Examples of using 该方案还将 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该方案还将加强阿拉伯区域内的南南合作。
The Programme would also enhance South-South cooperation within the Arab region.该方案还将延伸至柏林、法兰克福、斯图加特之外。
The programme will also be extended beyond Berlin, Frankfurt and Stuttgart.该方案还将研究在切断贩卖妇女渠道方面所可能采取的措施。
The program will also study measures that can be undertaken to close down 该方案还将为肝病专家提供最新的信息和新的想法。
The program will also provide 该方案还将提高CBM资产负债表的成熟度，并提升其中小企业融资能力。
The program will also improve CBM's balance sheet maturity and upgrade its SME financing capacity.该方案还将促进与转型期经济国家的技术合作，以协助它们加入和执行国际法律文书、规范和标准。
The programme will also promote technical cooperation with economies in transition, with a view to assisting them in acceding to and implementing international legal instruments, norms and standards.该方案还将通过专门进行培训和研究贸易问题的学术机构网络,方便和推动区域间交流。
The programme will also facilitate and stimulate interregional exchanges through a network of academic institutions devoted to training and research on trade issues.该方案还将注重于为恢复永久地位谈判获得成功创造有利氛围。
The programme will also focus on the creation of a favourable atmosphere for the success of the resumed permanent status negotiations.该方案还将涉及更广泛的问题，例如暴力侵害妇女、教育以及遗产和财产问题。
The programme would also address broader issues such as violence against women, education, and inheritance and property issues.该方案还将鼓励发展新的知识分享技能和方法，包括采纳能促进合作的全系统标准和技术应用程序。
The programme will also encourage the development of new knowledge-sharing skills and approaches including the adoption of Organization-wide standards and technology applications that facilitate working together.该方案还将加强国家运用有效的治疗和康复模式和方法的能力。
The programme will also strengthen national capacities for the application of effective treatment and rehabilitation models and approaches.该方案还将着重加强国际社会对永久地位谈判的支持，并帮助创造一个真诚谈判的有利国际氛围。
The programme will also focus on strengthening international support for the permanent status negotiations and contributing to the creation of a favourable international atmosphere for their conduct in good faith.该方案还将为科威特正在进行的其它环境监测和评估活动提供支持和指导。
The programme would also provide support and guidance for other environmental monitoring and assessment activities being undertaken by Kuwait.该方案还将为第5000403号索赔(第506至511段)所设想的沾染风险登记处提供必要的数据。
The programme would also provide necessary data for the exposure registry envisaged in claim No. 5000403paras.该方案还将促进区域间合作，包括南南合作和三角合作。
The programme will also promote interregional, including South-South and triangular, cooperation.该方案还将加强区域和国家一级减少需求和执法的措施。
The programme will also strengthen demand reduction and law enforcement measures at both regional and country levels.该方案还将通过降低没有淡水和卫生设施或没有能源的贫民窟人数，帮助实现减贫战略的目标。
The programme will also assist in achieving the objectives of poverty reduction strategies by decreasing the number of people living in slums, without access to freshwater and sanitation or energy.该方案还将加强同区域安排的合作，以便提高国际社会维护国际和平与安全的能力。
The programme will also strengthen cooperation with regional arrangements, so as to enhance the capabilities of the international community to maintain international peace and security.该方案还将编制关于遥感和地理信息系统技术应用于评价和管理超边界蓄水层系统的文件。
The programme will also produce documentation on the application of remote sensing and GIS technologies to the evaluation and management of transboundary aquifer systems.该方案还将寻求协助发展一套全国法律援助制度，改善公民诉诸司法的机会。
The programme will also seek to assist in development of a national legal aid system and to improve citizen access to justice.该方案还将维持和保存这些地点，以供全世界的探访。
The programme would also maintain and preserve the sites for the global community to visit.该方案还将在土著问题常设论坛第四届会议期间举行一次附带活动，介绍和讨论各种个案研究的结果。
The programme will also conduct a side event at the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, to present and discuss the results of the various case studies.该方案还将日益强调，必须统筹不同频率的调查，使每一项调查产生的数据都能够补充其他调查产生的数据。
The programme will also place increasing emphasis on the need for integrating the surveys of various frequencies so that the data produced by each survey may supplement those produced by others.(b)该方案还将促进更多地使用和更少地拒绝与这些公约所规定的司法协助、资产没收和引渡有关的立案请求。
(b) The programme will also promote more use, and fewer refusals, of casework requests relating to mutual legal assistance, asset forfeiture and extradition under the conventions.该方案还将有助于发展资源勘探和地理信息管理方面的能力，包括使用地理信息系统的方法评估空间资源、编制多用途海洋地籍。
The programme will also contribute to capacity development with regard to resource exploration and geographic information management including GIS methods for spatial resource assessment and the development of multipurpose marine cadastres.该方案还将有助于道路安全行动十年(2011-2020)和人人享有可持续能源十年(2014-2024)，以及世界水日和国际森林日。
The programme will also contribute to the Decade of Action for Road Safety(2011-2020), the Decade of Sustainable Energy for All(2014-2024), World Water Day and the International Day of Forests.该方案还将为国际企业界提供一个窗口，使之了解该分区域的现有企业机会，包括投资技术转让、进出口和贸易。
The programme would also provide a window for the international business community on available business opportunities in the subregion, including investment technology transfer, export and import, and trade.除了注重提高认识和增加知识外，该方案还将设法确保女童得到案情接报机构的服务，使她们能够报告受虐待案件。
In addition to focusing on raising awareness and increasing knowledge, the programme will also seek to ensure that girls have responsive structures, where they can report abuse.该方案还将支持实现儿童保护，消除歧视，并在儿童教育、福利和健康平等的基础上设立最高的标准。
The programme will also support achieving child protection, eliminating discrimination and establishing the highest possible standards based on equality for children' s education, well-being and health.该方案还将包括预防措施和治疗。
