What is the translation of " 诉诸司法的机会 " in English?

• access to justice

Examples of using 诉诸司法的机会 in Chinese and their translations into English

缺少诉诸司法的机会.
Lack of access to justice.

年度全天讨论，重点为儿童诉诸司法的机会.
Annual full-day discussion with a focus on access to justice for children.

不增强权能，儿童难以享有诉诸司法的机会。
Children could not have access to justice if they were not empowered.

司法部门确保诉诸司法的机会，尤其是为性别暴力和其他形式歧视的受害者；.
(c) The judicial branch ensures access to justice, in particular for victims of gender-based violence and other forms of discrimination;

政府和社会必须改善司法管辖和诉诸司法的机会，特别是在农村地区，并消除对受害者的社会歧视。
(n) Governments and society must improve jurisdiction and access to justice, especially in rural areas, and remove social discrimination against victims.

有罪不罚的现象依然存在，部分的是因为司法制度存在缺陷，包括资源不足以及诉诸司法的机会有限。
Impunity continues, partly as a result of shortcomings in the judicial system, including lack of resources and limited access to justice.

联刚稳定团与开发署合作，在金沙萨恩多洛军事监狱设立了两个流动法庭，以增加诉诸司法的机会及减少拥挤现象。
In partnership with UNDP, MONUSCO set up two mobile courtrooms in Ndolo military prison in Kinshasa to increase access to justice and reduce overcrowding.

此外，习惯法歧视妇女，有损于她们普遍增强能力和诉诸司法的机会，在农村社区尤其如此。
In addition, customary laws discriminate against women and undermine their general empowerment and access to justice, especially in rural communities.

委员会敦促缔约国设立申诉制度，确保妇女有切实诉诸司法的机会。
The Committee urges the State party to set up a complaints system to ensure that women have effective access to justice.

该方案还将寻求协助发展一套全国法律援助制度，改善公民诉诸司法的机会。
The programme will also seek to assist in development of a national legal aid system and to improve citizen access to justice.

关于诉诸司法的机会，代表团指出司法独立和透明原则的重要性。
With regard to access to justice, the delegation referred to the importance of the principle of the independence of justice and transparency.

警务改革方案的目的是通过支持关键领域诉诸司法的机会，加强执法机构的能力。
The objective of the programme is to enhance the capacity of the law enforcing agencies through supporting key areas of access to justice.

她强调说，缺少诉诸司法的机会是贫穷的基本特征。
She emphasized that a lack of access to justice was a defining characteristic of poverty.

联合国布隆迪综合管理小组补充指出，酷刑受害者常常得不到诉诸司法的机会。
UNIMT added that torture victims often had no access to justice.

美洲人权委员会收到的申诉中有10%由儿童提起，其中大量申诉涉及缺乏诉诸司法的机会。
Ten per cent of complaints received by the Inter-American Commission on Human Rights were from children, and a large number of them related to lack of access to justice.

最后，诉诸司法的机会有限助长了有罪不罚气氛，对尊重人权，特别是对尊重妇女和儿童的人权造成不利的影响。
Finally, limited access to justice contributes to a climate of impunity, having a negative impact on respect for human rights, in particular those of women and children.

考虑法律改革，以增加最贫困原告诉诸司法的机会，包括采取措施解决高律师费和法院集中问题(大不列颠及北爱尔兰联合王国)；.
Consider legal reform to improve access to justice for the poorest plaintiffs, including measures to address high lawyer fees and the centralization of courts(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

本加利先生承认，需要加强法律和司法援助，以确保诉诸司法的机会，还必须建设所有利益攸关方的能力，创建一个保护儿童的环境。
Mr. Bengaly recognized the need to strengthen legal and judicial aid to ensure access to justice, and the importance of capacity-building for all stakeholders to create a protective environment for children.

为向非洲人后裔提供诉诸司法的平等机会，并作为国家保护人权责任的一部分，工作组呼吁各国保证：.
In order to provide equal access to justice for people of African descent and as a part of the duty of States to protect human rights, the Working Group calls upon States to guarantee that:.

秘书长柬埔寨人权事务特别代表2007年12月1日至10日第四次访问柬埔寨，访问的中心议题是法治，包括诉诸司法的机会。
The fourth mission to Cambodia of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia, from 1 to 10 December 2007, centred on the theme of the rule of law, including access to justice.

新的《刑法典》规定起诉和惩处任何犯有暴力罪的人，确保妇女得到平等的保护，有同样诉诸司法的机会。
The new Criminal Code contains provisions on the prosecution and punishment of any person guilty of violence and to ensure that women receive equal protection and equal access to justice.

在本报告所述期间，联东综合团发表了两份人权报告，一份报告侧重于安全部门和诉诸司法的机会，另一份报告的重点是食物权。
UNMIT published two human rights reports during the reporting period, one report focusing on the security sector and access to justice, and one report on the right to food.

在玻利维亚和厄瓜多尔，非政府组织、土著人组织和地方政府都增强了能力，增加了把暴力侵害土著妇女行为案件诉诸司法的机会。
In Bolivia and Ecuador, non-governmental organizations, indigenous organizations and local governments have an increased capacity to improve access to justice in cases of violence against indigenous women.

但是，即使在饮水权利得到合法承认的地方，穷人仍然需要诉诸司法的机会，以保护他们不被非法切断用水。
However, even where the right to water is legally recognized, poor people may still need access to justice in order to protect them from being illegally cut off.

审议的问题包括年龄歧视、社会排斥、独立生活和获得保健的机会、社会保护和社会保障权、暴力和虐待以及诉诸司法的机会。
The issues deliberated included age discrimination; social exclusion; independent living and access to health care; social protection and the right to social security; violence and abuse; and access to justice.

本报告概述了2014年3月13日举行的年度全天会议期间的讨论内容，讨论的主题是儿童诉诸司法的机会。
The report contains a summary of the discussions held on 13 March 2014 during the annual full-day meeting, the theme of which was access to justice for children.

应南苏丹首席大法官的请求，南苏丹特派团支持制定了一个流动法庭概念，以处理积压案件，缓解拘留设施内过分拥挤现象，以及增加诉诸司法的机会。
At the request of the Chief Justice, UNMISS supported the development of a mobile court concept to address case backlogs, reduce overcrowding in detention facilities and increase access to justice.

促进有利于可持续发展的和平和包容性社会、为所有人提供诉诸司法的机会、在各级建立有效、负责和包容性机构。
Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.

诉诸司法的机会.
Access to justice.

诉诸司法的机会已有所改善，其措施如下：.
Access to justice has been improved through the following measures:.