Examples of using 译法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
抽象与具体译法.
这种译法并不合适。
这是我喜欢的一种译法。
This is the translation I like.那么，究竟哪种译法更准确呢？?
Which translation is more accurate?本网站兼用这两种译法。
我不知道哪种译法更合乎.
I don't know which translation is better.试问，上述您喜欢哪一种译法？?
Which translation do you prefer?那么，究竟哪种译法更准确呢？?
So, which translation is more accurate?这是最简单的译法。
This is the simplest form of translation.这种译法必定要削足适履。
This type of translation should be avoided.当然，这里还有其它译法。
我不知道哪种译法更合乎.
I do not know which translation is more accurate.我们也采用这种译法。
We also execute this kind of translations.当然，这并不意味着，其他译法是不正确的。
从现在起，我就采用此译法。
We will use this translation henceforth.我们将正译法的使用大致分为三类。
I would split the uses of translation into three categories.这是我喜欢的一种译法。
Unfortunately that was the translation I preferred.到底哪种译法更符合希伯来文原文呢？?
Mark which translation is closest to the original Hebrew Text?当然，这并不意味着其他没有使用其他译法。
That is not to say I don't use other translations.该译法很大程度受到译者对不朽灵魂信念的影响。
This translation is heavily influenced by the translators' evident belief in an immortal soul.现在的问题是,究竟那一种译法能更精确地反映原术语的内涵呢?
That is to say, to question which translation more accurately conveys the meaning of the original?哪一种译法跟提多书1:4一致呢？提多书1:4提到“父上帝和我们的救主基督耶稣”。?
Which translation agrees with Titus 1:4, which refers to“God the Father and Christ Jesus our Savior”?但无论哪种译法都必须遵循不同语言的特点、规律和习惯用法。
But no matter what kind of translation must follow the characteristics 现存的英译本有数十种之多，但译法各有不同，有时分句也不一样。
There are dozens of existing English translations, but the translation methods are different, and sometimes the clauses are not the same.但不管哪种译法都必需遵循不同语言的特点、规律和习惯用法。
But no matter what kind of translation must follow the characteristics 他们的译本是诚实的，他们的脚注总是显示另外一种译法，从来没有纠正他们所用的文本。
Their volume was honest,their footnotes always show any alternative translation, and never correct the manuscripts that underly their work.LeBlet先生(法国)说，他对美国代表建议的译法存有疑义；他将就这一问题在以后与秘书处进行接触。
Mr. Le Blet(France)said that he was not fully satisfied with the translation proposed by the United States representative and would later contact the Secretariat in that regard.项目正取得进展，实施了集中的SDLXTRADOS，以项目为基础创建译法记忆并培训了语文科人员。
Project in progress with implementation of centralized SDLX Trados,project-based creation of translation memories and training of language section staff.关于"生殖健康"一词的法文译法，她觉得如能有一个标准译法将很有用，不过，这个词在法文里从一开始就有多种译法。
Regarding the French translation of the term" reproductive health", she observed that it would be useful to have one standard translation, however, since the beginning the term had been variously translated in French.
