What is the translation of " 请秘书处拟订 " in English?

• secretariat was requested to prepare
• requested the secretariat to develop

Examples of using 请秘书处拟订 in Chinese and their translations into English

会议请秘书处拟订反映该项决定的措词。
The Secretariat was requested to prepare wording reflecting that decision.

委员会请秘书处拟订审查加入进程的标准。
The Committee requested the Secretariat to develop criteria for the review process for entries.

会议请秘书处拟订修订草案，供工作组在今后的届会上审议。
The Secretariat was requested to prepare a revised draft for a future session of the Working Group.

工作组请秘书处拟订该词的修订解释，其中应当考虑到工作组的审议情况。
The Secretariat was requested to prepare a revision of the explanation of that term, taking into account the deliberations in the Working Group.

年6月，方案协调委员会请秘书处拟订一项战略框架。
In June 2006, the Programme Coordination Board requested the secretariat to develop a strategic framework.

会议请秘书处拟订第6条草案的修订案文，以可能的变式反映上述意见和关切。
The Secretariat was requested to prepare a revised draft of article 6 to reflect, as possible variants, the above-mentioned views and concerns.

经过讨论，会议请秘书处拟订一条反映工作组观点的统一规定备选文本。
After discussion, the Secretariat was requested to prepare alternative versions of a uniform provision reflecting the views of the Working Group. Effect of conciliation on the running of the limitation period.

经讨论后这些建议的实质内容得到通过，并请秘书处拟订修订案文。
After discussion, the substance of those proposals was adopted and the Secretariat was requested to prepare revised wording.

工作组请秘书处拟订大意如此的新建议供今后审议。
The secretariat was requested to draft a new recommendation to that effect for future consideration.

还请秘书处拟订供审评委主席团审议的方式，以此得以促进审评委第九届会议期间进一步的相互交流；.
Further requests the secretariat to prepare formats for consideration by the CRIC Bureau, by which increased interaction during CRIC 9 can be promoted;

安全理事会还将请秘书处拟订备选方案和建议，以简化和加强联合国帮助各国打击非法流动的能力。
The Security Council would also ask the Secretariat to develop options and recommendations to streamline and improve the ability of the United Nations to help States counter illicit flows.

(e)请秘书处拟订估算教育补助金所涉经费的模式，向委员会第六十六届会议提交。
(e) To request the secretariat to develop a model to estimate financial implications of the education grant and present it at its sixty-sixth session.

请秘书处拟订下列文件以提交不限成员名额特设工作组：.
Requests the Secretariat to prepare, for submission to the open-ended ad hoc working group, the following:.

经过讨论，工作组注意到提出的各种建议，请秘书处拟订建议草案供今后届会审议。
After discussion, the Working Group took note of the various views expressed, and requested the Secretariat to prepare draft proposals for consideration at a future session.

在建议62的讨论结束时，与会者请秘书处拟订一项新建议，处理因担保资产的出售、并购或类似交易而造成的设保人身份识别特征的变更。
At the end of the discussion of recommendation 62, the Secretariat was requested to prepare a new recommendation to address a change of the grantor resulting from a sale of the encumbered assets, a merger, an acquisition or a similar transaction.

工作组还请秘书处拟订一份国别报告蓝图草案，目的是确保各国草拟的报告前后一致（CAC/COSP/2009/2，第2和11段）。
The Working Group also requested the Secretariat to develop a draft blueprint for country reports, with a view to ensuring consistency among the reports drafted by different States(CAC/COSP/2009/2, paras. 2 and 11).

有些缔约方请秘书处拟订一个协调统一的框架，确保数据质量，并强调需要加强针对业绩审评和评估制度的数据收集和管理的能力建设。
Some Parties requested the secretariat to develop a coherent framework ensuring data quality and highlighted the need for increased capacity-building on data collection and management for the PRAIS.

委员会请秘书处拟订优化自身对各专题组的贡献的计划，以便在科学和技术小组委员会第四十五届期间由全体工作组审议。
The Committee requested the Secretariat to develop a plan for optimizing its contributions to the thematic clusters, for consideration by the Working Group of the Whole during the forty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee.

工作组经讨论后商定，请秘书处拟订关于保护机密和敏感信息的条文的建议草案，供工作组今后届会审议。
After discussion, the Working Group agreed to request the Secretariat to prepare draft proposals on a provision for the protection of confidential and sensitive information for consideration at a future session of the Working Group.

经讨论后，工作组请秘书处拟订第8条的修订稿供今后一届会议审议，其中列出各项备选案文，反映上文第131和132段所提及的建议。
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare, for consideration at a future session, a revised draft of article 8 with options to reflect the proposals mentioned in paragraphs 131 and 132 above.

为了进行审评，履行机构请秘书处拟订一份关于资金机制的综合报告，供第二十四届会议(2006年5月)审议。
In order to perform the review, the SBI requested the secretariat to prepare a synthesis report on the financial mechanism for consideration at its twenty-fourth session(May 2006).

工作组请秘书处拟订反映这一商定意见的案文。
The secretariat was requested to undertake drafting to reflect that agreement.

在那届会议上，请秘书处拟订该章的订正案文（见A/CN.9/535，第8段）。
At that session, the Secretariat was requested to prepare a revised version of that chapter(see A/CN.9/535, para. 8).

会议请秘书处拟订一条可能带有备选案文的草案，供工作组下一届会议审议。
The Secretariat was requested to prepare a draft, possibly with alternatives, to be considered by the Working Group at its next session.

第12/CP.9号决定请秘书处拟订由技术课程和技能建设课程组成的培训方案，为2004年及以后的执行工作培训专家审评组的新成员。
Decision 12/CP.9 calls for the secretariat to establish a training programme, comprising both technical and skill-building courses, for new members of ERTs for implementation in 2004 and beyond.

请秘书处拟订一项2007－2008两年期关于在区域和国家两级提供技术援助的详细列明费用的活动方案，供缔约方大会第三届会议审议。
Requests the secretariat to prepare a detailed costed programme of activities for the regional and national delivery of technical assistance for the biennium 2007- 2008 for consideration by the Conference of the Parties at its third session.

会议请秘书处拟订适当条款。
The Secretariat was entrusted with drafting appropriate provisions.

工作组在该届会议上请秘书处拟订这几章的订正案文（见A/CN.9/512，第12段）。
At that session, the Working Group requested the Secretariat to prepare revised versions of those chapters(see A/CN.9/512, para. 12).

还请秘书处拟订一份关于通过指导文件的决定草案，供缔约方大会第九届会议审议。
Further requests the Secretariat to prepare a draft decision on the adoption of the guidance document for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.

理事会请秘书处拟订一份这方面的战略工作计划，供理事会下一届会议审议。
The Council requested the secretariat to prepare a strategic workplan to this effect for consideration at the next session.