What is the translation of " 请人权理事会 " in English?

• requests the human rights council
• the human rights council is invited

Examples of using 请人权理事会 in Chinese and their translations into English

他并建议请人权理事会通过准则草案。
He furthermore recommended that the Human Rights Council be asked to adopt the draft Norms.

她请人权理事会在讨论中关注这些问题。
She asked the Human Rights Council to pay attention to those issues in their discussions.

请人权理事会支持工作组建议进行的活动，将其列入一项有关的决议。
Requests the Human Rights Council to support the activities proposed by the Working Group by including them in a relevant resolution.

请人权理事会设立一个机构，继续讨论和监测享有和平的权利问题，并向联合国相关机构报告。
The Human Rights Council is invited to set up a body to continue discussion on and monitoring of the right to peace and to report to relevant United Nations bodies.

请人权理事会对订正原则和准则作适当审议并予以通过。
Requests the Human Rights Council to give due consideration to, and to adopt, the revised principles and guidelines.

请人权理事会审议咨询委员会在研究报告中提出的建议，特别是：.
Requests the Human Rights Council to consider the recommendations made by the Advisory Committee in its study, in particular:.

同样，也请人权理事会提醒会员国注意种族主义在历史和文化方面的深层根源。
In a similar vein, the Human Rights Council is invited to draw the attention of member States to the historical and cultural depth of racism.

请人权理事会继续促进各文化间和各宗教间的对话，加强所有利益攸关方，包括基层利益攸关方参与；.
Requests the Human Rights Council to continue promoting intercultural and interreligious dialogue with enhanced participation of all stakeholders, including from the grass-roots level;

请人权理事会强调在国家入境点、接待区和等候区出现种族主义和仇外心理表现与做法的严重性。
The Human Rights Council is invited to stress the gravity of racist and xenophobic manifestations and practices at points of entry to countries, reception areas and waiting areas.

工作组还请人权理事会考虑通过一套适用于军事法庭的原则。
The Working Group also requests the Human Rights Council to study the adoption of a set of principles to be applied to military courts.

请人权理事会鼓励会员国特别警惕体育运动、尤其是足球场上种族主义抬头现象。
The Human Rights Council is invited to encourage member States to exercise particular vigilance with regard to the upsurge in racism in sport, particularly football.

会议还请人权理事会继续促进这种对话，并加强所有利益攸关方、包括基层利益攸关方的参与。
The Conference also requested the Human Rights Council to continue promoting such dialogue with enhanced participation of all stakeholders, including from the grass-roots level.

法学家委员会请人权理事会促请白俄罗斯除其他外，确保拘留条件符合国际标准。
ICJ requested the Human Rights Council to urge Belarus, inter alia, to ensure that conditions of detention comply with international standards.

请人权理事会在第二十二届会议上审查特别工作组报告所载建议的实施情况。".
Invites the Human Rights Council to review the status of implementation of the task force recommendations contained in its report at its twenty-second session.".

法学家委员会请人权理事会建议白俄罗斯向人权理事会特别程序发出访问白俄罗斯的邀请。
ICJ requested that the Human Rights Council recommends that Belarus extend invitations to Special Procedures of the Human Rights Council to visit Belarus.

法学家委员会请人权理事会呼吁白俄罗斯根据国际标准的规定，确保接受公平审判的权利。
ICJ requested Human Rights Council to call on Belarus to ensure the right to a fair trial, as provided under international standards.

大赦国际请人权理事会确保全球性地执行普遍禁止对青少年犯罪者实行死刑。
Amnesty International called on the Human Rights Council to ensure universal compliance with the universal prohibition of imposing death sentences on juvenile offenders.

特别顾问请人权理事会采用他所供职的办公室制定的评估发生暴行罪风险的分析框架。
The Special Adviser invited the Human Rights Council to adopt the Framework of Analysis that his Office had developed for assessing the risk of atrocity crimes.

大会在最近关于司法领域中人权问题的决议中，请人权理事会继续审议这一专题。
In its most recent resolution on human rights in the administration of justice, the General Assembly invited the Human Rights Council to continue consideration of the topic.

请人权理事会继续对外国军事干预、侵略或占领导致人权特别是自决权利受到侵害的情况给予特别注意；.
Requests the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to selfdetermination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation;

请人权理事会继续对外国军事干预、侵略或占领导致人权，特别是自决权利受到侵犯的情况给予特别注意；.
Requests the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self-determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation;

特别报告员请人权理事会呼吁各会员国政府表示并展现坚定的政治意志和承诺，制止种族主义和宗教仇恨的抬头。
The Special Rapporteur invites the Human Rights Council to appeal to the Governments of Member States to evince and demonstrate a firm political will and commitment to opposing the rise of racial and religious hatred.

因此，专家机制想请人权理事会延长时限，使各国能对问卷作出答复，以便专家机制能在2013年编写一个更全面的报告。
The Expert Mechanism would therefore like to request the Human Rights Council to extend the timeframe to enable states to respond to the questionnaire so that the Expert Mechanism can prepare a more comprehensive report in 2013.

又回顾同一决议请人权理事会为此事开展筹备工作，在2007年底前制定出2009年德班审查会议的具体计划，.
Recalling also that in the same resolution the Human Rights Council is requested to undertake preparations for this event and to formulate by 2007 a concrete plan for the 2009 Durban Review Conference.

因此，作者认为，小组委员会应当请人权理事会指定一位或数位特别报告员，进行此种研究。
For this reason, the Sub-Commission should, in the present author' s opinion, ask the Human Rights Council to appoint a special rapporteur or special rapporteurs to conduct such a study.

为此，大会请人权理事会筹备这项活动，拟定具体计划，自2007年开始每年就这个问题提供最新情况和报告。
To that end, it requested the Human Rights Council to prepare the event, formulate a concrete plan and provide yearly updates and reports on the issue starting in 2007.

该倡议是人权理事会在2007年9月第6/10号决议中发起的，理事会在决议中请人权理事会咨询委员会起草宣言草案。
This initiative was launched in September 2007 by the Human Rights Council in resolution 6/10, by which it requested the Human Rights Council Advisory Committee to prepare the draft.

他请人权理事会成员国向这些机构转达他们关于健康权问题的看法。
He invited States in the Human Rights Council to take their views on the right to health to these bodies.

请人权理事会暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员每年向大会提交报告；.
Requests the Special Rapporteur of the Human Rights Council on violence against women, its causes and consequences, to present annual reports to the General Assembly;