What is the translation of " 请大会主席 " in English?

• requests the president of the general assembly
• invite the president of the general assembly
• to give the floor to the president of the general assembly

Examples of using 请大会主席 in Chinese and their translations into English

主席请大会主席在委员会发言。
The Chair invited the President of the General Assembly to address the Committee.

又请大会主席编写高级别会议成果摘要，并作为大会文件分发。
Also requests the President of the General Assembly to prepare a summary as the outcome of the high-level meeting, which will be issued as a document of the General Assembly..

请大会主席在2011年4月26日召开一次大会特别纪念会议，纪念切尔诺贝利灾难二十五周年；.
Requests the President of the General Assembly to convene, on 26 April 2011, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl catastrophe;

我们还请大会主席在其领导协商过程中充分考虑到这个宣言。
We further invite the President of the General Assembly to take this declaration fully into consideration in his leadership of the negotiations.

我现在荣幸和高兴地请大会主席让·平先生发言。
I now have the honour and the pleasure to give the floor to the President of the General Assembly.

请大会主席提请安全理事会主席注意本决议的内容。
Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution.

我们请大会主席和经济及社会理事会主席举办特别专题活动，作为中期审查会议的筹备活动；.
We invite the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council to organize special thematic events as preparatory to the midterm review conference;

请大会主席作出必要的组织安排，确保该特设委员会及时完成工作；.
Requests the President of the General Assembly to make the necessary organizational arrangements to ensure that the ad hoc committee completes its work in a timely manner;

我现在谨请大会主席纳西尔·阿卜杜拉齐兹·纳赛尔先生阁下发言。
I now have the honour to give the floor to the President of the General Assembly, His Excellency Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser.

请大会主席和经济及社会理事会主席为筹备中期审查会议举办特别专题活动；.
Requests the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council to organize special thematic events in preparation for the midterm review conference;

我现在谨请大会主席约瑟夫·戴斯先生阁下发言。
I now have the honour to give the floor to the President of the General Assembly, His Excellency Mr. Joseph Deiss.

请大会主席在2006年4月召开一次大会特别纪念会议，以纪念切尔诺贝利灾难二十周年；.
Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe;

请大会主席在2006年12月召开纪念基金会运作六十周年的大会特别会议。".
Requests the President of the General Assembly to convene, in December 2006, a special commemorative meeting of the Assembly devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the Fund.".

请大会主席在2006年12月召开纪念联合国儿童基金会运作六十周年的大会特别会议。
Requests the President of the General Assembly to convene, in December 2006, a special commemorative meeting of the Assembly devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund.

请大会主席在2016年4月26日召开一次大会特别纪念会议，纪念切尔诺贝利灾难三十周年；.
Requests the President of the General Assembly to convene, on 26 April 2016, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the thirtieth anniversary of the Chernobyl catastrophe;

请大会主席与会员国协商，最后确定任何未决的组织事项；.
Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States;

我们请大会主席及时举行政府间磋商，就该峰会组织形式达成一致意见。
We request the President of the General Assembly to convene, in a timely manner, intergovernmental consultations to achieve agreement on organizational modalities for the summit.

大会2003年12月19日第58/126号决议B节第5段请大会主席：.
In section B, paragraph 5, of the annex to its resolution 58/126 of 19 December 2003, the General Assembly requested the President of the General Assembly:.

(c)请大会主席及时向会员国提交所选出的非政府组织的名单以供核准。
(c) The President of the General Assembly is requested to present the list of selected non-governmental organizations to the Member States in a timely manner for approval.

请大会主席考虑到非政府组织的多样性,确保此种参加建立在平等和透明的基础之上。
The President of the Assembly is requested to ensure such participation on an equal and transparent basis, taking into account the diversity of non-governmental organizations.

我国代表团敬请大会主席立即启动政府间谈判进程。
My delegation would like to request the President of the General Assembly to initiate, without delay, the process of intergovernmental negotiations.

请大会主席在任期结束时，向其继任者提供关于最佳做法和经验教训的非正式简短报告。
Requests the President of the General Assembly, at the end of his/her tenure, to provide an informal, short report on best practices and lessons learned to his/her successor.

请大会主席在第六十八届会议上与秘书处合作，向特设工作组报告大会主席的作用、任务授权和活动；.
Requests the President of the General Assembly at the sixty-eighth session, in cooperation with the Secretariat, to report to the Ad Hoc Working Group on the role, mandate and activities of the President of the General Assembly;.

又请大会主席在其闭幕词中介绍非正式互动听证会的重点内容，并于稍后分发听证会的讨论摘要；.
Also requests the President of the General Assembly to include in his closing remarks the highlights of the informal interactive hearing and, later, to circulate a summary of the discussions of the hearing;

还请大会主席在联合国秘书处的支持下，草拟上文第9段所述审查会议的非正式摘要，作为对审查会议筹备工作的投入；.
Further requests the President of the General Assembly, with the support of the Secretariat of the United Nations, to prepare informal summaries of the review sessions referred to in paragraph 9 above, as an input to the preparations of the Review Conference;

请大会主席在第六十九届会议上与秘书处合作，向特设工作组提交关于大会主席作用、任务和活动的报告。
Requests the President of the General Assembly at its sixty-ninth session, in cooperation with the Secretariat, to report to the Ad Hoc Working Group on the role, mandate and activities of the President..

请大会主席作出必要的组织安排，包括任命两名共同主席，确保该特设委员会及时完成工作；.
Requests the President of the General Assembly to make the necessary organizational arrangements to ensure that the ad hoc committee completes its work in a timely manner, including the appointment of two co-chairs;

请大会主席与各会员国协商，并在秘书处的协助下，在高级别对话之前组织以对话总主题为重点的活动；.
Requests the President of the General Assembly, in consultation with the Member States, and with the assistance of the Secretariat, to organize events prior to the High-level Dialogue with a focus on its overall theme;