What is the translation of " 该法规定了 " in English?

• act provides
• this law provides
• the law regulates
• the law prescribes
• the act sets forth
• the law specifies
• the act specifies
• the act prescribes
• the act regulates
• this law defines

Examples of using 该法规定了 in Chinese and their translations into English

该法规定了若干补贴：.
The Act provides for a number of benefits:.

该法规定了妇女和男子获得就业服务的平等机会。
This law provides for equal opportunities to women and men in access to employment services.

该法规定了以下各类国家福利津贴：.
The Act provides for the following types of State benefit:.

该法规定了对歧视行为的司法保护。
The Law regulates the judicial protection from discrimination.

该法规定了不同程度的民事和刑事处罚：.
The Act provides for civil as well as criminal penalties in a graded manner:.

该法规定了申请第一年学习的申请人入学条件。
The Law prescribes conditions for the enrolment of candidates for the first year of studies.

对所有上述三例，该法规定了判刑和罚款。
In all the above three instances, the Act provides for jail sentences and fines.

该法规定了在无继承遗嘱的情况下分配资产的新办法。
The Act sets forth a new scheme for distributions upon intestacies.

该法规定了直接和间接歧视的概念。
The Law specifies the concepts of direct and indirect discrimination.

该法规定了计算合法的个人住房补贴的客观规则。
The Act prescribes objective rules for calculating lawful individual housing benefits.

该法规定了参选资格和提出候选提名的条件.
The law specifies the conditions of eligibility for the submission of candidatures.

该法规定了有关促进和规范电子通信及交易的相关内容。
This act provides for the facilitation and regulation of electronic communications and transactions.

此外，该法规定了立即举报任何此类行为的义务。
In addition, this law imposes a duty to report any such acts immediately.

该法规定了一个技能发展管理框架。
This Act sets out a framework for managing skills development.

为此,该法规定了下列保护妇女的基本原则:.
Thus, the law sets out the following fundamental principles to protect women:.

该法规定了成功打击恐怖主义的新手段，包括：.
This law introduces new tools to successfully fight terrorism, including:.

该法规定了四个层次的责任：.
The Act makes provision for four levels of responsibility:.

该法规定了违反本法规定雇用或允许任何儿童受雇的罪行。
The Act provides punishment for the offence of employing or permitting employment of any child in contravention of the provisions of this Act..

尽管该法没有具体提及"基地"组织，但该法规定了在圣文森特和格林纳丁斯国境内制止恐怖主义活动的机制。
Although al-Qaida is not specifically mentioned, the Act provides mechanisms to suppress terrorist activity in St. Vincent and the Grenadines.

该法规定了开展改革活动和警察改革年度预算的法律框架。
This law provides the legal framework for implementing reform activities and the annual budgeting for police reforms.

该法规定了在行政权力机关中机会平等、代表性平等和进入平等的总体原则以及采取政治行动的可能性。
The Law regulates the general principle of equal opportunities, representation and access to bodies of executive authorities and possibilities of political actions.

该法规定了全面的追踪、调查、限制和没收来自可公诉罪行的犯罪所得的计划。
The Proceeds of Crime Act provides a comprehensive scheme to trace, investigate, restrain and confiscate proceeds generated from indictable offences.

该法规定了拉脱维亚残疾人的权利及国家和地方政府对残疾人的义务。
This Law provides for rights of persons with disabilities and obligations of the state and local governments towards the persons with disabilities in Latvia.

该法规定了必要措施，保证义务教育学校的教师工资待遇优于其他公务员。
This law provides the necessary measures to ensure that teachers of compulsory education schools are better paid than other public employees.

该法规定了承运人，旅客，托运人，收货人，和其他自然人和法人在道路运输领域之间的关系。
The Law regulates relations between carriers, passengers, consignors, consignees, other natural and legal persons in the field of motor transport.

该法规定了在必须提起诉讼以终止房东和房客之间的合同，收回已租出的房屋时应遵循的程序。
The law prescribes the procedure to be followed when it is necessary to take legal action to terminate the contract between landlord and tenant and regain possession of the leased property.

该法规定了确定男女不平等待遇的程序，保障为损害获得赔偿的权利。
The Law regulates the procedure for the establishment of unequal treatment of men and women and guarantees the right to damage compensation.

该法规定了实现此项权利的要求，涉及到对工作能力丧失、收入和财产情况的评估。
The Law prescribes the requirements to realize this right, related to assessment of work incapacity, income and property.

该法规定了以权利为本的管理制度的细节，下文将概述其主要要素。
The Act sets forth the details of a rights-based management system, the main elements of which are outlined below.

该法规定了不可向不符合特定要求的人员或违反该法规定的条件和义务的人员颁发许可证的情形。
The Law specifies cases where permits cannot be issued to persons who do not meet specific requirements or infringed conditions and obligations set forth in the Law..