For a while, Chinese intellectuals tried to resist such exaggerations, believing rightly that the foreigners had confused both history and geography.
许多欧洲国家正试图抵制这种趋势,并想方设法来保持比如弗里斯兰和爱尔兰语等语言的生存。
Many European countries are trying to counter this trend and develop ideas to keep languages like Frisian or Irish alive.
他把过去的哈利,他的脸坚决的空气人试图抵制诱惑。
He pushed past Harry,his face turned resolutely away with the air of a man trying to resist temptation.
无效率的贸易往往为腐败制造了可趁之机,而那些从中渔利者将试图抵制任何会影响他们现状的主动行动。
Trade inefficiencies often create opportunities for corruption,and those benefiting from such practices will try to counter any initiative that would affect their situation.
我试图抵制这种人性倾向:把个人的喜好和安舒看得重于对基督的顺服。
I was attempting to oppose our human tendency to put preferences and convenience before obedience to Christ.
我震惊了他的疯狂,我试图抵制它,帮他克服它。
I have been shocked by his madness and I have tried to resist it, to help him overcome it.
以色列最近成为欧洲核子研究中心的准成员国,尽管目前一些方面试图抵制与以色列的科学合作。
Israel had recently become an associate member of the European Centre for Nuclear Research,despite ongoing attempts at boycotting scientific cooperation with Israel.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt