The Office of the Prosecutor welcomes this important development, as well as the authorities'effective investigative action and prompt hand-over of the seized material.
(a)对行为不当指控(第一类)进行470次审查和分析,以便就管辖权和调查行动作出决定;.
(a) 470 reviews and analysis of misconduct allegations(category I)for decisions as to jurisdiction and investigative action;
合同订立于1999年7月,调查行动中心又把合同分包给阿富汗排雷规划机构,由后者负责进行调查工作。
The contract was signed in July 1999 andthe Mine Clearance Planning Agency of Afghanistan was subcontracted by the Survey Action Centre to execute the survey..
被捕之后就有律师代表,而且所有审讯和其他调查行动律师均在场。
Was represented by a lawyer since his arrest, and all interrogations and other investigative acts were held in the lawyer' s presence.
年5月6日,安哥拉同调查行动中心签署了一项谅解备忘录,承诺开展地雷影响调查。
On 6 May 2004,Angola signed a Memorandum of Understanding with the Survey Action Centre to undertake a Landmine Impact Survey..
项关于可能的不当行为报告的审查和分析,以就管辖权和调查行动作出决定.
Reviews andanalysis of reports of possible misconduct for decisions as to jurisdiction and investigative action.
这项协议没有其他协议那样系统全面,不过它也规定了执行搜查令、扣押令和其他调查行动的问题。
This agreement does not have as systematic a structure as the others, but it also provides for the execution of search and seizure orders andother investigative acts.
The Administration informed theBoard that UNSMIH had initiated property survey action to obtain retroactive approval from the Headquarters PropertySurvey Board for the vehicles donated.
审查和分析470项不当行为指控(第一类),以确定管辖权问调查行动.
Reviews and analysis of misconduct allegations(category I) for decisions as to jurisdiction and investigative action.
在两个省(西开赛省和赤道省)开展清除地雷和战争遗留爆炸物调查行动.
Survey operations on clearance of mines and explosive remnants of war in two provinces(Kasai Occidental and Equator).
审查和分析470项不当行为指控(第一类),以确定管辖权和调查行动.
Reviews and analysis of misconduct allegations(category I) for decisions as to jurisdiction and investigative action.
各工作地点之间员额的调动将反映所需人员编制与工作量要求的协调并提高调查行动的成效和效率。
The redeployment of posts across locations would reflect the alignment of staffing requirements with workload requirements and improve the effectiveness andefficiency of investigative operations.
月27日,科索沃保护团开始对所有余留的危险及可疑地区展开技术调查行动。
On 27 September, KPC began technical survey operations of all outstanding dangerous and suspicious areas.
重新优先排序不仅影响了FBI的运作,也影响了其他执法机构的调查行动,”Fine说。
This reprioritization has affected not only the FBI's operations butalso the investigative operations of other law enforcement agencies," Fine said.
调查行动中心已着手实施一项在七个国家开展1级调查的方案,并计划开展更多这样的方案。
The Survey Action Center has embarked on a program of Level 1 Survey work in seven countries and has plans for undertaking more.
这些调查行动是在官方证人在场的情况下进行的,他们证明没有违反任何程序。
These investigation acts were carried out in the presence of official witnesses, who confirmed that no procedural violation had taken place on these occasions.
对涉及可能不当行为的举报进行400次审查和分析,以便就管辖权和调查行动作出决定.
Reviews andanalysis of reports of possible misconduct for decisions as to jurisdiction and investigative action.
但是,按照健全的检察和执法程序,特别调查工作队不公开讨论其任何结论或调查行动的详细情况。
Consistent with sound prosecutorial and law enforcement procedures, however, the Task Force does not discuss publicly its findings ordetails of its investigative operations.
但是,虽然调查行动在很大程度上是合理的,但已经出现了许多学习点,“报告说.
But though investigative actions were for the most part sound, many learning points have emerged", the report said.
审查和分析320项不当行为指控,以就管辖权和调查行动作出决定.
Reviews and analysis of misconduct allegations for decisions as to jurisdiction and investigative action.
在乌里扬诺夫斯克,一家工厂进行了调查行动,用于生产乘用车轮胎。
In Ulyanovsk, investigative actions took place at a plant for the production of tires for passenger cars.
份关于(一类)不端行为指控的审查和分析报告,以便就管辖权和调查行动作出决定.
Reviews and analysis of misconduct allegations(category I) for decisions as to jurisdiction and investigative action.
本次调查行动在位于海牙的欧洲刑警组织欧洲网络犯罪中心(EC3)的操作中心展开。
Investigative actions were undertaken from the operational center at the European Cybercrime Centre(EC3) at Europol in The Hague.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt