What is the translation of " 该信还 " in English?

• the letter also

Examples of using 该信还 in Chinese and their translations into English

该信还明确表示，T-Mobile认为FCC应该行使这一权力。
The letter also made it clear that T-Mobile believes that the FCC should exercise this power.

该信还指称卡尔森也虐待过其他学生。
The letter also alleged that Carlson mistreated other students.

(该信还涉及其他双边问题，这里没有翻译).
Your comrade Isaias Afwerki(The letter also addressed other bilateral issues which are not translated here.).

该信还转递了会后发布的新闻谈话(见附文二)。
The letter also transmits the press statement issued after the meeting(see enclosure 2).

该信还呼吁国际社会确保黎巴嫩政府追究实施这种无法接受的行动者的责任。
The letter also called upon the international community to ensure the Lebanese Government holds to account those responsible for the unacceptable actions.

该信还指出，一项关于就业的重大和逾期调查仍未公布。
The letter also noted that a major and overdue survey on employment has still not been released.

该信还涉及婚姻，堕胎和经济以及其他各种政策问题。
The letter also addressed marriage, abortion and the economy, among various other policy issues.

该信还称，该机构“不会寻求获取或利用通过此类计划获得的DNA或其他遗传物质。
The letter also said the agency“will not seek to obtain or exploit DNA or other genetic material acquired through such programs.”.

该信还附有一份决议草案，供安全理事会审议。
The letter also contained the text of a draft resolution for the Security Council' s consideration.

该信还邀请委员会与非正式工作组举行会议。
The letter also conveyed an invitation to the Commission to meet with the Informal Working Group.

该信还重申伊拉克有捍卫其神圣领土并对该次侵略所造成的损害寻求赔偿的不可剥夺的权利。
The letter also reaffirms Iraq' s inalienable right to defend the inviolability of its territory and to seek compensation for the damage caused by this aggression.

该信还补充到，学者们还可以考虑在其他地方发表他们的研究成果，“包括那些著名的开放获取期刊”。
The letter also asked professors to consider publishing research elsewhere, including in prestigious open-access journals.

该信还提供了关于运送儿童到南苏丹共和国训练的详细情况(见附件)。
The letter also provides details about the transportation of the children to the Republic of South Sudan for training(see annex).

该信还报告,摄像监测设备受到摆弄(S/1997/851)。
The letter also reported that camera monitoring equipment had been tampered with(S/1997/851).

该信还说，一俟提交人出狱，就开始引渡程序。
The letter also indicated that extradition proceedings would be commenced upon the author' s release from prison.

该信还说，如果纳税人不同意上述变更，他可以在收到重新评估通知后提出异议。
That letter also said that if the taxpayer disagreed with the above-noted changes, he could file an objection after he received his notices of reassessment.

该信还以8项商定措施的形式列出了委员会工作的成果和结论。
The letter also contains the results and conclusions of the Committee' s work in the form of eight agreed measures.

该信还对美国阻挠伊拉克请求拨款10亿欧元表示关切，这笔拨款将用于满足遭受犹太复国主义侵略的巴勒斯坦人民的紧急人道主义需要。
The letter also concerns the United States' obstruction of Iraq' s request to allocate 1 billion euros to meet the urgent humanitarian needs of the Palestinian people suffering from Zionist aggression.

该信还提到刚果争取民主非暴力战斗员运动，该运动于2004年7月29日发行了一本煽动族裔仇恨的小册子。
The letter also mentions a Mouvement congolais des combatants non-violents pour la démocratie, which on 29 July 2004 produced a tract inciting ethnic hatred.

该信还促请安全理事会迫使撤走"占领我国主权领土的埃塞俄比亚政权军队和机构以防止出现其他不必要的事态发展"。
The letter also urges the Security Council to compel the evacuation of the" army and institutions of the Ethiopian regime occupying our sovereign territories to prevent other unnecessary developments".

该信还详细说明了美国的这种坚定立场，并表示反对将会影响在安全理事会第242（1967）和338（1973）号决议的基础上进行的最终地位谈判的结果的任何措施。
The letter also elaborated the firm position of the United States, which rejects any measures that would prejudice the outcome of final status negotiations on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973).

该信还表示，凡世通公司(Firestone)无须为橡胶木生产和出口缴纳立木采伐费和出口费，因为他们与利比里亚政府达成了特许权协议。
The letter also noted that Firestone was not subject to stumpage and export fees on rubber wood production and export because of its concession agreement with the Government of Liberia.

该信还将确认有关工作范围的较早信息。
The letter will also confirm earlier information on the scope of the work.

该信还称，该机构“不会寻求获取或利用通过此类计划获得的DNA或其他遗传物质。
Monaco added that the CIA“will not seek to obtain or exploit DNA or other genetic material acquired through such programs.”.

该信不妨还规定提出答复的期限。
The letter might also contain a deadline for replies.

该信还指出，戴尔特别委员会并没有正确地探索全部潜在选择。
The letter says Dell's special committee did not properly explore all options.

该信还通过苏丹政府转交Azza运输公司，专家组并于2009年5月10日亲手向该公司递交了这封信。
The letter was also submitted to Azza Transport through the Government of the Sudan and was hand-delivered to the company by the Panel on 10 May 2009.

该信还附上一份最新的议题文件，以供参考。这份议题文件也提交给了理事会/论坛第八届特别会议审议。
An updated issue paper was enclosed with the letter for information and was also before the Council/Forum at its eighth special session for consideration.

致力于性别平等的组织UltraViolet率先提出这封信，该信还在政治媒体报道中大肆宣扬性别歧视。
UltraViolet Action, an organization dedicated to gender equity, spearheaded the letter, which also called out sexism in political media coverage writ large.

该信还提到，印度储备银行已经向公民再次警告，“关于处理这些货币相关的潜在经济，运营，法律和安全相关风险。
The Reserve Bank of India has also cautioned the public regarding the potential economic, operational, legal and security-related risks associated with dealing with such currencies.