What is the translation of " 请非政府组织 " in English?

• invites non-governmental organizations
• nongovernmental organizations
• ngos are invited
• requesting non-governmental organizations
• non-governmental organisations
• to request ngos

Examples of using 请非政府组织 in Chinese and their translations into English

请非政府组织和其他民间社会行动者：.
Invites non-governmental organizations and other actors of civil society:.

请非政府组织和民间社会其他行为者:.
Invites non-governmental organizations and other civil society actors:.

请非政府组织参与这一进程。
To invite NGOs to take part in the process.

请非政府组织设法将各自的材料纳入有关国家报告。
Non-governmental organizations are invited to integrate their contributions in the respective national reports.

鼓励缔约国邀请非政府组织提出意见。
The State party is encouraged to invite nongovernmental organizations to provide their input.

请非政府组织、私营部门以及民间社会其他相关行动者考虑开展可有助于该十年取得成功的活动；.
Invites non-governmental organizations, the private sector, and other relevant actors of civil society to consider and implement activities that can contribute to the success of the Decade;

如要求发言的数目过多，应请非政府组织自行组成集团，每一集团通过一名发言者发言。
If the number of requests to speak is too large, the nongovernmental organizations shall be requested to form themselves into constituencies, such constituencies to speak through spokespersons.

请非政府组织参与这项研究，向小组委员会特设工作组提供它们的经验，它们的实用知识和它们的支助；.
Invites non-governmental organizations to contribute to the study by making their experience, practical knowledge and support available to the ad hoc working group of the SubCommission;

委员会促请缔约国邀请非政府组织参与监测《公约》履行的工作。
The Committee encourages the State party to involve nongovernmental organizations(NGOs) in its ongoing efforts to monitor implementation of the Convention.

请非政府组织通过提供它们的经验和实用知识来协助专家小组的研究；.
Invites non-governmental organizations to contribute to the study by the group of experts by making their experience and practical knowledge available;

具体而言，请非政府组织增进青年、妇女、民间社会组织和媒体在气候变化活动中的积极参与。
In particular, NGOs are invited to enhance the active participation of youth, women, civil society organizations and the media in climate change activities.

请非政府组织参与执行本报告上文所述的其他方案。
Non-governmental organisations have been invited to take part in the implementation of other programmes mentioned above in the Report.

请非政府组织和学术机构提交关于促进和保护属于下列少数群体的人的权利的研究报告：.
Invites non-governmental organizations and academic institutions to present studies on the promotion and protection of the rights of persons belonging to the following minorities:.

请各国政府与特别报告员充分合作，鼓励联合国各有关组织和机构，并请非政府组织也这样做；.
Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur, and encourages relevant United Nations bodies and agencies and invites nongovernmental organizations to do likewise;

委员会还鼓励缔约国邀请非政府组织和民间社会的其他成员参与第五次定期报告的编写工作。
It also encourages the State party to involve non-governmental organisations and other members of civil society in the preparation of its fifth periodic report.

董事会还决定请非政府组织让受益人参与项目设计和执行阶段的工作。
In addition, the Board decided to request NGOs to include beneficiaries in both the design and the implementation phases of the projects.

此外，董事会还决定请非政府组织吸收受益人参与项目设计和执行阶段的工作。
In addition, the Board decided to request NGOs to include beneficiaries during the design and implementation phases of the projects.

在同一项决议中，大会还请非政府组织进行审议，并向筹备委员会提出建议。
In the same resolution, the Assembly requested non-governmental organizations to undertake reviews and submit recommendations to the Preparatory Committee.

统计司请非政府组织着重指出应考虑的关键问题和建议，以及在解决针对妇女的暴力问题方面的良好做法典范。
The Division invited non-governmental organizations to highlight key issues and recommendations that should be considered, as well as examples of good practices in addressing violence against women.

自其早期会议以来，委员会就一直请非政府组织关注它的工作。
Since its early sessions, the Committee has invited non-governmental organizations to follow its work.

根据会议议事规则，酌情邀请非政府组织和工商界实体参加会议的讨论。
Non-governmental organizations and business sector entities are invited to participate in the deliberations of the Conference, as appropriate, in accordance with its rules of procedure.

根据会议议事规则，酌情邀请非政府组织和工商部门实体参加会议的讨论。
Non-governmental organizations and business sector entities are invited to participate in the deliberations of the Conference, as appropriate, in accordance with the rules of procedure of the Conference.

委员会自早期会议就一直邀请非政府组织注意它的工作。
Since its early sessions, the Committee has invited non-governmental organizations to follow its work.

委员会还鼓励该缔约国继续请非政府组织以及公民社会其他各成员参与下次定期报告的编写工作。
It also encourages the State party to continue to involve nongovernmental organizations and other members of civil society in the preparation of its next periodic report.

委员会还鼓励缔约国邀请非政府组织参加第三次定期报告的编写工作。
It also encourages the State party to involve non-governmental organizations in the preparation of its third periodic report.

委员会还鼓励缔约国继续请非政府组织和民间社会其他成员参加第二次定期报告的编写工作。
The Committee also encourages the State party to continue involving non-governmental organizations and other members of the civil society in the preparation of its second periodic report.

委员会还鼓励缔约国邀请非政府组织和公民社会的其他成员参与第五次定期报告的编写工作。
It also encourages the State party to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its fifth periodic report.

委员会还建议缔约国邀请非政府组织以及公民社会的其他成员参与第三次报告的撰写。
The Committee also recommends that the State party involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its third periodic report.

若要求发言者数目太大，筹备委员会将请非政府组织自成团体，每一团体通过一名发言人发言。
If the number of requests is too large, non-governmental organizations would be requested to form themselves into constituencies, with each constituency speaking through one spokesperson;

大会可邀请非政府组织以观察员身分参加大会的专题会议和特别会议。
The General Assembly may invite non-governmental organizations, as observers, for specific and special meetings of the General Assembly.