What is the translation of " 该法案规定 " in English?

• bill provides
• this act provides
• the bill stipulates
• the bill specifies
• the provisions of the bill
• the bill enshrines

Examples of using 该法案规定 in Chinese and their translations into English

该法案规定，脱欧后欧盟法律不再适用于英国。
The Bill provides that EU law no longer automatically applies in the UK.

如上一份报告所述，该法案规定：.
As illustrated in the previous report, the Bill provides for:.

该法案规定在哥伦比亚定居的外国人享有投票选举权。
This Act regulates voting by foreigners resident in Colombia.

该法案规定建立全国性牛的识别与信息系统。
This Act created the national system of cattle identification and information.

该法案规定从2008年1月1日起开始实施：.
This bill provides for the introduction from 1 January 2008 of:.

该法案规定成立一支反腐警察部队和一个法院。
This bill provides for the establishment of an anti-corruption police force and a court.

该法案规定：.
This Act stipulates:.

该法案规定议员薪金免税。
Provisions in the bill provide the legislators with a tax-free salary.

该法案规定，当地居民享有美国国民地位。
Pursuant to this Act, the native inhabitants were given the status of American nationals.

该法案规定成立国家就业管理局及就业和培训公司，并对就业和培训服务提出了要求。
This Act provides for the setting up of a National Employment Authority and an Employment and Training Corporation, and regulates employment and training services.

该法案规定在已经实施或面对家庭暴力行为时将发布保护令。
This Act provides for the issue of Protection Orders(POs) where acts of domestic violence has been committed or is envisaged.

该法案规定，这只适用于非实用令牌，即用于“消费目的”的令牌。
The bill specifies that this would only apply to non-utility tokens, i.e. tokens used for a“consumptive purpose.”.

该法案规定，金融机构“在向委员提供60天书面通知后，可以为符合规定的数字资产提供托管服务”。
The provisions of the bill, financial institutions“in 60 days written notice to members, can provide hosting services to meet the requirements of digital assets”.

该法案规定，这仅适用于非实用代币，即用于“消费目的”的代币。
The bill specifies that this would only apply to non-utility tokens, i.e. tokens used for a“consumptive purpose.”.

该法案规定希伯来语是该州唯一的官方语言，剥夺该地区的阿拉伯语，并将犹太人定居点列为优先事项。
The bill enshrines Hebrew as the only official language of the state, stripping Arabic of that status, and names Jewish settlement as a priority.

最后，特别报告员认为公共当局对该法案规定的态度十分重要。
In conclusion, the Special Rapporteur considers the attitude of the public authorities to the provisions of the bill of great significance.

该法案规定，faa“不得颁布关于模型飞机的任何规则。
That Section provides that the FAA“may not promulgate any rule or regulation regarding a model aircraft.”.

该法案规定，FAA“不得颁布关于模型飞机的任何规则或规定”。
That Section provides that the FAA“may not promulgate any rule or regulation regarding a model aircraft.”.

该法案规定自2009年7月1日开始推出新的工作场所关系制度，并自2010年1月1日起全面实施。
The Bill provides for a new workplace relations system to commence from 1 July 2009 and be fully operational from 1 January 2010.

该法案规定将社会住房预算从每年15,000,000万比索增加至41,000,000万比索。
This Act provided for an increase in the social housing budget from 150,000 million to 410,000 million pesos a year.

该法案规定，一旦收到付款，专员将在不超过24小时的时间内将加密货币兑换为美元。
The bill stipulates that once payments are received, the commissioner will convert the cryptocurrency to US dollars within a period no longer than 24 hours.

该法案规定，要根据《联邦宪法》第226条第8款建立打击对妇女的家庭暴力的机制。
The Bill provides for the creation of mechanisms to curb domestic and family violence against women, under the terms of paragraph 8, Article 226 of the Federal Constitution.

该法案规定，现有的补贴计划不可能获得延长，从而为发展规划提供保障。
The bill provides for an extension of existing subsidies in order to create planning security.

现在该法案规定，提供提前退休权利的服务期限为女性40年，男性45年。
Now the bill stipulates that the pensionable service on early retirement is 40 years for women and 45 for men.

该法案规定成立机会均等委员会，除其他外，受理、调查和尽可能调解关于歧视方面的指控。
The bill provides for the establishment of an Equal Opportunity Commission to, inter alia, receive, investigate and, as far as possible, conciliate allegations of discrimination.

此外，该法案规定对法庭的裁决和就法律程序和经准许就事实向上诉法院提出上诉。
In addition, the bill provides for the appeal from a decision of the Tribunal to the Court of Appeal on a point of law, and with leave on a point of fact.

该法案规定夫妻双方在财产的所有权、取得、管理、支配、享用和处置方面享有同等权利。
The bill provides for same rights of both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property.

Bbc称，不同寻常的是，该法案规定约翰逊向欧洲理事会写信的措辞。
Unusually, the bill stipulates the wording of the letter Mr Johnson would have to write to the president of the European Council.

该法案规定加重现有刑罚，特别是强奸罪的惩罚，不因受害者的身体或精神状态而区别对待。
The bill provides for more severe penalties, particularly for the offence of rape, irrespective of the victim' s physical or psychological state.