What is the translation of " 试图重塑 " in English?

• trying to reinvent
• trying to reshape
• attempt to reinvent

Examples of using 试图重塑 in Chinese and their translations into English

特朗普正试图重塑全球贸易秩序。
Donald Trump seeks to remake the global trading system.

但在自动驾驶领域，硅谷初创企业正与试图重塑的传统汽车制造商角力，摩擦尤其激烈。
But in the self-driving vehicle business, where Silicon Valley startups are tussling with traditional automakers trying to reinvent themselves, the friction is especially intense.

金克斯是一个奸诈又神秘的坏蛋，试图重塑世界，但他的目的是什么呢？
Jinx, the scheming and mysterious villain, is trying to reshape the world… but for what reason?”.

联合利华，像大多数大公司一样，我们正试图重塑自己，”克莱门蒂说。
Unilever, like most big companies, we're trying to reinvent ourselves,” Clementi said.

在美国阿片类药物流行的中心，四名男子试图重塑他们的生活，并在多年的吸毒后重新进入社会戒酒。
In the heart of America's opioid epidemic, four men attempt to reinvent their lives and reenter society after years of drug abuse.

所以，我们能从多个角度来看待媒体，试图重塑和颠覆我们所能做到的一切。
So we're coming at the media from multiple angles, and trying to reinvent and disrupt every part of it that we can.

在美国阿片类药物流行的中心，四名男子试图重塑他们的生活，并在多年的吸毒后重新进入社会戒酒。
In the heart of America's opioid epidemic, four men try to reinvent their lives and mend their broken relationships after years of drug abuse.

纳尔逊·麦考斯兰：使用武器多么激进左翼试图重塑社会所谓的“人权”.
Nelson McCausland: How radical Left tries to reshape society using weapon called‘human rights'.

但它不是很清楚这些新业务将是什么样子--微软试图重塑企业的结缔组织。
But it's not quite clear what those new businesses will look like- Microsoft has to try to reinvent the connective tissue of the enterprise.

但它也支持对中国试图重塑自由主义全球秩序的坚定回应。
But it also supports a firm response to China's attempts to reshape the liberal global order.

Twitter首席执行官杰克·多尔西（JackDorsey）试图重塑社交网络作为一个视频平台，包括周四晚上NFL游戏的高调交易。
Twitter CEO Jack Dorsey has tried to reinvent the social network as a video platform, including high-profile deals to stream Thursday night NFL games.

而不是试图重塑自己喜欢别人,你应该庆祝上帝只给了你。
Instead of trying to reshape yourself to be like someone else, you should celebrate the shape God has given only to you.”.

作为回应，塔塔试图重塑其形象，不是作为基本的交通工具而是作为一辆酷炫的小型车出售。
In response, Tata has tried to reinvent its image, selling it not as basic transportation but as a cool small car.

接受采访的苹果前员工表示，“苹果试图重塑自己成为一家服务型公司，但其核心仍是产品设计。
Some former employees interviewed noted that“while Apple has tried to remake itself as a services company, its core is still product design.”.

该公司试图重塑其投资组合，包括收购南方离子学矿业公司，剥离其甲胺和甲胺业务。
It has tried to reshape its portfolio, including acquiring Southern Ionics Minerals and divesting its methylamines and methylamides business.

在过去的四十年中，一连串的CEO们试图重塑，重新构想并最终拯救西尔斯。
Over the last four decades, a succession of CEOs have tried to reinvent, reimagine and, finally, save Sears.

当前贸易政策已急剧转向保护主义，并试图重塑全球供应链。
The problem has stemmed from trade policy, which has turned sharply protectionist and attempted to remake global supply chains.

这是特立尼达的历史，人类的历史，试图重塑人物和他们的故事。
This was a history of Trinidad, a human history, trying to re-create people and their stories.

现在，习近平主席正在重提制定一部民法典的想法，试图重塑中国的司法制度。
Now, President Xi Jinping is reviving the idea of a national civil code as he seeks to remake China's justice system.

一般称为12月(“甲板”),但后来试图重塑数字。
It was generally called DEC(“deck”), but later tried to rebrand itself as Digital.

作为回应，这本书试图重塑时代的视觉叙事，通过使广泛的，全国性的黑色自由斗争更清晰的看法。
In response, this book seeks to recast the visual narrative of the era by bringing the broad, nationwide struggle for black freedom into sharper view.'.

藏身于酒店坐落在比佛利山庄的公寓内，萨尔享受着这次旅行，直到丹尼斯试图重塑她的整个形象，包括衣柜和化妆，让它变得柔和。
Ensconced in a Beverly Hills apartment, Sal enjoys the trip until Dennis tries to remake her entire image, including wardrobe and makeup, toning it down.

如今，他们试图重塑自我，回归正常生活，重新回到童年失落的故土。
Today they are trying to rebuild themselves, to return to a normal life, and return to the places that marked their stolen childhood.

但也支持对中国试图重塑全球自由秩序的举措采取坚决的回应。
But it also supports a firm response to China's attempts to reshape the liberal global order.

AppleArcade试图重塑这一信息，并将媒介重新定向为一个截然不同的东西。
Apple Arcade is an attempt to reset that message, and redirect the medium to something very different.

我们也看到了这一点，看到了Facebook如何应用其技术，试图重塑有利于其商业模式的法律。
We see this too in how Facebook applies its technology in a way that seeks to reshape laws in its business model's favor.

Alphabet的子公司SidewalkLabs自称“专注于城市科技发展”，现在它正试图重塑所谓的智能城市的标牌。
Alphabet's subsidiary focused on urban tech development, Sidewalk Labs, is now trying to reinvent signage for smart cities.

该镇一直试图将自己重塑为一家生物技术和医疗保健中心。
The town has tried to reinvent itself as a biotech and health-care hub.