What is the translation of " 请求还指出 " in English?

• the request also indicates
• the request further indicates
• the request further indicated

Examples of using 请求还指出 in Chinese and their translations into English

请求还指出，实际伤亡数字很可能高得多。
The request also indicates that the actual number of casualties is likely much greater.

请求还指出，共调查了403个疑似危险区域。
The request further indicated that a total of 403 suspected hazardous areas were surveyed.

请求还指出，2002年至2003年开展了地雷影响调查，揭示了波斯尼亚和黑塞哥维那地雷问题的规模。
The request also indicates that in 2002-2003 a Landmine Impact Survey(LIS) was undertaken revealing the size of the mine problem in Bosnia and Herzegovina.

延期请求还指出，已对约15平方公里(15,000,000平方米)的区域作了标记。
The request further indicates that approximately 15 square kilometres(15,000,000 square metres) have been marked.

请求还指出，相信上述所有地区的规模都不大，预计这项工作将花约2个月时间。
The request also indicates that none of the above areas are believed to be significant in size and that it is envisaged that this process will take around two months.

请求还指出，智利准备承担履行第5条规定的义务所需的全部费用。
The request further indicated that Chile intends to cover the full cost of fulfilling its obligations under Article 5.

请求还指出，一些农村社区不必再整日面临地雷的压力，这种压力影响了放牧、采石等日常活动。
The request further indicates that a number of rural communities no longer have to live with the stress of mines which barred everyday activities such as livestock grazing and gravel extraction.

请求还指出，乍得计划在顾及后勤限制因素的情况下尽可能在解禁地区执行土地解禁政策。
The request also indicates that Chad plans to implement the land release policy in as much as areas are released and taking into account logistical constraints.

请求还指出，欧洲联盟也表示愿意为指定区域的技术调查提供支持。
The request also indicates that the European Union has also expressed its willingness to support technical survey in the designated areas.

请求还指出，延长期内，金沙萨市、班顿杜省和下刚果省的所有杀伤人员地雷均已清除。
The request further indicates that during the course of the extension period, the city of Kinshasa and the Bandundu and Bas Congo Province were declared free of anti-personnel mines.

请求还指出，进行了排雷行动普查和排雷行动普遍评估作业之后，数据库目前存有76个区域的记录。
The request further indicates that the database now contains records of 76 areas resulting of GMAS and GMAA operations.

请求还指出，在这个进程中，对99%的指认疑似雷区作了标示。
The request also indicates that 99 per cent of identified suspected mined areas were marked during the process.

请求还指出，从该数据库提取的这些雷区数据与全国污染调查的新数据汇总。
The request also indicates that these areas from the database were added to the new data from the national contamination survey.

请求还指出，有6名信息管理官员接受了挪威人民援助会和联合国排雷行动协调中心的培训。
The request further indicates that six information management officers have been trained by NPA and UNMACC.

请求还指出，已制定了24条国家排雷行动标准，目前正在制定新的土地解禁标准。
The request also indicates that 24 national mine action standards were developed and that a new standard on land release is currently being developed.

请求还指出，因此，有待排雷的总面积估计约为130万平方米。
The request further indicates that, as a result, the total area to be demined can be estimated to be approximately 1.3 million square metres.

但请求还指出，姆库布拉雷场的平均宽度为142米而非先前估计的25米。
The request further indicates, however, that the Mukumbura minefield has an average width of 142 meters instead of the earlier estimated width of 25 meters.

请求还指出，由于津巴布韦现在获得国际组织的支助，上述原因大多已不再成立。
The request also indicates that many of these circumstances no longer apply given the support that Zimbabwe is now receiving from international organizations.

延期请求还指出，在地雷影响调查后又查明了10个区域。
The request also indicated that 10 areas were identified after the conduct of the LIS.

请求还指出，缅甸谷的调查查明，雷场的宽度其实为150米，而不是先前估计的300米。
The request also indicated that the survey of the Burma Valley has ascertained that the width of the minefield is actually 150 meters and not the 300 meters previously estimated.

延期请求还指出，有必要在莫桑比克与津巴布韦交界的地带开展调查活动。
The extension request further indicated that survey activities would need to be undertaken in areas along Mozambique' s border with Zimbabwe.

该请求还指出，1号区和2号区被释放后，人员已经可以进入。
The request further notes that the release of Area 1 and Area 2 has made those areas accessible to the population.

请求还指出，按目前的排雷进度，津巴布韦至少还需要50年来处理这个问题，而由于排雷设备的制约，排雷进度还在下降。
The request also indicates that at current rates of clearance, which are regressing due to demining equipment constraints, it will take Zimbabwe at least another 50 years to deal with its problem.

请求还指出，在战后初期，每年平均收回600枚未爆炸弹药，从2000至2011年，共计收回1,820枚未爆炸弹药。
The request also indicates that in the early post-war period an average of 600 items of unexploded ordnance(UXO) were recovered annually and that in the period of 2000-2011 a total of 1,820 UXOs have been recovered.

该请求还指出，1998年至2007年期间，克罗地亚国家预算一直是排雷最重要的资金来源，提供了1.838亿欧元资金总额中的56%。
The request further indicates that between 1998 and 2007 the Croatian State Budget has been the most important source of funding for demining, providing 56 percent of all revenues totalling Euro183.8 million.

请求还指出，虽说地雷影响调查存在着重大缺陷，而且尽管调查甚为过分地夸大了这项挑战性工作的幅度，但这却是莫桑比克据以展开工作的基准线。
The request further indicated that while the LIS had major flaws and while it grossly overestimated the magnitude of the challenge, it was the baseline that Mozambique was left to work with.

请求还指出，已经销毁201,514件战争遗留爆炸物，包括108,974枚杀伤人员地雷，在延长期内还需清除457个雷区，213,228,369平方米。
The request further indicates that a total of 201,514 explosive remnants of war have been destroyed, including 108,974 anti-personnel mines and that 457 areas totalling 213,228,369 square metres will remain to be addressed during the extension period.

请求还指出，2010-2012年期间清理了217,000平方米，销毁了2,561枚地雷(包括1,202枚杀伤人员地雷)，并标记了16平方公里的区域。
The request also indicates that during 2010-2012, 217,000 square metres were cleared, 2,561 mines(including 1,202 anti-personnel mines) were destroyed, and 16 square kilometres were marked.

请求还指出，2010-2012年期间，国家排雷中心缺乏透明度在很大程度上降低了整体方案的效率和效果。
The request also indicates that, during the period 2010-2012, the lack of transparency at the national demining centre had largely contributed to diminishing efficiency and performance of the programme in general.

请求还指出，需要考虑以下限制因素：国家排雷中心的工作人员更替、缺少国内和国际资金以及不安全和冲突。
The request further indicates that the following constraints will need to be considered: staff turnover at the national demining centre, lack of national and international funding and insecurity and conflicts.