Shi confirmed the presence of more than 100 tons of deadly sodium cyanide, stored at two separate sites.
官方办公室和检察官财政局(COPFS)昨天证实存在不起诉政策。
The Crown Office and Procurator Fiscal Service(COPFS) yesterday confirmed the existence of the no-prosecution policy.
争议法庭的裁定似乎证实存在良好管理做法标准过低的事例。
Rulings by the United Nations Dispute Tribunal seem to substantiate the existence of instances of poor standards of good management practices.
RT-PCR证实存在t(2;13)PAX3-FKHR染色体易位。
RT-PCR confirmed the presence of a t(2;13) PAX3-FKHR translocation.
北京(亚洲新闻)-南韩当局证实存在第一宗中国病毒,今天早上发源于武汉市。
Beijing(AsiaNews)- The South Korean authorities confirmed the presence of the first case of Chinese virus, originating in the city of Wuhan this morning.
非官方消息来源无法证实存在来自塞拉利昂的未加工钻石贸易。
Unofficial sources could not confirm the existence of trade in rough diamonds from Sierra Leone.
当地贸易商也证实存在另一个被当地称为"ShabaDeux"的商人为MDM公司提供矿产品。
Local traders also confirmed the presence of another negociant known locally as" Shaba Deux", who supplies MDM.
早些时候调查这一地区1600只家禽死亡原因的卫生专家证实存在H5型病毒。
Health experts investigating the death of1,600 domestic birds in the area earlier confirmed the presence of a strain of the H5 virus.
这将是一个非常复杂的一个,泄漏的线人Eric关于比尔的绑架,曾在密西西比的证实存在。
It would be a very elaborate one,with the leakage of informants to Eric concerning Bill's abduction, the confirmed presence of Lorena in Mississippi.
首先,他们的工作证实存在带来法定义务的单方面行为。
First, their work had confirmed that there were unilateral acts which produced legal obligations.
英国卫生防护局进行了实验室检测,并证实存在一种新的冠状病毒,”世卫组织说.
The Health ProtectionAgency of the UK conducted laboratory testing and has confirmed the presence of a novel coronavirus,"the WHO said.
目前土卫二被证实存在水,而来自土星的潮汐引力提供了必要热量。
Water is proven to exist, while the tidal forces from Saturn provide the necessary heat.
各种来源报道的对人权的限制证实存在事实上的紧急状态。
Restriction on human rights reported from different sources which testify to the existence of a situation of de facto state of emergency.
评估官得出结论,提交人未能证实存在个人风险。
The officer concluded that the author had failed to establish the presence of a personalized risk.
As of November 8, humanity has confirmed the existence of 3,837 exoplanets- quite an extraordinary feat, considering that before this decade the number was less than 500.
在各基金和方案中,有人指出,联合国争议法庭的裁定似乎证实存在良好管理做法标准过低的事例。
In the funds and programmes, it has been noted that rulings by theUnited Nations Dispute Tribunal seem to substantiate the existence of instances of low standards of good management practice.
该法院还注意到"过去十年在国际层面的发展,证实存在一种排除军事法院对平民行使刑事管辖权的趋势"。
The Court also noted"developments over the last decade at international level, which confirm the existence of a trend towards excluding the criminal jurisdiction of military courts over civilians".
Global molecular genetic analysis of porcine circovirus type 2(PCV2)sequences confirms the presence of four main PCV2 genotypes and reveals a rapid increase of PCV2d.
MOSCOW, Jan. 19(UPI)- Russian officials have confirmed the existence of a list of Americans blacklisted from receiving Russian visas, called the“Guantanamo List.”.
因此,只需证实存在犯有恐怖主义的目的(意图),就可将任何筹集或提供资金的行为界定为资助恐怖主义。
Thus, to qualify any act of collecting orproviding funds as financing of terrorism it is only necessary to prove the existence of an aim(intent) of committing terrorism.
目前,警方已证实存在“多处死亡”。
Police had earlier said there were"multiple fatalities".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt