What is the translation of " 谈判的结果 " in English?

• the outcome of negotiations
• the results of negotiations

Examples of using 谈判的结果 in Chinese and their translations into English

如上文所示，谈判的结果多种多样。
As seen above, the results of negotiations were diverse.

合同是谈判的结果。
Compromise is the outcome of negotiations.

谈判的结果将反映在各自的谅解备忘录中；.
The results of the negotiation are to be reflected in the respective MOUs;

目前有关谈判的结果不详。
Results of the negotiations are now unknown.

南斯拉夫方面提议的议程并未预先决定谈判的结果。
The agenda proposed by the Yugoslav side does not prejudge the outcome of the negotiations.

方谈判的结果而定。
Depends on the outcome of negotiations.

然而，这一次普京对谈判的结果感到满意。
This time, however, Putin was pleased with the results of the negotiations.

不得将刚才通过的决议草案视为损害或取代谈判的结果；也不应就此采取任何行动或发表任何言论。
The draft resolution just adopted must not be seen as a prejudicing or pre-empting the outcome of negotiations; nor should there be any actions or statements to that effect.

谈判的结果将塑造规模达2.6万亿美元的英国经济的未来。
The outcome of the negotiations will shape the future of Britain's $US2.7 trillion economy.

因此，范围将由谈判的结果来决定，如同条约的其他方面也将通过谈判商定一样。
The scope will therefore be determined by the outcome of negotiations, in the same fashion as other aspects of the treaty will also be negotiated and agreed upon.

多边裁军条约是各国普遍参与谈判的结果，是国际社会共同意志的反映。
Multilateral disarmament treaties are the result of negotiations through universal participation and therefore reflect the common will of the international community.

谈判的结果将塑造规模达2.6万亿美元的英国经济的未来。
The outcome of the negotiations will shape the future of Britains $2.7 trillion economy.

谈判的结果必须在农业的三大支柱内部和彼此之间实现平衡和协调，必须为发展中国家提供灵活性。
The outcome of the negotiations must be balanced and coherent within and between the three pillars of agriculture and must provide for flexibilities for developing countries.

因而谈判的结果可能影响这些措施与现有的世界贸易组织规则之间的关系。
The outcome of the negotiations may therefore affect the relationship between these measures and existing WTO rules.

然而，不能把人权放置一边，专等谈判的结果。
Human rights cannot be set aside, however, to await the outcome of the negotiations.

CD/1840虽以谈判一项禁止生产核武器用裂变材料的条约作为明确的目标，但完全没有预先断定谈判的结果。
While stating the clear objective of negotiating a ban on the production of fissile materials for nuclear-weapon purposes, CD/1840 does not in any way prejudge the outcome of negotiations.

但是，我国认为不应企图在开始谈判前事先规定谈判的结果。
But we do not believe that we should be trying to somehow set out in advance what the outcome of the negotiation is before we embark on a negotiation..

在实践中，主要的城市公司没有时间等待谈判的结果。
In practice, major City firms do not have the time to wait for the outcome of the negotiations.

正如"四方"先前指出的那样，单方面行动不能预先决定谈判的结果，也不会得到国际社会的承认。
As the Quartet has previously stated, unilateral actions cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community.

安理会决议中规定的维和行动的任务是有关各方谈判的结果。
Mandates given for United Nations peacekeeping operations in Security Council resolutions were the outcome of negotiations among the interested parties.

接受第16条不仅取决于最后定稿，而且取决于对其他基本问题谈判的结果。
The acceptability of article 16 would depend not only on the final formulation but also on the outcome of the negotiations on other basic issues.

我将看到它的摧毁不管什么谈判的结果!
I will see that it's destroyed no matter what the outcome of the negotiations!”!

丹麦海关正在等待欧洲联盟委员会和美国就集装箱安保举措问题举行谈判的结果。
In Denmark customs are waiting for the outcome of the negotiations between The EC and The US concerning CSI.

与此同时，人们恳切希望当地实际情况的发展不应预断谈判的结果。
In the meantime, there is great concern that the evolving de facto situation on the ground should not prejudge the outcome of negotiations.

然而，我们的确一直关注决议中使用的措词，因为它可以被视为先发制人地影响双方谈判的结果。
We do, however, have continuing concerns about the language in the resolution, which could be seen to pre-empt the results of negotiations between the parties.

最近我们在2005年世界首脑会议上以及在12月份通过预算期间所目睹的此种做法削弱了谈判的结果。
Such practices-- which we witnessed recently at the 2005 world summit and during the adoption of the budget in December-- weaken the outcome of negotiations.

我们认为，任何解决办法，要想获得双方接受，都必须是谈判的结果。
We believe that any solution must be the result of negotiations if both sides are to accept it.

作为谈判的结果，要求加拿大公司建立一笔基金，确保支付所需的赔偿。
As a result of negotiations, the Canadian company was required to constitute a fund that would ensure payment of the required compensation.

土著社区还对自由贸易协议谈判的结果可能产生的有害影响感到关注。
Indigenous communities are also concerned about the possible harmful effects of the outcome of negotiations on a free trade agreement.

我们希望，作为谈判的结果，我们具有将整个局面控制在原子能机构管辖范围内的前景。
It is our hope that as the result of these negotiations, we will have the prospect of keeping this entire situation within the purview of IAEA.