What is the translation of " 请秘书处确保 " in English?

• requested the secretariat to ensure
• requests the secretariat to ensure

Examples of using 请秘书处确保 in Chinese and their translations into English

理事会请秘书处确保：.
The Board requested the secretariat to ensure that:.

会议请秘书处确保所有语文文本保持一致。
The Secretariat was requested to ensure that all language versions were consistent.

会议请秘书处确保食品问题的工作得到优先处理。
The secretariat was requested to ensure that work on commodities be treated as a priority.

委员会注意到它收到的资料,并请秘书处确保今后的方案执行情况报告将对终止产出提出明白的理由和终止的标准。
The Committee noted the information provided and requested the Secretariat to ensure that future programme performance reports would provide clear justification and criteria for termination.

该非正式会议请秘书处确保非政府组织就委员会第四十届会议即将审议的那些国家进行一般性简报。
The informal meeting requested the Secretariat to ensure the usual briefings by NGOs regarding those countries that would be reviewed by the Committee at its fortieth session.

请秘书处确保对本决定的规定进行适当追踪，并至迟于工作组第四十七届会议作出报告。
Requests the secretariat to ensure adequate follow up to the provisions of this decision, and report back by no later than the forty-seventh session of the Working Party.

一位代表请秘书处确保在将相关文件中载列的信息付诸实践时，有一个明确的前进方向。
One representative requested the secretariat to ensure that it had a clear vision of the way forward when putting into practice the information contained in the relevant documentation.

请秘书处确保正式向各条约机构转交E/CN.4/Sub.2/2005/5号文件，并希望继续与这些机构进行既有的合作；.
Requests the Secretariat to ensure the official transmittal of document E/CN.4/Sub.2/2005/5 to the treaty bodies, and wishes to continue its established cooperation with these bodies;

缔约方会议在该决定中请秘书处确保优先建立中央机关的网络名录。
In the same decision, the Conference requested the Secretariat to ensure that an online directory of central authorities be set up as a matter of priority.

委员会请秘书处确保会员国了解并能够促进综合培训处的发展和作用。
The Committee requests the Secretariat to ensure that Member States are informed of and enabled to contribute to ongoing development and roles of the Integrated Training Service.

科技咨询机构请秘书处确保邀请得到资格认可的有关观察员的代表以及专家参加研讨会。
The SBSTA requested the secretariat to ensure that representatives from relevant accredited observers and experts are invited to the workshop.

请秘书处确保所提供的技术援助是受需求驱动的，符合受益者的发展目标和目的；.
Requests the secretariat to ensure that the technical assistance provided is demand-driven and meets the beneficiaries' development goals and objectives;

科技咨询机构第二十五届会议请秘书处确保邀请得到资格认可的有关观察员的代表以及专家参加研讨会。
The SBSTA, at its twenty-fifth session, requested the secretariat to ensure that representatives from relevant accredited observers and experts were invited to the workshop.

他请秘书处确保委员会在下期续会期间审议的所有报告都及时提供给各代表团。
He requested the Secretariat to ensure that all reports to be considered by the Committee during the following part of the resumed session were made available to delegations in a timely manner.

履行机构请秘书处确保在研讨会确认后及时向与会者发出邀请和提供文件。
The SBI requested the secretariat to ensure that, for workshops which are confirmed, invitations and documentation are made available to participants in a timely manner.

科技咨询机构请秘书处确保邀请有关政府间组织的代表参加这一研讨会。
The SBSTA requested the secretariat to ensure that representatives from relevant intergovernmental organizations are invited to the workshop.

委员会请秘书处确保《指南》通篇中"供应商或承包商"的提法保持一致。
The Commission requested the Secretariat to ensure consistent references to" suppliers or contractors" throughout the Guide.

(c)请秘书处确保在有关国家提出请求时，提供和分发此类翻译的印本。
(c) Requested the Secretariat to ensure that such translations are made available and disseminated in print, when requested by the countries.

他请秘书处确保这种拖延将来不会再次发生。
He requested assurances from the Secretariat that such a delay would not occur in the future.

会上请秘书处确保在每种采购方法的指导意见中采用统一、严谨的写法。
The Secretariat was requested to ensure a uniform and structured approach in the guidance to each procurement method.

请秘书处确保将区域主任发言中已经提供的额外资料列入今后的方案拟定文件。
The secretariat was requested to ensure that the additional information already provided in the Regional Director' s presentation was included in the future programming document.

请秘书处确保第(3)款中的参引内容是适当并且准确的。
The Secretariat was requested to ensure that the cross-references in paragraph(3) were appropriate and accurate.

这一情况没有反映在我们面前的报告中，我们谨请秘书处确保将这一点被记录在案。
That fact was not reflected in the report before us, and we would like to request the Secretariat to ensure that it is recorded.

为此目的，它请秘书处确保在缔约方会议第九届会议之前能以所有联合国正式语文印发汇编和综合报告；.
To that end, it requested the secretariat to ensure availability of the compilation and synthesis report in all official United Nations languages before the ninth session of the COP;

委员会请秘书处确保欧洲经济委员会提出的2004-2005年方案预算，反映向经济及社会理事会提出的工作方案实际需要的会议安排。
The Committee requested the secretariat to ensure that the proposed UNECE programme budget for 2004-2005 reflect the schedule of meetings effectively needed for the work programme as proposed to the Economic and Social Council.

还请秘书处确保报告进程中产生的数据和资料能够向所有人提供，并便于所有人获取，特别是在国家和地方各级；.
Also requests the secretariat to ensure that data and information from the reporting process are available and accessible to all, especially at the national and local levels;

注意到秘书处正在银河项目范围内对征聘制度进行全面改革，并请秘书处确保该制度在可行范围内尽早生效并运作；.
Takes note of the overhaul of the recruitment system undertaken by the Secretariat within the context of the Galaxy Project, and requests the Secretariat to ensure that the system becomes effective and operational as soon as practical;

委员会还请秘书处确保定期将某些类别的资料存入有关档案。
It has also asked the Secretariat to ensure that certain types of information are regularly placed in the relevant files.

请秘书处确保既通过联合国正常渠道又通过电子形式提供名册，以利信息交流；.
Requests the Permanent Secretariat to ensure that the roster be made available in electronic form, as well as through the regular channels of the United Nations system, for the purpose of facilitating the exchange of information;