What is the translation of " 请全球机制 " in English?

• request the GM
• requests the global mechanism
• requested the GM

Examples of using 请全球机制 in Chinese and their translations into English

请全球机制在过去经验的基础上，修改并定期更新其成果管理制框架系统；并.
Request the GM to revise and regularly update its RBM system based on past experiences; and.

还请全球机制按照《战略》的要求，完成其对全球环境基金发挥补充作用的战略规划；.
Also requests the Global Mechanism to finalize its strategy to operationalize its complementary role to the Global Environment Facility, as requested in The Strategy;

请全球机制重点推动为执行《公约》增加资金流入和投资的行动；.
Request the GM to focus on promoting actions leading to increased financial flows and investments for the implementation of the Convention;

请全球机制和其他职司机构与秘书处密切合作，为本倡议动员额外的资.
Requests the Global Mechanism and other funding agencies, in close collaboration with the secretariat, to mobilize additional resources for this initiative;

此外，该决定还请全球机制制订一项切实发挥其对全球环境基金(环境基金)的补充作用的战略。
The same decision also requested the GM to develop a strategy to operationalize its complementarity with the Global Environment Facility(GEF).

请全球机制协助受影响国家缔约方探索非传统和创新融资渠道；.
Requests the Global Mechanism to assist affected country Parties in exploring non-traditional and innovative channels of financial resources;

请全球机制继续提供咨询，帮助受影响国家缔约方获得全球环境基金的资金，执行国家行动方案；.
Requests the Global Mechanism to continue to provide advice to help affected country Parties to access Global Environment Facility funds for the implementation of national action programmes;

请全球机制根据其任务规定和职能，为建立全球最佳做法数据库做出贡献。
Request the Global Mechanism to contribute to the establishment of the global database on best practices according to its mandate and function.

请全球机制向缔约方会议第七届会议报告在开展本决定所规定活动方面的进展情况。
Requests the GM to report to the seventh session of the Conference of the Parties on progress made in carrying out the activities set forth in this decision.

关于业绩审评，请全球机制提出其拟议的多年期工作计划草案，供审评委审查，随后提交缔约方会议审议和通过。
Concerning the performance review, the GM was requested to present its proposed draft multi-year workplan to the CRIC for review and subsequently to COP for consideration and adoption.

请全球机制和秘书处继续向缔约方会议提交综合工作方案；.
To request the GM and the secretariat to continue submitting a comprehensive work programme to the COP;

请全球机制继续依照其基于成果的管理框架，报告每个两年期在国家和次区域层面干预活动的业绩；.
To request the GM to continue to report on performance of country subregional level interventions in each biennium against its results-based management framework;

第3/COP8号决定请全球机制定期提交经过更新的工作计划，供缔约国批准。
According to Decision 3/COP8, the GM is requested to regularly submit an updated workplan for approval by country Parties.

一些缔约方请全球机制和秘书处扩大对具体的可执行活动及受影响国家的项目提供支持的范围。
Some Parties invited the GM and the secretariat to broaden their support to concrete implementable activities and projects for affected country Parties.

一些缔约方请全球机制协助受影响的国家缔约方探索非传统和创新的资金渠道。
Some Parties ask the GM to assist the affected country Parties in exploring the non traditional and innovative channels of financial resources.

缔约方会议可以请全球机制在审评委的闭会期间会议上提供关于向发展中国家缔约方以及酌情向其他受影响的国家缔约方提供的支助的执行情况报告。
The COP could request the GM to provide performance reports on support provided to developing country Parties and, where appropriate, to other affected country Parties at the intersessional sessions of the CRIC.

请全球机制依照缔约方会议通过的四年工作计划及两年工作方案，将方案实施作为下个两年期的工作重点。
Request the GM to focus on programme implementation for the upcoming biennium as outlined in its four-year work plan and two-year work programme adopted by COP.

请全球机制分析与战略目标4-4和战略目标4-5有关的影响指标，其中要考虑到数据资料是否具备和现有的研究工作；.
Requests the Global Mechanism to provide a brief analysis of the impact indicators pertaining to strategic objective 4-4 and strategic objective 4-5, taking into account the availability of data and existing studies;

请全球机制主要通过有效的伙伴关系推动为执行《公约》扩大筹资基础的行动，主要将重点放在有助于实现"战略"的战略目标4的活动上；.
Request the GM to focus mainly on activities leading to the achievement of strategic objective 4 of The Strategy, mainly by promoting actions leading to a broadened funding base for Convention implementation through effective partnerships;

缔约方会议还请全球机制和秘书处编写计算成本的两年工作方案(以四年工作计划为基础)以及一份联合工作方案草案。
The COP also requested the GM and the secretariat to prepare costed two-year work programmes, building on the four-year workplans, and a draft joint work programme.

请全球机制加强能力，探索可用于解决《公约》关切问题的新型和创新筹资来源、筹资工具和机制；.
Request the GM to strengthen its capacity to explore new and innovative sources of finance, financing instruments and mechanisms that can be applied to address the concerns of the Convention;

除此之外，缔约方会议第5/COP.6号决定请全球机制向第七届缔约方会议报告开展第5/COP.6号决定所列活动取得的进展。
In addition to this, by its decision 5/COP.6, the COP requested the GM to report to COP 7 on progress made in carrying out the activities set forth in decision 5/COP.6.

请全球机制推动将可持续土地管理的优先事项纳入里约公约下制定的资源调动战略，并作为其重点，鼓励以协同增效的方式执行多边环境协定；.
Request the GM to promote the integration and mainstreaming of SLM priorities into the resource mobilization strategies developed under the Rio conventions, and encourage synergistic approaches to multilateral environment agreement implementation;

缔约方会议第1/COP.6号决定请全球机制与促进委员会成员一道作为最优先事项，为执行国家行动方案筹集资源。
By its decision 1/COP.6, the COP requested the GM together with the members of its Facilitation Committee to promote resource mobilization for NAP implementation as a matter of the highest priority.

请全球机制通过收集、提供和传播对资源调动至关重要的专门知识，支持并实现国家缔约方的资源调动努力，这些专门知识包括：.
Request the GM to support and substantiate the resource mobilization efforts made by country Parties by collecting, generating and disseminating specialized knowledge that is instrumental to resource mobilization, including:.

一些缔约方建议，分配资源时应优先考虑已根据"战略"调整的国家行动方案，请全球机制推动为国家行动方案中的举措筹集资金。
Some Parties recommended that NAPs aligned with The Strategy should be given priority in the allocation of resources, and requested the GM to facilitate resource mobilization for initiatives included in the NAPs.

还请全球机制提出其拟议的多年工作计划草案和两年期工作方案，供审评委第七届会议审查，随后提交缔约方第九届会议审议和通过；.
Further requests the GM to present its proposed draft multi-year work plan and biennial programme of work to CRIC 7 for review and subsequently to COP 9 for consideration and adoption;

在这方面请全球机制向受影响国家提供更多的支助，支助它们对开展能力建设的财政需求进行评估，并将此种需求纳入投资框架。
In this regard, the GM is requested to provide additional support to affected countries in assessing their financial needs for capacity-building and integrating them into an investment framework.

进一步请全球机制总裁：.
Further requests the Managing Director of the Global Mechanism to:.

缔约方会议也可考虑请全球机制总裁：.
The COP may also consider requesting the Managing Director of the Global Mechanism:.