫吓的有效法律保护。
Witnesses and experts who give testimony enjoy effective legal protection against retaliation and intimidation.

如果请求国保证尊重豁免权和安全通行，可应请求传唤证人和专家在外国法庭上作证。
Upon request, witnesses and experts may be summoned to appear at the foreign court if the requesting State ensures that immunity and safe conduct are respected.

听取证人和专家的证词可以通过视频会议进行，但是对这方面没有具体规定。
Hearings of witnesses or experts may take place by video conference, though this is not specifically regulated.