What is the translation of " 请拨资源 " in English?

• resources requested
• requesting resources

Examples of using 请拨资源 in Chinese and their translations into English

为购买电子工作文件许可证请拨资源.
Resources requested relate to the purchase of licences for electronic working papers.

行预咨委会建议核准军事和警务人员请拨资源。
The Advisory Committee recommends approval of the requested resources for military and police personnel.

为下列项目请拨资源:.
Resources are requested for the following projects:.

请拨资源313000美元为上文表1.28所列两个员额的费用。
The resources requested($313,000) reflect the cost of the posts indicated in table 1.28 above.

请拨资源用于支付由于第三审判室运作所需的四名新增的专家证人的费用。
The resources requested would cover the cost of four additional expert witnesses required as a result of the operation of courtroom 3.

法庭认识到必须确保以高成本效益提供所需的服务，并且一贯按照循序渐进的办法请拨资源。
The Tribunal is conscious of the need to ensure cost-efficiency in providing the required services and has maintained the evolutionary approach in requesting resources.

考虑到项目期已过，经询问，委员会得到了关于为2008-2009两年期请拨资源的资料。
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with updated information on the resources requested for the biennium 2008-2009.

法庭认识到必须确保以高成本效益提供所需的服务，并且继续按照循序渐进的办法请拨资源。
The Tribunal is conscious of the need to ensure cost-efficiency in providing the required services and continues to maintain the evolutionary approach in requesting resources.

叙利亚代表团想知道更多关于在拟议方案预算第3款和第16款下请拨资源的非正式协商的资料。
His delegation would seek additional information in informal consultations regarding the resources requested under sections 3 and 16 of the proposed programme budget.

法庭认识到必须确保以高成本效益提供所需的服务，一向按照循序渐进的办法请拨资源。
The Tribunal is conscious of the need to assure cost-efficiency in providing the required services and has maintained the evolutionary approach in requesting resources.

因此,在所有员额的分类工作完成之前,请拨资源保持在1998-1999年水平。
Accordingly, the resources requested have been maintained at the 1998- 1999 level pending completion of the categorization of all the posts.

美国代表团希望在今后请拨资源时更加明确一些，借鉴过去一年的积极变化。
His delegation looked forward to further clarity in future resource requests, building upon the positive changes made over the past year.

请拨资源将用于2011年对养恤基金业务进行的全机构综合风险评估(120000美元)。
The requested resources will provide for the comprehensive enterprise-wide risk assessment of the Fund operations in 2011($120,000).

关于构成部分2(减轻冲突和保护平民)请拨资源的说明见秘书长报告第66至82段。
The requested resources for component 2, conflict mitigation and protection of civilians, are described in paragraphs 66 to 82 of the Secretary-General' s report.

关于构成部分3(能力建设)请拨资源的说明见秘书长报告第83至115段。
The requested resources for component 3, capacity-building, are described in paragraphs 83 to 115 of the report of the Secretary-General.

构成部分4(人权)请拨资源载述于秘书长的报告第116-134段。
The requested resources for component 4, human rights, are described in paragraphs 116 to 134 of the Secretary-General' s report.

构成部分5(支助)请拨资源载述于秘书长的报告第135-210段。
The requested resources for component 5, support, are described in paragraphs 135 to 210 of the Secretary-General' s report.

关于构成部分1(巩固和平和扩大国家权力)项下请拨资源的介绍见秘书长报告第44至65段。
The requested resources under component 1, Peace consolidation and extension of State authority, are described in paragraphs 44 to 65 of the report of the Secretary-General.

请拨资源以便租赁15间私人房屋和50间旅馆房间作为在帝力的办公室。
Resources are requested for the rental of 15 private houses and 50 hotel rooms for office accommodation in Dili.

因此,请拨资源以替换全车队229部车辆中的10部车辆,并非没有道理。
Thus, the request for resources to replace 10 vehicles out of a fleet of 229 was not unreasonable.

行预咨委会从收到的补充资料中注意到，请拨资源大多将用于租用车辆(360000美元)。
From the supplementary information provided to it, the Advisory Committee notes that the majority of the resources requested will be used for the rental of vehicles($360,000).

然而，秘书长必须明确说明他所请拨资源的任务的性质。
The Secretary-General, however, must clearly indicate the nature of the mandate for which he was requesting resources.

请秘书长在下一个概算中改进为联合国信息中心请拨资源所根据的理由；.
Requests the Secretary-General to improve the justification provided for the resources requested for the United Nations information centres in the context of the next proposed programme budget;

为此目的向2010/11年度拟议支助账户预算请拨资源。
Resources are requested for this purpose in the context of the 2010/11 proposed support account budget.

行预咨委会要求说明为2012年请拨资源的目的。
The Advisory Committee requested clarification as to what purpose the resources were being requested for 2012.

行预咨委会建议核准2014-2015两年期请拨资源1080600美元。
The Advisory Committee recommended approval of the requested resources in the amount of $1,080,600 for the biennium 2014-2015.

基金同意监督厅的建议，并请拨资源进行业务影响分析。
The Fund has agreed with the OIOS recommendations and has requested resources to conduct the business impact analysis.

下列请拨资源是联合国应分担的基金中央秘书处的费用,因为该基金秘书处也担任联合国工作人员养恤金委员会秘书处。
The resources requested below represent the United Nations share of the cost of the central secretariat of the Fund, since the Fund secretariat acts as the secretariat of the United Nations Staff Pension Committee.

请拨资源(161200美元)是根据下列假定提出的:委员会2000年将开会一次,最可能在欧洲举行,而常务委员会2001年至少开会一次。
The resources requested($161,200) are based on the assumption that the Board will meet once in 2000, most probably in Europe, and that there will be at least one meeting of the Standing Committee in 2001.

请拨资源将用于经常关键性维修活动,使设施能安全、可靠及有效地运作,并保障工作人员的健康。
The resources requested would provide for the continuing urgent maintenance activities for the safe, reliable and efficient operation of the facilities and for safeguarding the health of the staff.