He tried to steady his hand when he withdrew his gun and pointed it at Fyodorov's middle in a halfhearted way.
我必须这样做,”他说,他试图稳定后,”让自己把这个恨公开化。
I have to dothis," he said as he tried to steady himself after the stoning,"to expose myself---to bring this hate into the open.".
当局正试图稳定这艘沉没在约60英尺深的水中的船只,以便潜水员能够找到尸体残骸。
Authorities are trying to stabilize the boat that sank in about 60 feet of water so divers can recover those remains.
年经济大萧条期,大部分国家被迫中止黄金流通试图稳定经济。
During the Great Depression of the 1930s,most nations were forced to sever their currency from gold in an attempt to stabilize their economies.
年经济大萧条期,大部分国家被迫中止黄金流通试图稳定经济。
During the 1930s Depression,most nations were forced to sever their currency from gold in an attempt to stabilize their economies.
一些措施被采取,用来试图稳定经济,取得了不同程度的成功。
A number of measures were tried to stabilize the economy with varying degrees of success.
毛泽东过世后,邓小平试图稳定党的统治,方法是把任期限制和强制退休变成制度。
After Mao Zedong died, Deng Xiaoping tried to stabilize Party rule by institutionalizing a system of term limits and mandatory retirement.
她深深地叹了口气,试图稳定自己的生命,悲伤的声音,“不幸的是,没有,”她最后说。
She sighs heavily and tries to steady her vital, yet sad voice,"Unfortunately not," she finally says.
虚拟现实体验越震撼,人们就更有可能会试图稳定自己相对于虚拟世界的身体。
The more compelling the VR,the more likely it is that the person will try to stabilize the body relative to the virtual world.
查韦斯继任者马杜罗领导的政府试图稳定货币,他们将汇率强行固定为6.3玻利瓦尔兑换1美元。
The government under Chavez's successor President Nicolas Maduro has tried to stabilize the currency by enforcing a fixed exchange rate of 6.3 bolivars to the dollar.
试图稳定泡沫的气泡,使其不会那么容易破裂。
To try to stabilize the air bubbles of the foam so that it won't burst so easily.
联合国已提出一项建议,利比亚团结政府草案交战派别试图稳定冲突蹂躏的国家。
The UN has presented a draft proposal for aLibyan unity government to warring factions in an attempt to stabilise the conflict-torn country.
通过她的“绿色新政”,她计划,以应付在试图稳定我们的环境气候变化。
Through her“Green NewDeal,” she plans to tackle climate change in an attempt to stabilize our environment.
尽管救援工作已经停止,海岸警卫队仍在现场,试图稳定船只。
Although rescue efforts are stalled,the coastguard remains in place next to the boat as they attempt to stabilize the ship.
这种“新古典主义”宏观经济学的极端形式甚至认为:政府任何试图稳定经济的尝试都是徒劳的。
In its most extreme form,this“new classical” macroeconomics taught that any government attempts to stabilize the economy were pointless.
仓位每日限制已扩展到最大限额1亿美元,这项措施试图稳定货币。
The daily limit on positions has ben extended to a maximum of $100 million,a move to try to stabilise the currency.
但是,如果你有多个转移,就会试图稳定海绵,但是消除扩散器。
But if you have multiple metastasis, one would attempt to stabilize the sponge but eliminate the spreader.”.
清晨他公司我感到不安的时候,而现在是我试图稳定和安慰他。
For early in the morning he had been firm while I was unnerved,while now it was I who attempted to steady and comfort him.
中国人民银行已采取非同寻常的努力,试图稳定人民币的价值。
The People's Bank of Chinahas been taking extraordinary efforts to try to stabilize the value of the yuan.
尽管救援工作已经停止,海岸警卫队仍在现场,试图稳定船只。
Although rescue efforts have stalled,the Coast Guard remains on scene next to the boat as they try to stabilize the vessel.
BRUSSELS- Emerging markets' currencies are crashing,and their central banks are busy tightening policy, trying to stabilize their countries' financial markets. Who is to blame for this state of affairs?
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt