Assist coordinating mechanism with assessment of NAMAs and other relevant bodies.
成立现有环境事务教育工作评估机制.
The establishment of evaluation mechanisms for the existing education efforts on environment matters.
大洋洲:按报告期分列的吸毒评估机制的建立情况.
Oceania: availability of mechanisms for the assessmentof drug abuse, by reporting period.
类的另一半是基于物理有机化学评估机制。
The other half of the classis based on physical organic chemistry to evaluate mechanisms.
为确保管理人员被追究责任,联合国必须加强评估机制并在成果和资源申请之间建立有形联系。
In order to ensure that managers were held accountable,the United Nations must strengthen evaluation mechanisms and establish a tangible link between outcomes and resource requests.
It was disappointing that little attention had beengiven to the important issue of promoting impact assessment mechanisms, as had been requested in resolution 60/265.
她想知道是否制定了评估机制,包括非政府组织在内的民间社会是否参与了战略的制定。
She wondered whether evaluation mechanisms were in place and whether civil society, including nongovernmental organizations, had participated in developing the strategy.
路线图还应建立监测和评估机制,以确保过渡联邦机构遵守路线图。
The road map should also establish a monitoring and assessment mechanism to ensure compliance by the transitional federal institutions.
请说明其现状、执行情况和评估机制,以及是否制定了衡量和评估其影响的任何指标。
Please provide information on their current status, implementation and evaluation mechanisms, as well as on whether any indicators to measure and assess their impact have been established.
(n)创新知识的共享有赖于适当的监测和评估机制,这样可以为制定政策提供一个良好基础。
(n) Knowledge-sharing on innovation depended on the existence of appropriate monitoring and assessment mechanisms that could provide a good foundation for policy design.
评估机制对确保质量很重要,而且也是证明应用各项资源(包括从捐助国得到的资金)有正当理由所必需的。
Evaluation mechanisms are important for ensuring quality, and are also required to justify the use of resources(including funding received from donors).
The assessment mechanism largely relies on social media portals to check educational and professional backgrounds, tracking lifestyle spends, payments behavior, and spending patterns.
第五十六条国家建立国家安全风险评估机制,定期开展各领域国家安全风险调查评估。
Article 56: The State establishes national security risk assessment mechanisms periodically carrying out national security risk assessment in each field.
最近已经完成"庇护制度质量保证和评估机制项目",其他中欧和东欧国家也进行了这项工作。
Recently, the Asylum System Quality Assurance and Evaluation Mechanism Project has been completed, which was also conducted in other Central and Eastern European countries.
可考虑建立业绩评估机制,以便评估是否应该为具体的受益人参加以后的会议规定条件。
A performance evaluation mechanism to assess whether conditions should be set for particular beneficiaries for subsequent meetings could be considered.
正在制订有关评估机制的计划,难民署认识到在所有规划阶段都让庇护国和难民本身参与进来的重要性。
Evaluation mechanisms were being scheduled and UNHCR appreciated the importance of involving countries of asylum, and refugees themselves, in all planning phases.
没有正规的内部腐败和舞弊风险评估机制;没有内部防止腐败和舞弊委员会;.
No formal internal corruption and fraud risk assessment mechanism; and no internal corruption and fraud-prevention committee;
加强影响评估机制,以确保适当监测和评价两性平等政策,并评估其执行情况。
(d) To strengthen its impact assessment mechanisms so as to ensure that its gender equality policies are properly monitored and evaluated and their implementation assessed.
人口基金推动在共同国家评估机制、联合国发展援助框架以及《减少贫穷战略文件》中以关注老人为一个重点。
UNFPA promotes a focus on the older poor in the common country assessment mechanism, the United Nations Development Assistance Framework and the poverty reduction strategy papers.
采用监测和评估机制,包括酌情采用生命周期分析及订立用于衡量进展情况的国家指数。
Adopt monitoring and assessment mechanisms, including, where appropriate, life-cycle analysis and national indicators for measuring progress.
在磋商期间,征求了会员国对该份工作文件中提出的政策目标、备选政策以及监督和评估机制的意见。
These consultations elicited the views of Member States on the policy objectives, policy options,and monitoring and evaluation mechanisms presented in the working paper.
这家公司使用360度评估机制,但是员工们经常会对结果感到不快。
The company used a 360-degree evaluation mechanism, but employees were often unpleasantly surprised by the results.
在建立国家评估机制时,许多发展中国家仿效经合组织的做法,尽管他们的发展要求与发达国家有所不同。
In creating their national assessment mechanisms, many developing countries emulate the OECD approach, even though their development requirements vary from those of developed countries.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt