What is the translation of " 调查和评价 " in English?

• investigation and evaluation
• surveys and evaluations

Examples of using 调查和评价 in Chinese and their translations into English

赠款和捐款(调查和评价).
Grants and contributions(survey and evaluation).

调查和评价超出规定限额.
Outside the range for investigation and evaluation.

近东救济工程处尚未审查分配给调查和评价职能的工作人员资源以确保这些资源足以供这些职能部门履行职责。
UNRWA has not reviewed the staff resources allocated to the investigation and evaluation functions to ensure that they are adequate for the responsibilities associated with these functions.

审计、检查、调查和评价职能统一到一个单位里，受内部监督主管领导，该主管直接向行政首长报告工作；.
The consolidation of audit, inspection, investigation and evaluation functions into a single office under the head of internal oversight reporting directly to the Executive Head;

还通过支助高危地区的微观规划、监督系统、调查和评价加强各国政府的能力。
Government capacities were also strengthened through support to microplanning in high-risk areas, surveillance systems, surveys and evaluations.

报告进一步将内部审计（也常作为检查的同义词）、调查和评价界工作定为内部监督机制。
The report further defined internal audit(often also synonymous for inspection), investigation and evaluation as internal oversight mechanisms.

(c)捐助者在捐助其他资源时愿意为基线调查和评价供资。
(c) Donors are willing to fund baseline surveys and evaluations when contributing other resources.

内部监督处应包括以下职能：审计、检查、调查和评价。
The Internal Oversight Service should comprise the following functions: audit, inspection, investigation and evaluation.

这些活动可以包括比较调查和评价研究，以及技术援助示范项目和演示计划。
Those activities could include comparative surveys and evaluation studies, as well as model projects and demonstration schemes for technical assistance.

监督建议7：明确身兼内部审计、调查和评价三职的难民署监督委员会的职责.
Oversight recommendation 7: clarify responsibilities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees Oversight Committee with joint responsibilities for internal audit, investigations and evaluation.

另外关于知识管理问题，第25条规定，科技委应进行调查和评价现有的网络、机制、机构和组织。
Also in the context of knowledge management, article 25 provides that the CST is to undertake a survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies.

给审咨委的监督事务司进展报告：2012年，审咨委获得了涉及审计、调查和评价的新的监督事务司进展报告。
Reporting DOS progress reports to the AAC: During 2012, the AAC was provided with new DOS progress reports involving audits, investigations and evaluations.

讲习班特别着重于培训移民官员如何调查和评价涉及酷刑指称的避难申请。
The workshop focused, in particular, on the training of immigration officers with regard to the investigation on and evaluation of applications for asylum involving allegations of torture.

在这三个阶段里，作为调查和评价对象的单位将包括政府实体、政府间实体、非政府实体。
In all three phases, the units surveyed and evaluated will include governmental, intergovernmental, non-governmental, academic and other private sector entities.

希望收养儿童的人必须接受调查和评价，以确定他们是符合法律规定。
Persons wishing to become foster parents have to be investigated and evaluated to determine whether they satisfy the requirements of the law.

该GAL的行为作为一个独立的事实，查询，调查和评价机构，以何种进一步加强了儿童的最佳利益。
The GAL acts as an independent fact finder, investigator and evaluator as to what furthers the best interests of the child.

审计委员会认识到，工程处资金紧张，这是分配给调查和评价职能的资源有限的原因。
The Board is aware of the funding constraints faced by the Agency, which explains the limited resources allocated to the investigation and evaluation functions.

中国每年都提交报告，并每五年提交审查报告，阐述调查和评价的情况(见上文第17段)。
China has provided reports annually and review reports every five years, containing accounts of the investigations and evaluations(see para. 17 above).

此外，开展检查、调查和评价活动需要具备某种程度的专门技能，将轮换规定适用于开展这些活动的工作人员不利于提高效率。(--gt;建议11).
Moreover, inspection, investigation and evaluation activities require a certain amount of specialized skills and it is not efficient to apply the rotation requirement to staff performing these activities.(Recommendation 11).

(a)审计、检查、调查和评价职能统一到一个单位里，受一名内部监督主管领导，该主管直接向行政首长报告工作；.
Audit, inspection, investigation and evaluation functions are consolidated in a single unit under the head of internal oversight reporting directly to the executive head;

对某一区域和分区的可能单位进行试点深入调查和评价；.
(b) A pilot, in-depth survey and evaluation of potential units in a particular region and subregion;

开发计划署机构内部监督职能的组织安排涉及审计、调查和评价。
The organizational arrangements for the corporate internal oversight functions in UNDP relate to audit, investigations, and evaluation.

在其他区域和分区域仿照进行这种试验性调查和评价。
(c) replication of the pilot survey and evaluation in other regions and subregions.

该委员会将调查和评价所有各方自1991年冲突以来侵犯人权和人道主义法的行径。
Such a commission would investigate and assess human rights and humanitarian law violations and abuses perpetrated by all parties since the commencement of the conflict in 1991.

亚美尼亚、保加利亚、爱沙尼亚、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、波兰、摩尔多瓦共和国和乌克兰也进行了贫穷问题的各种调查和评价。
Armenia, Bulgaria, Estonia, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Poland, Republic of Moldova and Ukraine carried out various types of surveys or assessments of poverty.

此外,还提请注意若干重要的审计和调查任务,突出说明了在监测、调查和评价领域中的重大活动。
It drew attention to a number of important audits and investigations and highlighted the major activities in the areas of monitoring, inspection and evaluation.

该申请区域多金属结核的位置、调查和评价数据；.
Data on the location, survey and evaluation of the polymetallic nodules in the area under application;

关于区域内多金属硫化物的定位、调查和评价的数据，包括：.
(i) Data on the location, survey and evaluation of the polymetallic sulphides in the areas, including:.