Examples of using 该指南 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
现在，应该对该指南的背景情况及其机制作一下介绍。
该指南是一个期望，而不是一个承诺。
该指南非常好。
This guide is very good.该指南包括来自MuleSoft的大约125个逆风基点。
This guidance includes approximately a 125 basis point headwind from MuleSoft.该指南非常详细。
This guide is very detailed.该指南将介绍为评价培训建议的具体做法。
This guidance will include specific recommended practices for the evaluation of training.该指南（PDF）已于去年11月更新并重申。
This guidance(PDF) was updated and reiterated last November.图3总结了该指南。
Exhibit 3 summarizes this guidance.该指南为你详细介绍了在KaliLinux中安装Tor的步骤。
This guide guides your through installing tor in Kali Linux.该指南建议人们避免政治.
That guide advises people to avoid politics.在该指南中，我将提供一些有趣的实例，用于展示如何处理分数，突出显示一些很酷的功能。
In this guide I will provide some interesting examples showing how to deal with fractions and highlighting some of the cool features.该指南包含可帮助IT专业人员了解如何使用各种工具检测和部署安全更新的建议和信息。
This guidance contains recommendations and information that can help IT professionals understand how to use various tools for detection and deployment of security updates.该指南专为Java开发人员编写，演示如何将典型的Java应用程序迁移到WindowsAzure云。
This guide is written specifically for Java developers to demonstrate how to migrate a typical Java application to the Windows Azure cloud.该指南已获24个大型国际机构认可，内容简单易行，以尊重他人尊严、文化和能力的方式为人们提供支持。
Endorsed by 24 large international agencies, this guide gives simple, practical guidance for supporting people in ways that respect their dignity, culture and abilities.该指南不能预防路由器的广泛故障及未来的安全问题。
This guideline will not prevent widespread malfunction of routers and their security problems in the future.预计该委员会将在2011年对该指南及其包含的法律标准进行全面审查。
该指南是《发展刑事司法统计手册》10的最新修订本。
This guide is an updated and revised version of the Manual for the Development of Criminal Justice Statistics.10.该指南有助于培养受到社会欢迎的技术和管理人才。
And this guideline has helped cultivating exclusive technological and management talents that are welcomed to the society.该指南旨在成为推进引导自动驾驶汽车(HAV)安全测试和部署的第一步。
This Guidance is intended to be an initial step to further guide the safe testing and deployment of[highly automated vehicles].该指南后来被国际标准化组织转变为ISO17025标准。
This guideline then became the ISO 17025 standard by the International Organization for Standardization(ISO).在该指南中，我们将使用适用于具有Java的Eclipse的WindowsAzure插件和适用于SQLServer的MicrosoftJDBC4.0驱动程序。
In this guide, we will be using the Windows Azure Plugin for Eclipse with Java and the Microsoft JDBC 4.0 Driver for SQL Server.该指南特别关注产品可以被分类为药品或医疗器械的情况。
This guidance focuses particularly on cases in which a product may be classified as a drug or device.该指南于1991年出版，向各国推荐沿海国和研究国执行《公约》有关条款时可采用的方式。
This Guide, produced in 1991, advised States of the means by which the articles of the Convention could be implemented by coastal and researching States.该指南包括根据资源设置的四个级别的建议：基本，有限，增强和最大。
This guideline provides evidence-based recommendations for four resource tiers: basic, limited, enhanced, and maximal.该指南的目的是使少数群体能理解和参与联合国和区域的人权体系。
This guide is designed to enable minorities to understand and participate in the United Nations as well as in regional systems of human rights.该指南包括在商业或企业环境中安装WindowsVistaSP1的技术信息、过程以及建议。
This guide would give technical information, procedures, and recommendations for installing Windows Vista SP1 in a business or corporate environment.该指南应该主要侧重于目标受众的语言、文化和独特的理解方式。
This guide should focus primarily on the language, culture and specifics of the target audience.该指南是我们优秀学生的辛勤劳动的成果，iFixit的工作人员认为这个很酷。
This guide has been the hard work of our awesome students and is found to be exceptionally cool by the iFixit staff.意在通过该指南帮助中小企业贯彻全球契约的十项原则，从而增加积极参与全球契约的中小企业数目。
This guide is intended to help increase the number of active SMEs in the Global Compact by assisting them in implementing the GC' s Ten Principles.编制该指南的目的是提供用于低收入和中等收入国家的已获广泛认可的心理急救材料。
This guide was developed in order to have widely agreed upon psychological first aid materials for use in low and middle income countries.
