What is the translation of " 请开发署 " in English?

• requests UNDP

Examples of using 请开发署 in Chinese and their translations into English

执行局请开发署扩大业务活动评价范围。
The Executive Board requested UNDP for extended evaluation coverage of operational activities.

请开发署设法更好地利用国家人类发展报告，以制订全球人类发展报告；.
Requests UNDP to find ways to better draw upon national human development reports for the elaboration of the global Human Development Report;

请开发署在编制2008-2011年战略计划时，处理关键的调查结果和从以前评价中汲取的经验教训；.
Requests UNDP to address the key findings and lessons learned from previous evaluations in the preparation of the 2008-2011 strategic plan;

请开发署和项目厅优先核对开发署/项目厅基金间往来账户中的未决问题；.
Requests UNDP and UNOPS to give priority to the reconciliation of outstanding issues in the UNDP/UNOPS interfund account;

还请开发署在今后的报告中突出每个地区最不发达国家的人均方案支出和方案支出数。
Further requests UNDP to highlight, for each region, per capita programme expenditure and programme expenditure figures for the least developed countries in future reports.

请开发署在关于这种情况的年度财务审查报告中列入其供资的任何此类基金的支出情况。
Requests UNDP to include, in its annual financial review of the situation, the status of expenditures of any such fund to which it contributes.

又请开发署和人口基金在今后的报告中加入有关进一步改善三年期全面政策审查的建议；.
Also requests UNDP and UNFPA to include in future reports recommendations to further improve the implementation of the triennial comprehensive policy review;

请开发署处理独立评价提出的问题，并采取行动，确保管理层的回应措施得到落实和监测；.
Requests UNDP to address the issues raised by independent evaluations and take action to ensure implementation and monitoring of the management responses;

请开发署和人口基金根据上述核定费用回收率和综合预算概念框架，分别编制拟议综合预算；.
Requests UNDP and UNFPA to each prepare an integrated budget proposal, based on the above approved cost-recovery rates and the conceptual framework of the integrated budget;

请开发署帮助各国提高预防危机的能力，这样的要求在过去4年中大幅度增加。
The volume of requests to UNDP to assist with national capacities for crisis prevention increased greatly over the past four years.

请开发署根据国家自主权和可持续性的原则，优先考虑为能力发展和政策咨询作出贡献；.
Requests that UNDP prioritize its contributions to capacity development and policy advice, based on the principles of national ownership and sustainability;

迄今已有4个国家(刚果民主共和国、厄瓜多尔、埃塞俄比亚和马里)的政府请开发署在这一方面提供支助。
So far, four national governments(Democratic Republic of Congo, Ecuador, Ethiopia and Mali) have requested UNDP support in this particular area.

请开发署向执行局2007年年会提供资料，解释目前的方案拟订安排如何运作，并提出后续方案拟订安排的提议草案、.
Requests UNDP to provide the Executive Board, at its annual session 2007, information explaining how the current programming arrangements function and a draft proposal for the successor programming arrangements;

请开发署通过非正式协商向执行局通报这些战略投入执行进展和发挥影响的最新情况，尤其是组织改革议程的执行情况；.
Requests UNDP to update the Executive Board through informal consultations on progress in the implementation and impact of the strategic investments, especially the implementation of the Agenda for Organizational Change;

请开发署作为不负信托责任的签署方，在兼顾方案国意见的同时，优先考虑以部门预算支助形式参与直接预算支助；.
Requests UNDP to give preference to engagement in direct budget support, in the form of sector budget support, as a signatory, without fiduciary obligation, taking into account the views of programme countries;

请开发署和人口基金在今后的报告中进一步从质量上对取得的成果和进展、遇到的困难以及取得的经验作出评估和分析。
Requests UNDP and UNFPA to include in future reports a more qualitative assessment and analysis of results achieved, progress made and difficulties encountered, as well as lessons learned.

请开发署与执行局定期磋商，并向会员国通报有关在执行本决定方面取得的进展情况并充分考虑会员国的意见。
Requests UNDP to consult with the Executive Board on a regular basis to inform Members States of progress made in implementing the present decision and to take their views into full consideration.

请开发署进一步参与政府和提供捐助的联合国组织对联发援框架成果的联合评价，同时继续评估开发署对共同成果的独特贡献；.
Requests UNDP to enhance participation in joint evaluations of UNDAF outcomes by government and contributing United Nations organizations while retaining an assessment of the distinctive UNDP contribution to the shared outcomes;

请开发署确保在开发署2014-2017年战略计划的编制中将性别平等观点主流化，并充分考虑到性别平等战略执行情况中期审查的结果；.
Requests UNDP to ensure the mainstreaming of gender-equality perspectives in the preparation of the UNDP strategic plan, 2014-2017, taking fully into account the findings of the midterm review of the implementation of the current gender equality strategy;

又请开发署、人口基金和项目厅作为其定期报告的一部分，就联合国制裁供应商示范框架的执行情况提交报告；.
Also requests UNDP, UNFPA and UNOPS to report on the implementation of the United Nations model framework for vendor sanctions, as part of their regular reporting;

请开发署向执行局2014年第二届常会概要介绍将根据新成果框架在年度成果报告中提供的格式和资料；.
Requests UNDP to present to the Executive Board at its second regular session 2014, an outline of the format and information that will be provided in the annual results reports based on the new results framework;

请开发署在今后向执行局提出的报告中，附带提供一个非正式的汇报表，说明审计委员会各项建议的执行状况，连同拟议的行动；.
Requests UNDP to provide, with future reports to the Executive Board, an accompanying matrix, on an informal basis, that illustrates the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors, including proposed actions;

请开发署积极与执行局展开非正式协商进程，以期在2010年第一届常会上就2010-2011两年期支助预算采取行动；.
Requests UNDP to be actively engaged in an informal consultation process with the Executive Board with a view to taking action on the biennial support budget, 2010-2011, at the first regular session 2010;

欢迎DP/2010/3号文件第17段所述2010-2011两年期支助预算中的拟议战略投资，并请开发署向执行局报告这些投资的最新执行进展情况；.
Welcomes the proposed strategic investments in the biennial support budget, 2010-2011, as expressed in paragraph 17 of DP/2010/3, and requests UNDP to update the Executive Board on the progress of implementation of those investments;

斯里兰卡政府请开发署在2006年5月在曼谷举办的讲习班上领导海啸灾后复原影响评估和监测系统讲习班质量评定方面的工作。
The Government of Sri Lanka requested UNDP to lead the qualitative assessment segment of the Tsunami Recovery Impact Assessment and Monitoring System initiative at a May 2006 workshop held in Bangkok.

请开发署支持国家评价能力建设；.
Requests UNDP to support national evaluation capacity development;

请开发署处理独立评价提出的问题；.
Requests UNDP to address the issues raised by independent evaluations;

请开发署处理评价所引起的问题；.
Requests UNDP to address the issues raised by the evaluations;

因此，谨请开发署管理当局审议以下建议：.
UNDP management is therefore requested to consider of the following recommendations:.

请开发署在2009年年会之前提交评价政策的三年期审查；.
Requests that, as of the annual session 2009, UNDP submit a triennial review of the evaluation policy;