What is the translation of " 调整以反映 " in English?

• been adjusted to reflect
• be adapted to reflect

Examples of using 调整以反映 in Chinese and their translations into English

注：非洲的数据经过调整以反映2011年的人口。
Note: Data for Africa have been adjusted to reflect the 2011 population.

调整以反映当前最佳估计数。
Adjusted by reflecting the current best estimates.

帐户余额将被调整以反映成员在那个时候的赌注。
Account balances will be adjusted to reflect the bets placed at that time.

对有形财产的索赔数额作了调整以反映帐面价值净额。
Tangible property claim adjusted to reflect net book value.

但现有的多边主义架构需要进行调整以反映日新月异的需求。
Nonetheless, the existing architecture for multilateralism will have to be adapted to reflect changing needs.

德国代表团认为,秘书长有关维持和平行动的承付权必须调整以反映可预测的收入数额。
His delegation believed that the Secretary-General' s commitment authority in respect of peacekeeping operations would have to be adjusted to reflect predictable income level.

在资产负债表日期，所有资产和负债的结算均须调整以反映12月31日有效的联合国业务汇率。
At the balance sheet date, all asset and liability balances are adjusted to reflect the value as of 31 December.

在资产负债表日期，所有资产和负债的结算均须调整以反映12月31日有效的联合国业务汇率。
At the balance sheet date, all asset and liability balances are adjusted to reflect the United Nations operational rate of exchange in effect at 31 December.

对文件进行了调整以反映已达到的讨论阶段及代表团提出的建议。
Both documents had undergone adjustments to reflect the stage of discussions reached and the suggestions made by delegations.

(d)工程处的预算管理措施不够充分，没有做出调整以反映资金短缺的现实；.
(d) The Agency' s budget management practices were inadequate and not adjusted to reflect the reality of the shortage of funding;

除其他外,它可以考虑以何方式适用低人均收入调整以反映会员国的情况。
It could consider, inter alia, the manner of applying the low per capita income adjustment in reflecting the status of Member States.

(d)财务报表按历史成本会计制编制,未作调整以反映商品和服务的价格变动所产生的影响;
(d) The financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services;

可能出现某种情势使单方面行为必须作出调整以反映当时的现实；没有什么是永远不变的，单方面行为也不必是例外。
Circumstances may arise in which unilateral acts must be adapted to reflect contemporary realities; nothing is immutable, and unilateral acts need not necessarily be an exception.

在过去十年中，调整以反映生产率增长的劳动力成本在中国的工厂猛增了187％，而在美国则为27％。
Over the past decade, labor costs, adjusted to reflect productivity gains, shot up 187 percent at factories in China, compared with 27 percent in the United States.

因此，1990年8月2日至1991年3月2日期间发生的增加的设备购买费原则上应予赔偿，但要适当调整以反映残值。
The incremental purchase costs of the equipment incurred during the period 2 August 1990 to 2 March 1991 are therefore, in principle, compensable, subject to an adjustment to reflect their residual value, where appropriate.

索赔经调整,以反映历史水平、陈旧过时和证据缺陷。
Claim adjusted to reflect historical levels, obsolescence and evidentiary shortcomings.

恢复营业经调整以反映增加的费用。
Restart of business claim adjusted to reflect incremental cost.

库存索赔经调整以反映历史销售成本。
Stock claim adjusted to reflect historical cost of sales.

小组认为，应作出一项调整以反映这一状况。
The Panel finds that an adjustment should be made to reflect this.

委员会认为，通过与薪金联系最能实现这点，因为薪金不时调整以反映生活费的变动。
The Committee is of the opinion that this is best achieved through a link to salary, which is adjusted from time to time to reflect changes in the cost of living.

库存损失的索赔作了调整以反映库存的囤集、解放时残存数量和陈旧情况。
Stock claim was adjusted for stock build-up, stock remaining at liberation and obsolescence.

专员小组对该项目第一阶段和第三阶段的劳务费用做了调整以反映该项目规模的变化。
The Panel has made adjustments to the labour costs in the first and third phases of the project to reflect changes in the scope of the project.

来自世界银行的小组成员指出，可对现有金融工具做更好的调整以反映技术相关市场的需要。
The panel member from the World Bank indicated that existing financial instruments could be better adapted to reflect the needs of the market relating to technologies.

价值进行调整以反映当前最佳估计数。
Adjusted by reflecting the current best estimates.

对家具索赔数额进行调整以反映帐面价值净额。
Furniture claim adjusted to reflect net book value.

因此法律需要进行调整以反映许多夫妻目前的生活方式。
(f) The law therefore needs to be structured to reflect the actual way of life of many couples.

协商过程和进行调整以反映《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项.
Consultation process and adjustments made to reflect the specificities of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

利用这段时间不断重新评估和改进新方法，对其进行调整以反映客户行为和行业变化。
Continually reevaluate and refine your new approach, adjusting it to reflect changes in customer behavior and in your industry.