What is the translation of " 语文工作人员 " in English?

• language staff

Examples of using 语文工作人员 in Chinese and their translations into English

语文工作人员的招聘过程冗长，使这个问题更加严重。
That problem was compounded by the lengthy recruitment process for language staff.

语文工作人员在管理方面的培训需要加强。
Management training for language staff needs to be strengthened.

欧洲联盟语文工作人员的退休年龄是65岁。
The European Union' s retirement age for language staff was 65.

提高或取消语文工作人员的规定离职年龄.
Possibility of raising or waiving the mandatory age of separation for language staff.

首先是采纳了语文工作人员平级调动的精简程序。
The first one is the introduction of streamlined procedures for lateral transfers of language staff.

加强所有工作地点的翻译一致性和语文工作人员知识分享。
Enhance translation consistency at all duty stations and knowledge-sharing among language staff.

P-3和P-4职等的语文工作人员晋升的可能性因他们的职能和所属组织单位的大小而有差异。
The promotion possibilities for language staff at the P-3 and P-4 levels vary according to their function and the size of the organizational unit to which they are assigned.

(f)确保通过国家竞争性考试的候选人和语文工作人员不因拟议的变动而受到不利影响的备选办法；.
(f) Options for ensuring that successful candidates from national competitive examinations and language staff are not disadvantaged by proposed changes;

问题最大的一个领域是,没有合格的语文工作人员翻译来自各种来源、包括根据执行令没收的文件。
One of the biggest problem areas is the availability of qualified language staff for the translation of documents obtained from various sources, including seizures under warrants.

内罗毕办事处会议事务司管理部门正积极与世界各地语文工作人员联系，以探测他们对来内罗毕的兴趣。
The management of the Division of Conference Services in Nairobi is actively contacting language staff around the world to gauge their interest in coming to Nairobi.

征聘来就职于这些员额的工作人员被视为语文工作人员，但须符合ST/AI/2000/1号行政指示的规定。
Staff recruited to serve on such posts are considered language staff, subject to the provisions set out in administrative instruction ST/AI/2000/1.

在一些组织，这些部门50%以上的语文工作人员将在未来五年退休。
In some organizations, more than 50 per cent of the language staff in these services will be retiring over the next five years.

(d)通过国家竞争性考试任用的工作人员和语文工作人员不再获得试用和其后的长期任用；.
(d) Staff recruited through the national competitive examination and language staff would no longer receive probationary and subsequent permanent appointments;

会议部开展的客户调查是一项积极措施，还应当激励语文工作人员保证质量。
The client surveys conducted by the Department were a positive step, and should provide language staff with an incentive to maintain quality.

除了大会垦求之外,目前也正在编制另外一份报告,其中涉及语文工作人员的事业前途。
Further to a request by the General Assembly, another report, on the career prospects of language staff, was also being prepared.

根据最新统计数字，到2016年，大会部约20%的语文工作人员将退休(A/65/488，第17段)。
According to the latest statistics, approximately 20 per cent of the Department' s language staff will have retired by 2016(A/65/488, para. 17).

该集团也将仔细研究有关提高或免去语文工作人员强制性离职年龄的建议。
The Group would also carefully study the proposal to raise or waive the mandatory age of separation of language staff.

提高语文工作人员的退休年龄是一种临时措施，不会解决大会部面临的问题。
Raising the retirement age for language staff would be a stopgap measure that would not solve the problem facing the Department.

有人还认为，语文工作人员的调动须出于自愿，且不应有损于各工作地点语文服务的质量。
The view was also expressed that mobility of language staff had to be voluntary and should not compromise the quality of language services at the various duty stations.

绝大多数语文工作人员都是通过竞争性考试后进入联合国担任P-2或P-3职等的工作。
The overwhelming majority of the language staff join the Organization at the P-2 or P-3 level after passing a competitive examination.

(d)语文工作人员未免于遵守既定工作时间的义务。
(d) The language staff were not exempt from observing established working hours.

大会不妨考虑赞同大会部提高或取消语文工作人员的规定离职年龄的建议。
The General Assembly may wish to consider endorsing the proposal of the Department to raise or waive the mandatory age of separation for language staff.

为了提高联合国系统各组织语文工作人员考试和招聘程序的实效，检查员建议：.
In order to enhance the effectiveness of the examination and recruitment processes of language staff for the United Nations system organizations, the Inspectors recommend that:.

在本报告所述时期结束之时，有21名国际语文工作人员为委员会工作，其中有7名为兼职人员。
At the end of the reporting period, 21 international language staff members were working for the Commission, seven on a part-time basis.

委员会制定了一套语文工作人员标准作业程序，并建立了合格和可供选用的工作人员的全球名册。
The Commission has adopted a set of standard operating procedures for language staff and established a global roster of qualified and available staff..

为欧洲委员会秘书处语文工作人员作法律入门讲座.
Lectures on the theme“Introduction to law” given to the language staff of the Council of Europe Secretariat.

(b)简化语文工作人员竞争性考试，以利用新技术和新方法。
(b) Streamlining the competitive examination process for language staff in order to take advantage of new technologies and modalities.

报告提出了语文工作人员业绩计量和管理的全面方法，并阐述了为处理继任规划工作所采取的步骤。
It proposes a comprehensive methodology for performance measurement and management of language staff and describes steps taken to address succession planning.

加强翻译一致性和语文工作人员知识分享。更有效地利用语文工作人员的时间。
Enhanced translation consistency and knowledge-sharing among language staff; more efficient use of language staff time.

在调动方面，会议委员会通过承认语文工作人员的特殊性质和为制定其特殊调动规定铺平道路，能够提供一些帮助。
On mobility, the Committee on Conferences could help by recognizing the special characteristics of language staff and paving the way for special mobility provisions for them.