What is the translation of " 谁的问题 " in English?

• question of who
• a matter of whom

Examples of using 谁的问题 in Chinese and their translations into English

这只是谁的问题。
It's just a matter of whom.

谁决定谁的问题上。
Decide who problem is it.

了解你在解决谁的问题，并且代表他们发声。
Know whose problem you are solving, and speak on their behalf.

看到底是谁的问题。
See to whom the trouble is.

其次，可能会有该处理谁的问题。
Second, there might be issues with who accepts.

这只是上帝选择谁的问题。
We question who God chooses.

它只是一个谁先吃掉谁的问题，无关善与恶。
It's just a question of who gets to eat, not good versus evil.

即使没有达成协议，也没有谁会阻止谁的问题。
Even if there is no agreement, there is no question of who will block anyone.

当今的资本主义同社会主义的关系，还不是谁消灭谁的问题。
The relationship between capitalism and socialism is no longer a question of who will destroy who..

谁的问题是从保护他的命运与恐惧，这样的一个人生活有一种负罪感。
The problem of who is protected from his fate with fear, that such an individual lives with a sense of guilt.

一旦喜欢川崎NinjaZX14R的摩托车进入图片，这确实是谁超过谁的问题。
Once bikes like the Kawasaki Ninja ZX 14R enter the picture, it's really a matter of who outraces whom.

有一个冷静的头脑是不是你是谁的问题，而是你做了什么。
Having a calm mind is not a matter of who you are, but rather what you do.

业务的英国公开赛的第一个订单是不是谁的问题，而是何时的问题。
The first order of business for The Open Championship isn't a matter of who, it's a matter of when.

给那个能把家里的碎片拼凑起来，回答她所有有关她真正是谁的问题的人。
To the one who could put together the broken pieces of her family and answer all her questions about who she really was.

谁写这些问题的问题与Qumran居民究竟是谁的问题密切相关。
The question of who wrote them is remained closely tied to the question of who exactly the Qumran inhabitants were.

如果任何人向穆斯林提出你是谁的问题时，他应当回答说：“我是穆斯林，而不是‘哈那菲派'或‘沙菲依派'”。
If anyone poses a Muslim the question who are you, he should say“I am a MUSLIM, not a Hanafi or a Shafi”.

要解决谁的问题？?
Solving Whose Problem?

没有谁的问题独一无二。
No problem is unique.

上一篇：谁的问题？?
Previous Previous post: Whose Problem?

第二步是究竟关谁的问题。
Second step, decide whose problem is it.

关键是领导他们的是谁的问题。
The problem is who they lead.

习惯性流产，究竟是谁的问题?
Abortion: Whose Problem is it?

水的问题不仅是谁的问题.
It's not just water that people are concerned about.

如果不是他们的问题，又是谁的问题呢？?
But if it isn't their problem then whose problem is it?

如果不是他们的问题，又是谁的问题呢？?
If it isn't our problem, whose problem is it?

但无论是谁的问题，大家都要解决。
Whatever someone's problem is, I want to solve it.

差异只出现在谁是牺牲谁的问题。
The differences occur only over the question of who is to be sacrificed to whom.