What is the translation of " 调查侵犯人权行为 " in English?

• to investigate human rights violations
• investigation of human rights violations

Examples of using 调查侵犯人权行为 in Chinese and their translations into English

当地执法人员调查侵犯人权行为的状况.
Investigation of human rights violations by local law enforcement personnel.

预防和调查侵犯人权行为.
Preventing and investigating human rights violations.

全面和平协议》包括建立一个真相与和解委员会，调查侵犯人权行为，"建立一个社会和解的气氛"。
The Comprehensive Peace Agreement includes the establishment of a Truth and Reconciliation Commission to investigate human rights violations and to" build an atmosphere for reconciliation in society".

与阿人权委员会合作调查侵犯人权行为，并提出改正行动和后续行动建议.
Investigation of human rights violations and recommendation for corrective actions and follow-up in cooperation with AIHRC.

它注意到几项积极进展，包括采取措施确保各不同脆弱群体的权利并且调查侵犯人权行为。
It noted several positive developments, including measures taken to ensure the rights of various vulnerable groups and to investigate human rights violations.

继续调查侵犯人权行为，特别是强迫失踪案例(阿根廷)；.
Continue the investigation of human rights violations, particularly enforced disappearances(Argentina);

然后将这些安排制度化，成立调查侵犯人权行为的委员会。
These arrangements were then institutionalized into a commission to investigate human rights violations.

年调查侵犯人权行为；军事司法与侵犯人权，尤其是酷刑；调查2008年的种族主义暴力。
Investigation of human rights violations; military justice and human rights violations, particularly torture; and investigation of racial violence in 2008.

还注意到在许多有关国家里，在法医学和有关领域里缺乏充分的专业知识来有效调查侵犯人权行为，.
Noting also that, in many of the countries concerned, sufficient expertise is not available in forensic science and related fields to investigate human rights violations effectively.

然而，该机构则一直人员配备不足、资金匮乏，而且未被赋予调查侵犯人权行为的权力。
However, the body remains understaffed, lacks financial resources and has not been empowered to investigate human rights violations.

联署材料6建议埃塞俄比亚人权委员会在活动上更加透明和主动，并加强其调查侵犯人权行为的能力。
JS6 recommended that EHRC be more transparent and proactive and that its capacity to investigate human rights violations be enhanced.

国家人权和法治机构将承诺调查侵犯人权行为，并将进行合作，对涉嫌侵犯人权的警察和官员采取行动。
National human rights and rule-of-law institutions will be committed to investigating human rights violations and will cooperate in taking action against police and public officials suspected of such violations..

一些代表团呼吁马里政府调查侵犯人权行为，并对释放犯下严重侵犯人权罪行的人表示关切。
Several delegations called on the Government of Mali to investigate violations of human rights, expressing concern about the release of perpetrators of serious crimes against human rights..

联科行动还继续监测和调查侵犯人权行为，并为保护平民进行巡逻。
UNOCI also continues to monitor and investigate human rights violations and to conduct patrols to protect civilians.

与政府机构和各代表团会面之后，他无法断定缅甸政府是否正努力建立调查侵犯人权行为的机制。
After meeting Government authorities and delegations in the region, he had not been able to conclude that the Government of Myanmar was seriously working to establish mechanisms to investigate human-rights violations.

智利政府回顾说，从1973年至1989年的军政权的特点是未能有效调查侵犯人权行为。
The Government of Chile recalled that the period of the military regime, which lasted from 1973 to 1989, had been characterized by ineffectiveness in investigations into human rights violations.

新构成使最高法院能以多数通过赞成调查侵犯人权行为的决定。
The new composition of the Supreme Court has enabled majority decisions in favour of the investigation of human rights violations.

这位特使还建议缅甸的司法进行几项变革，包括保障正当法律程序和设立调查侵犯人权行为的机制。
The envoy also suggested a number of changes for Burma's judiciary, including guaranteeing due process and setting up mechanisms to investigate human rights abuses.

特别注意到，人权事务委员会和美洲的机关都强调缔约国有义务调查侵犯人权行为并处罚责任者。
Special attention is devoted to the emphasis of the Human Rights Committee and the Inter-American organs on the duty of States parties to investigate human rights violations and to punish those responsible.

在1990年之前完全由军政权期间任命的法官组成的最高法院一律推翻下级法院赞成调查侵犯人权行为的裁决。
Prior to 1990 the Supreme Court, which was composed exclusively of judges appointed during the military regime, had systematically overruled lower court decisions which favoured the investigation of human rights violations.

(2)该机构设有两个委员会：监督委员会（负责监督国际人权公约的实施情况）和指导委员会（负责调查侵犯人权行为）。
(b) The Institution is composed of two committees: the Monitoring Committee(responsible for monitoring the implementation of the international conventions on human rights) and the Steering Committee(responsible for the investigation of violations of human rights).

联科行动正在调查侵犯人权行为，以打击有罪不罚现象。
Violations of human rights are being investigated by UNOCI to fight impunity.

拉脱维亚注意到成立了联合调查委员会，以调查侵犯人权行为。
Latvia noted the establishment of the Joint Commission of Inquiry to investigate human rights violations.

建立有效的司法机制，调查侵犯人权行为，打击有罪不罚现象；.
(d) Establish effective judicial mechanisms to investigate human rights abuses in order to fight impunity;

(d)建立有效的司法机制来调查侵犯人权行为，以便打击有罪不惩现象；.
(d) Establish effective judicial mechanisms to investigate human rights abuses in order to fight impunity;

特别报告员强调，归根结底，缅甸现有负责调查侵犯人权行为的机构和文书应当符合国际标准。
The Special Rapporteur emphasizes that ultimately the institutions and instruments in Myanmar available for investigation of human rights violations should meet international standards.

安理会成员对乌克兰东部人权状况不断恶化表示深为关切，并呼吁彻底调查侵犯人权行为。
Council members expressed their deep concern about the deteriorating human rights situation in eastern Ukraine and called for a thorough investigation into human rights violations.

安哥拉欢迎斯威士兰设立独立的人权委员会调查侵犯人权行为的申诉和对私营和公共机构提起的人权申诉。
Angola welcomed the establishment of an independent human rights commission to investigate complaints of human rights violations and complaints concerning human rights brought against private and public bodies.

向委员会提出申诉时应遵循的法定文书以及调查侵犯人权行为的程序也已获得议会通过。
Statutory instruments for the filing of complaints with the Commission and the procedures for conducting investigations on human rights violations were also adopted by Parliament.