What is the translation of " 请小组 " in English?

• requested the group
• requests the sub
• invites the group
• requests the group
• requested the sub
• asked the panel
• requested the panel
• requested the sub-commission

Examples of using 请小组 in Chinese and their translations into English

理事会还请小组向理事会第五届会议提出报告。
The Council also requested the group to report to it at its fifth session.

科威特请小组作为单项索赔审议上述索赔单元。
Kuwait requested the Panel to consider these claim units as separate claims.

理事会请小组向理事会2014年实质性会议报告其活动情况。
The Council requested the Group to report on its activities to the Council at its substantive session of 2014.

请小组委员会继续努力避免与委员会的工作重叠；.
Requests the Sub- Commission to continue its efforts to avoid duplication with the work of the Commission;

还请小组委员会通过下列办法，进一步改善其工作方法：.
Also requests the Sub- Commission further to improve on its methods of work by:.

秘书长已请小组至迟于2015年中期向他提出建议。
The Secretary-General has asked the Panel to submit its recommendations to him by mid-2015.

该决定还请小组及其各技术选择委员会向缔约方通报其标准运作程序。
The decision also requested the Panel and its technical options committees to make available to the parties their standard operating procedures.

请小组委员会第五十一届会议留出充分的时间讨论其工作方法问题；.
Requests the Sub- Commission to devote sufficient time at its fifty- first session to discussion of its working methods;

我还请小组进行广泛协商并在12个月内向我提交建议。
I also asked the Panel to consult broadly, and to submit its recommendations to me within 12 months.

请小组委员会就其审议工作方法的结果向人权委员会第五十六届会议提出报告；.
Requests the Sub- Commission to report to the Commission on Human Rights at its fifty- sixth session on the results of its consideration of its methods of work;

委员会第1994/103号决定中请小组委员会重新审议其建议开展新研究项目及相关活动、包括上述研究工作的决定。
In its decision 1994/103, the Commission requested the Sub-Commission to reconsider its decisions to recommend a number of new studies and related efforts, including the above-mentioned study.

如小组的工作届时未能完成，则请小组向缔约方会议第四届会议报告其工作的进展情况。
Requests the Group to report to the Conference of the Parties at its fourth session on the progress of its work, if its work has not been completed by that time.

人权委员会请小组委员会在其第五十一届会议中用足够时间讨论其工作方法。
The Commission requested the Sub- Commission to devote sufficient time at its fifty- first session to discussion of its working methods.

请小组向缔约方会议第三届会议报告其工作进展情况，如果届时工作还未完成的话；.
Requests the Group to report to the Conference of the Parties at its third session on the progress of its work, if its work is not completed by that time;

请小组委员会就这种安排方法的结果向人权委员会提出报告；.
(iv) Requested the Sub- Commission to report to the Commission on Human Rights on the results of this method of organization;

主席请小组考虑1997年12月以后期间如何继续工作。
The Chairman invited the Group to consider how it wished to proceed in the period after December 1997.

为了进一步促进讨论，主席请小组成员考虑提交他们自己关于核查特定方面的短文。
In order to further stimulate discussion, the Chair asked Panel members to consider submitting their own short papers on selected aspects of verification.

请小组委员会加强努力，以除其他外通过下列办法改善其工作方法：.
Invites the Sub- Commission to enhance its efforts to improve on its methods of work, inter alia by:.

除其他外，委员会决定请小组根据5个专题领域的建议，起草一系列协助实施通知书。
Inter alia, the Committee had decided to request the Panel to draft a series of implementation assistance notices based on five thematic areas of the recommendations.

请小组委员会继续努力避免与人权委员会的工作重叠；.
(c) Invited the Sub- Commission to continue its efforts to avoid duplication with the work of the Commission on Human Rights;

它解释委员会核准的调查问卷要处理的问题，并请小组委员会要求委员会任命一名报告员。
It explains the issues to be addressed by the questionnaire approved by the Commission and invites the Sub-Commission to request the Commission to appoint a Rapporteur.

理事会还请小组报告其工作、为支持该国复苏、重建、发展而开展活动的情况，并酌情向理事会2013年实质性会议提出建议。
The Council also requested the Group to report on its work, activities in support of the recovery, reconstruction and development of the country, with recommendations, as appropriate, to the Council at its substantive session of 2013.

请小组在缔约方会议第四届会议之前完成工作并按照第20/CP.1号决定向缔约方会议提出一份关于其调查结果的报告；.
Invites the Group to complete its work before the fourth session of the Conference of the Parties and, in accordance with decision 20/CP.1, provide the Conference of the Parties with a report on its findings;

大会还请小组审查收回美利坚合众国未缴分摊会费的各种备选办法并向理事会提出具体建议(GC.7/Res.2)。
The Conference also requested the group to examine various options for the recovery of unpaid assessed contributions of the United States of America and to make concrete recommendations to the Board(GC.7/Res.2).

人权委员会在第1994/103号决定中请小组委员会重新考虑其建议进行新的研究和有关努力(包括任命一名关于童工问题的特别报告员)的决定。
In its decision 1994/103, the Commission requested the Sub-Commission to reconsider its decisions to recommend new studies and related efforts, including the appointment of a special rapporteur on child labour.

请小组在缔约方会议第四届会议之前完成工作并按照第20/CP.1号决定向缔约方会议提出一份关于其工作结果的报告；.
Invites the Group to complete its work before the fourth session of the Conference of the Parties and, pursuant to decision 20/CP.1, provide the Conference of the Parties with a report on its findings;

鼓励有兴趣的其他会员国,包括特别是海地之友,为该咨询小组的工作作出贡献,并请小组考虑如何便利他们作出贡献;
Encourages other interested Member States, including in particular the Friends of Haiti, to contribute to the work of the Group, and requests the Group to consider ways and means to facilitate their doing so;

请小组委员会考虑到成员国的意见，进一步提高效率，并在这方面促请小组委员会及其委员：.
(d) Requested the Sub- Commission to further improve its efficiency, taking into account the views of Member States, and, in this context, called upon the Sub- Commission and its members:.

请小组委员会和非盟委员会继续协同努力，争取成功实施各次首脑会议/论坛的成果，并实现非洲战略伙伴关系的目标。
REQUESTS the Sub-Committee and the Commission to continue to work in tandem towards the successful implementation of the outcomes of the various Summit/Fora and the attainment of the objectives of Africa' s strategic partnerships.

小组委员会第五十届会议第1994/103号决定，请小组委员会重新考虑它提出的建议进行新的调查和有关的努力，其中包括上述调查的决定。
At its fiftieth session, by decision 1994/103, the Commission had requested the Sub- Commission to reconsider its decisions to recommend new studies and related efforts, including the study mentioned above.