What is the translation of " 试图缓和 " in English?

• attempted to soften

Examples of using 试图缓和 in Chinese and their translations into English

他们还试图缓和关注，称这些案件是罕见的现象。
They also sought to temper concern, saying the cases were a rare phenomenon.

他试图缓和情绪。
He attempts to lighten the mood.

试图缓和紧张局势，让它对其他人更好。
Trying to ease the tension, make it better for everyone else.

他试图缓和情绪。
They tried to lighten the mood.

他说，试图缓和过去。
He attempts to relive the past.

他试图缓和情绪。
He was attempting to lighten the mood.

文章称，但马尔代夫和中国官员试图缓和这种担忧。
Maldivian and Chinese officials have sought to temper such fears, however.

汉密尔顿试图缓和紧张局势，并补充道：“这是一个笑话，老兄，”维特尔回答道：“我知道。
Hamilton attempted to soften the tension, adding:“It was a joke, dude,” to which Vettel replied:“I know.

汉密尔顿试图缓和紧张局势，补充说：“这是一个玩笑，伙计，”维特尔回答说：“我知道。
Hamilton attempted to soften the tension, adding:“It was a joke, dude,” to which Vettel replied:“I know.

所有这些都包括作为美联储政策的核心特征，倾向于放纵市场运行并试图缓和市场下跌。
All of these included as a central feature Fed policy which tended to indulge market runs and attempted to soften market falls.

迈克尔认为，路德学者试图缓和路德对犹太人的看法，这忽视了他反犹主义的毁灭性内涵。
Michael has argued that Luther scholars who try to tone down Luther's views on the Jews ignore the murderous implications of his antisemitism.

美国也正试图缓和其与中国长达一年的贸易战。
The United States is also trying to de-escalate its year-long trade war with China.

他试图缓和对美国迅速反应的期望，并表示对所谓的现在采取行动的攻击知之甚少。
He has sought to temper expectations of a quick U.S. response, saying too little is known about the alleged attacks to take action now.

中国安全专家称北京可能试图缓和美国对中国军队现代化不透明的批评。
Chinese security experts said Beijing could be trying to quell U.S. criticism that it was not transparent about its military modernization.

澳大利亚总理MalcolmTurnbull试图缓和与中国的紧张关系，也不忘提醒中国，澳大利亚支持一种尊重所有国家主权的国际秩序。
Malcolm Turnbull has sought to ease tensions with China while reminding it Australia supports the international order that respects the sovereignty of all nations.

我试图缓和局势，因为我不是一个对抗性很强的人，我告诉他们不要打扰我们，因为克里斯感觉不舒服。
I tried to defuse the situation as I'm not a confrontational person, telling them to please leave us alone as Chris wasn't feeling well.

自1950-53年朝鲜战争结束以来，朝鲜被非军事区划分，于2015年举行高层会谈，试图缓和紧张局势。
The Koreas, divided by a Demilitarized Zone since the end of the 1950-53 Korean War, last held high-level talks in 2015 to try to ease tensions.

虽然当地的军事局势在恶化，但我的特使和她的同事们试图缓和紧张局势，防止冲突席卷整个区域。
While the military situation on the ground was deteriorating, my Special Envoy and her colleagues sought to ease tensions and prevent the conflict from engulfing the entire region.

如果你正在讨论提前做好安排后事，试图缓和到谈话中来。
If you're discussing funeral arrangements well in advance, try easing into the conversation.

据美国官员称，这两位美国人有义务“试图缓和潜在的动荡局面”。
According to officials, the two Americans obliged“in an attempt to de-escalate a potential volatile situation.”.

说实话，我认为这是女权主义者试图缓和的情况。
Truthfully, I think these are the circumstances that feminists are trying to mitigate.

虽然会议中讨论的许多问题都非常严肃，但扎克伯格也在试图缓和气氛。
While many of the issues discussed during the meetings are serious, Zuckerberg also tries to lighten the mood.

自从去年签署停火协议之后，普京政府试图缓和与西方的紧张关系。
Since the signing of a cease-fire agreement last year, Mr. Putin's government has tried to ease tensions with the West.

现在，谷歌发现自己正处于一个尴尬的境地之中，它试图缓和过去20年来始终在煽动的激进文化。
Now Google finds itself in the awkward position of trying to temper the radical culture that it spent the past 20 years stoking.

到目前为止，创造者们试图缓和其“残酷和争议的倾向”，似乎只是“让它变得更先进，更虚无主义。
The creators' attempts to moderate“its lean towards cruelty and controversy” so far have only seemed“to make it more advanced and more nihilistic.”.

现在尼克正在为自己的行动辩护，他声称，他只是试图缓和紧张罢了：“我不是有意对抗议者做鬼脸的。
Nick is now defending his actions, claiming that he was just trying to defuse the tension:“I was not intentionally making faces at the protester.

他们必须发现它并试图缓和它。
You have to realize it and try to stop it.

他们必须发现它并试图缓和它。
You have to accept and try to mitigate it.

瑞士试图缓和与利比亚的外交危机.
Bolivia tries to defuse the tension in the diplomatic crisis with Spain.