What is the translation of " 诸司法 " in English?

• access to justice

Examples of using 诸司法 in Chinese and their translations into English

根据国际法诉诸司法8-184.
Access to justice under international law 8- 18 4.

所有人均可诉诸司法。
Justice is accessible to all.

妇女诉诸司法仍然面临诸多障碍，特别是对暴力事件的妇女受害者而言，这阻碍了妇女寻求补救的机会。
Many barriers to women' s access to justice, especially for women victims of violence, remain, hampering opportunities for women to seek redress.

确保妇女切实参与并诉诸司法，强调各地区重点打击对妇女的暴力行为(智利)；.
Ensure effective participation and access to justice, emphasizing the regional priority granted to the combat of violence against women(Chile);

委员会感到关切的是，没有提供任何程序上的便利来确保所有残疾人均可诉诸司法。
The Committee is concerned that no procedural accommodations have been made to ensure access to justice for all persons with disabilities.

联合国维持和平行动参与了加强妇女诉诸司法途径的一系列举措。
United Nations peacekeeping operations are engaged in a range of initiatives to strengthen women' s access to justice.

南苏丹政府力求颁布国内法律，作为其赋予南苏丹人民诉诸司法途径的宪法努力的一部分。
The Government was striving to enact domestic laws as part of its constitutional efforts to give the South Sudanese people access to justice.

它询问采取了哪些措施确保基于性别的暴力的受害者能有效诉诸司法和获得社会支助服务。
It inquired about measures taken to ensure that victims of gender-based violence had effective access to justice and social support services.

应当为缺少足够资源的人提供法律援助，如果为了确保有效诉诸司法而有必要提供此种援助的话"。
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice".

政府还必须建立起各个机构展开调查并提供有效的补救，包括当食物权遭侵犯时可诉诸司法。
The Government must also establish bodies to investigate and provide effective remedies, including access to justice, if that right is violated.

联合国原则和准则》准则10建议，各国采取促进儿童有效诉诸司法和防止遭羞辱的特别措施。
Guideline 10 of the United Nations Principles and Guidelines recommends that States adopt special measures to promote children' s effective access to justice and to prevent stigmatization.

请具体说明提供了哪些支助以保障残疾儿童和青少年诉诸司法并与他人平等地参与。
Please specify what support has been provided to guarantee access to justice and ensure the participation of children and adolescents with disabilities on an equal basis with others.

能够求助于法院----作为迫不得已的手段----是确保诉诸司法的基本组成部分。
Being able to turn to the courts- as a last resort- is an essential component of ensuring access to justice.

委员会敦促缔约国加强法律申诉机制，确保所有妇女能够有效诉诸司法，并建议缔约国：.
The Committee urges the State party to strengthen its legal complaints mechanisms to ensure that all women have effective access to justice and recommends that the State party:.

消除种族歧视委员会建议该国防止、调查和起诉当代形式的奴隶制，确保瓜拉尼人可诉诸司法。
CERD recommended that the country prevent, investigate and prosecute contemporary forms of slavery and guarantee access to justice for the Guaraní people.

男性监护制就是这种情况，妇女必须得到一名男性家庭成员的支持才可诉诸司法。
This is the case of male guardianship, when women must have the backing of a male member of their family in order to have access to justice.

津巴布韦法庭的层次结构，能使任何受害者方诉诸司法。
The hierarchy of courts in Zimbabwe makes it possible for any aggrieved party to access justice.

诉诸司法的最大障碍是人们未能获知其权利，因此语言支持十分必要。
The greatest obstacle to access to justice was that people were not informed of their rights and language support was therefore essential.

开展搜寻工作的同时若诉诸司法和刑事手段，可以防止失踪案件的证人泄露所了解的情况。
While searches are ongoing, resorting to judiciary and penal alternatives could prevent witnesses to cases of missing persons from disclosing what they know.

强调适用的国际人权文书所载诉诸司法的权利是通过司法加强法治的重要基础，.
Emphasizing that the right to access to justice as contained in applicable international human rights instruments forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice,.

强调人人有权诉诸司法是通过司法加强法治的重要基础，.
Emphasizing that the right to access to justice for all forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice,.

为此，人人都应适当获得信息，有机会参与决策进程，并能有效诉诸司法和行政程序。
To this end, each individual should have appropriate access to information, the opportunity to participate in decision-making processes and effective access to judicial and administrative proceedings.

根据《阿曼刑法典》(1974年)，如果受到伤害，妇女有权诉诸司法。
Under the Omani Penal Code(1974), if a woman suffers harm, she has the right to resort to the judiciary.

Walker女士提及专家机制尤其述及土著残疾人诉诸司法问题研究报告的建议。
Ms. Walker referred to the recommendations in the Expert Mechanism' s study on access to justice that relate specifically to indigenous persons with disabilities.

明显影响海地人权的第三个方面是机构薄弱，特别是有关诉诸司法和执法的确定性方面。
A third aspect clearly affecting human rights in Haiti is the weakness of its institutions, in particular those relating to access to justice and the certainty of the application of the law.

只有当妇女了解了各项法律，知道报告虐待的各种结果时，她们才能安全地诉诸司法系统。
It is only when the laws are brought to the women and they understand the implications of reporting abuses that they can safely access the justice system.

确保遭暴力之害的妇女可及时诉诸司法，并就暴力侵害采取充分的预防、调查和惩处和补救行动(巴林)；.
Ensure that women victims of violence have prompt access to justice and that the acts of violence are adequately prevented, investigated, punished and redressed(Bahrain);

危地马拉欢迎博茨瓦纳通过有关家庭暴力的法律，促请博茨瓦纳落实消除对妇女歧视委员会提出的建议，消除妇女诉诸司法的障碍。
Guatemala welcomed the adoption of legislation on domestic violence and urged Botswana to implement the recommendation of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to remove obstacles to women' s access to justice.

例如，在语言权利方面，挑战包括缺少双语口译员和土著语言培训，不能让人们了解使得诉诸司法的机制。
In the case of linguistic rights, for example, challenges include a lack of bilingual interpreters and training in indigenous languages informing people about mechanisms that facilitate access to justice.

坚持加强儿童保护工作的道路，尤其要继续展开消除儿童行乞现象的斗争，加速施行古兰经学校现代化方案，便利未成年人诉诸司法(土耳其)；.
Continue on the path of strengthening the protection of children, particularly by continuing the fight against child begging, accelerating the modernization program of the daaras and facilitating access to justice for minors(Turkey);