These assessments must be scientifically credible, independent and peer-reviewed, and must identify uncertainties.
风险--所有的投资评估必须首先从风险开始,尤其是声誉风险。
Risk: All investment evaluations should begin by measuring risk, especially reputational.
这些评估必须在科学上可信、独立且经过同行审查,必须查明不确定性。
These assessments must be scientifically credible, independent and peer-reviewed, and must identify uncertainties.
风险--所有的投资评估必须首先从风险开始,尤其是声誉风险.
Measure risk- All investments evaluations should begin by measuring risk, especially reputational.
影响评估必须基于设计合理的监测计划,及时、准确地探测到影响,提供统计上可靠的数据。
Impact assessment must be based on a properly designed monitoring programme that should be able to detect impacts in time and space and to provide statistically defensible data.
此类评估必须由本原则第82(b)段所述独立机构进行。
Such assessments must be undertaken by an independent body as contemplated in paragraph 82(b) of these principles.
影响评估必须考虑到强迫搬迁对妇女、儿童、老年人、边缘化社会阶层的不同影响。
Impact assessments must take into account the differential impacts of forced evictions on women, children, the elderly, and marginalized sectors of society.
风险评估必须考虑整个协作工作空间,并研究操作员如何与机器人交互。
The risk assessment must consider the entire collaborative workspace and look at how the operator will interact with the robot.
这些评估必须科学可信、各自独立、经过同行审议且必须查明不确定性。
These assessments must be scientifically credible, independent and peerreviewed and must identify uncertainties.
风险评估必须能够保障人类、植物和动物安全,并能保护环境。
Risk assessment must guarantee human, vegetal and animal security, as well as the protection of environment.
这些评估必须在科学上具有可信度、独立性和经过同行审查,并提出不确定因素。
These assessments must be scientifically credible, independent and peer-reviewed, and identify uncertainties.
风险评估必须考虑到审慎原则以及国际组织所制定的指南。
Risk assessment must take into account the precautionary principle, and guidelines set by international organizations.
这些评估必须在科学上可信、独立而且经过同行审查,必须查明不确定之处。
These assessments must be scientifically credible, independent and peer-reviewed, and must identify uncertainties.
PSSA阅读评估必须考虑的学术素养课程在九年级的一年。
PSSA Reading Assessment must take an Academic Literacy course during the ninth grade year.
法院还认为,环境影响评估必须在项目实施以前进行。
The Court also considers that an environmental impact assessment must be conducted prior to the implementation of a project.
环境影响评估必须包括直接和间接影响,如污染或偷猎。
Environmental impact assessments must include both direct and indirect effects, such as pollution or poaching.
风险评估必须在适当的时间间隔或当工艺流程或工作环境发生重大变化时重新进行。
Risk assessments must be performed at planned intervals, or when significant changes to the business or environment occur.
儿童和青少年影响评估必须更加全面地融入决策工作之中。
Child and young adult impact assessment must be more comprehensively integrated into policymaking.
风险评估必须是产销监管链认证中的一部分,作为一项独立验证。
This risk assessment must be independently verified as part of the Chain of Custody certification.
这些能源评估必须在12个月连续数据的基础上进行,并且每四年重复一次,以展示改进情况(见图1)。
These energy assessments must be carried out on 12 months' worth of data and repeated every four years to demonstrate improvements.
我们相信,指导和评估必须为所有学生提供多样化的需求和能力。
Instruction and assessment must provide for the diverse needs and abilities of all students.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt