Examples of using
谈判或
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
恐怖主义不容谈判或姑息。
Terrorism cannot be negotiated or appeased.
生产者延伸责任可通过强制、谈判或自愿的方法实施。
EPR can be implemented through mandatory, negotiated or voluntary approaches.
谈判或强迫你的意愿:.
Negotiate or force your will:.
谈判或强迫你的意愿:.
Negotiate or dictate your will:.
这包括参加会议,谈判或会议。
This implies attending a conference, meeting or negotiation.
不是谈判或挣扎或任何准备尝试。
Not parleying or struggling or any prepared attempts.
为什么女性在谈判或“反击”时总犹豫不决;.
Why women hesitate to negotiate or“push back,”.
不过,此行的目的不是为了谈判或解决具体问题。
But the trip would not be designed to negotiate or resolve specific issues.
国家首先试图通过谈判或其他商定的选择手段(例如仲裁)解决1982年公约及其规定产生的任何争端。
Countries first attempt to settle any disputes stemming from the 1982 convention andits provisions through negotiations or other agreed-upon means of their choice(e.g., arbitration).
世贸组织的一些不同机构都在谈判或讨论贸易和环境问题,这给发展中国家谈判代表造成了严重的压力。
Trade and environment issues were negotiated or discussed in a number of different WTO bodies, and this imposed a significant strain on developing country negotiators.
第三,谈判或为开始谈判而作的努力必须十分认真地对待联合国决议中的"尽快"一词。
Thirdly, negotiations or attempts to initiate negotiations must take very seriously the words“as soon as possible” in the United Nations resolution.
就某个积木式构件着手谈判或展开筹备工作并不需要就此先期达成普遍共识。
Universal agreement on this does notneed to be reached prior to commencing negotiations or undertaking preparatory work on specific building blocks or, indeed, on a comprehensive disarmament process.
中国在压力下被迫进行贸易谈判或“屈服”的谣言一再被证明是错误的。
Rumors of China committing to trade talks or“folding” under the pressure have been repeatedly proven false.
立法机构有权表决所有法律,批准利比里亚共和国谈判或签署的条约、公约和其他国际文书。
The legislature has the power to vote on all laws and approve treatise,conventions and other international instruments negotiated or signed by the Republic of Liberia.
司法诉讼的前景,可促使当事方寻求通过谈判或调解达成解决办法;.
(b) The prospect of litigation often incentivizes parties to reach a negotiated or mediated solution;
该官员拒绝表示,这次会晤是否被视为重启谈判或达成较正式共识的一个机会。
The senior administration official declined to say whether themeeting was seen as a chance to restart talks or achieve a more formal agreement.
大多数代表团重申支持裁谈会通过一份就防止外空军备竞赛问题启动谈判或实质性讨论的工作方案。
Most delegations reiterated their support for aProgram of Work of the CD which would initiate negotiations or substantive discussions on PAROS.
在做任何谈判或商业决定时,要选择符合你价值观的解决方案,即使那不是最简单,最便宜的方案。
In any negotiation or business decision, choose solutions that fit your values, even if they're not the easiest or cheapest options.
问题在于我们是否真正需要这种关于谈判或其它类别任务的讨论,以解决我们议程上的问题。
The question is whether such a discussion on a negotiation or other kind of mandate to deal with the issues on our agenda is really needed.
生产者延伸责任可以通过强制性办法、谈判或自愿的方式实施。
EPR can be implemented through mandatory, negotiated or voluntary approaches.
讨论、谈判或解决往往是敏感或有争议、需要高度审慎和策略的事项.
Discuss, negotiate or resolve often sensitiveor controversial matters requiring a high degree of discretion and tact.
我对日内瓦任期的最美好记忆和我负责做某件情况、我能推动谈判或讨论的活动有关。
My best memories from my tenure in Geneva are related to events where I assumed responsibility for something,where I could facilitate negotiations or deliberations.
是否参与证券交易的重要部分,包括招揽、谈判或执行交易;?
Do you participate in important parts of a securities transaction,including solicitation, negotiation, or execution of the transaction?
这类讨论,由于不需要谈判或审议,也就不需要在相关届会的报告中予以记录。
That type of discussion, which does not require negotiation or deliberation, would not need to be recorded in the report of the relevant session.
(a)向其国籍国和上述谈判或安排发生地国注册;.
(a) To register with their country of nationality and with the country where the negotiations or arrangements referred to above take place; and.
许多人成功地与保险公司谈判或调解了令人满意的解决办法。
Many people successfully negotiate or mediate a satisfactory settlement with an insurance company.
双方关于本协定的解释或适用的任何争端,应通过谈判或共同议定的任何其他方式解决。
Any dispute between the Parties concerning the interpretation orapplication of the present Agreement shall be settled by negotiation, or by any other mutually agreed upon mode of settlement.
任何争端.不能以谈判或以本公约所明定的程序解决者,应.提请国际法院裁决"。
Any dispute… which is not settled by negotiation or by the procedures expressly provided for in this Convention, shall… be referred to the International Court of Justice for decision".
它们是关系中的一个细节,不值得花时间来计划、谈判或讨论。
They are a detail in the relationship, not worth the time to plan, negotiate or discuss.
裁军谈判会议在2014年会议期间依然无法在商定一致的工作方案基础上开始谈判或实质性审议。
Throughout its 2014 session,the Conference on Disarmament was unable to commence negotiations or substantive deliberations on the basis of an agreed programme of work.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt