What is the translation of " 谨提及你 " in English?

• i have the honour to refer to your
• kindly refer to your

Examples of using 谨提及你 in Chinese and their translations into English

谨提及你2003年3月4日传真函件。
Kindly refer to your fax message dated 4 March 2003.

谨提及你2013年2月27日关于会员国有义务完全执行第1540(2004)号决议的信。
I have the honour to refer to your letter dated 27 February 2013 concerning Member State obligations towards the full implementation of resolution 1540(2004).

谨提及你2003年4月23日的来函，其中的附文具体谈到几个未决问题。
Kindly refer to your communication dated 23 April 2003, and the enclosure attached therein concerning particularly a few outstanding questions.

谨提及你2011年7月19日的信，信中表示澳大利亚有兴趣参加建设和平委员会的布隆迪和利比里亚组合。
I have the honour to refer to your letters dated 19 July 2011 expressing the interest of Australia in participating in the Burundi and Liberia configurations of the Peacebuilding Commission.

谨提及你2005年4月6日的信以及2005年7月13日我国代表团的普通照会。
Kindly refer to your letter dated 6 April 2005 and this Mission' s note verbale dated 13 July 2005.

谨提及你2002年11月19日关于拟议任命联合检查组(联检组)一名新成员的信。
I have the honour to refer to your letter of 19 November 2002 regarding the proposed appointment of a new member of the Joint Inspection Unit(JIU).

谨提及你2002年1月31日关于拟议任命联合检查组五名新成员的信。
I have the honour to refer to your letter of 31 January 2002 regarding the proposed appointment of five new members of the Joint Inspection Unit.

谨提及你2004年3月26日关于拟议任命联合检查组一名新成员的信。
I have the honour to refer to your letter of 26 March 2004 regarding the proposed appointment of a new member of the Joint Inspection Unit.

谨提及你2005年2月16日关于拟议任命联合检查组一名新成员的信。
I have the honour to refer to your letter of 16 February 2005 regarding the proposed appointment of a new member to the Joint Inspection Unit.

谨提及你2007年1月29日关于拟议任命联合检查组新成员的信。
I have the honour to refer to your letter of 29 January 2007 regarding the proposed appointment of new members to the Joint Inspection Unit.

谨提及你2012年3月20日的信，信中表示土耳其有兴趣参加建设和平委员会的塞拉利昂组合。
I have the honour to refer to your letter dated 20 March 2012 expressing the interest of Turkey in participating in the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.

我谨提及你2月2日关于特别报告员的时限问题的信函。
I have the honour to refer to your letter of 2 February* concerning time limits for special rapporteurs.

谨提及你2010年6月28日的信(S/2010/341)，信中请求安全理事会将第1822(2008)号决议第25段所述审查的最后期限延长至2010年7月31日。
I have the honour to refer to your letter dated 28 June 2010(S/2010/341) concerning the request that the Security Council extend the deadline of the review described in paragraph 25 of resolution 1822(2008) until 31 July 2010.

谨提及你2004年8月2日的信，你在信中同意我提议任命阿索卡·德席尔瓦法官担任卢旺达问题国际刑事法庭常设法官（见附件）。
I have the honour to refer to your letter of 2 August 2004 concurring with my proposal to appoint Judge J. Asoka de Silva as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda(annex).

谨提及你2013年2月27日的信，信中鼓励利比里亚政府提供资料，说明利比里亚为充分执行第1540(2004)号决议已经采取或打算采取哪些步骤。
I have the honour to refer to your letter dated 27 February 2013, encouraging the Government of Liberia to provide information on the steps it has taken, or intends to take, towards full implementation of resolution 1540(2004).

谨提及你2008年7月11日的信。你在信中表示，瑞典有兴趣履行建设和平委员会布隆迪组合主席的职责。
I have the honour to refer to your letter dated 11 July 2008, in which you communicated the interest of Sweden in assuming the responsibility of chairing the Peacebuilding Commission' s Burundi configuration.

谨提及你2009年8月4日的信，信中同意我提议任命BakhtiyarTuzmukhamedov教授担任卢旺达问题国际刑事法庭常任法官(S/2009/404)。
I have the honour to refer to your letter dated 4 August 2009 concurring with my proposal to appoint Professor Bakhtiyar Tuzmukhamedov as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda(S/2009/404).

谨提及你2009年12月18日关于安全理事会指定两个当选成员担任2010年建设和平委员会组织委员会成员的信函。
I have the honour to refer to your letter of 18 December 2009 concerning the designation by the Security Council of two of its elected members to serve as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission in 2010.

谨提及你2001年5月30日的信（S/2001/551），其中同意我提议任命安德列西亚·瓦斯女士为卢旺达问题国际刑事法庭法官。
I have the honour to refer to your letter of 30 May 2001(S/2001/551) concurring with my proposal to appoint Ms. Andrésia Vaz as a judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

谨提及你2003年7月11日的信，其中涉及巴哈马根据安全理事会2003年4月4日第1373（2001）号决议第6段提交的补充报告。
I have the honour to refer to your letter dated 11 July 2003 regarding the supplementary report submitted by the Bahamas pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) on 4 April 2003.

谨提及你2011年6月20日的信，其中表示联合国粮食及农业组织(粮农组织)有意参加建设和平委员会几内亚比绍组合。
I have the honour to refer to your letter dated 20 June 2011 expressing the interest of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in participating in the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission.

谨提及你2004年10月22日和2005年5月6日关于乌拉圭依照第1373（2001）号决议第6段向反恐怖主义委员会提交第四次报告（见附件）的信。
I have the honour to refer to your letters of 22 October 2004 and 6 May 2005 concerning the submission of Uruguay' s fourth report, pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001)(see annex).

谨提及你2005年6月15日来信,并向你转发与白俄罗斯执行第1540(2004)号决议情况的国家报告有关的补充资料(见附件)。
I have the honour to refer to your letter dated 15 June 2005 and to send you additional information corresponding to the national report of Belarus on the implementation of resolution 1540(2004)(see annex).

谨提及你2006年5月23日关于2005年11月30日至2006年5月17日期间联合国塞浦路斯行动的报告（S/2006/315），并谨提请阁下注意以下几点：.
I have the honour to refer to your report of 23 May 2006 on the United Nations Operation in Cyprus for the period from 30 November 2005 to 17 May 2006(S/2006/315) and to bring to your kind attention the following.

我谨提及你2008年8月14日关于PrasatTaMuen寺(阁下在声明中称之为"达莫寺庙区")地区局势的声明。
I have the honour to refer to your note dated 14 August 2008 regarding the situation in the area of the Prasat Ta Muen Temple complex(mentioned in your note as" Tamone Temple").

谨提及你2011年2月9日关于上述评价的备忘录。
I refer to your memorandum dated 9 February 2011, regarding the above-mentioned evaluation.

谨提及你2005年2月18日关于拟议任命联合检查组新成员的信。
I have the honour to refer to your letter of 18 February 2005 concerning the proposed appointment of new members of the Joint Inspection Unit.

谨提及你2012年2月24日给拉德苏先生和马尔科拉女士的关于上述评价的备忘录。
I refer to your memorandum, dated 24 February 2012, addressed to Mr. Ladsous and Ms. Malcorra regarding the above-mentioned evaluation.

谨提及你2007年10月17日关于提议任命联合检查组一名新检查专员的信。
I have the honour to refer to your letter of 17 October 2007 regarding the proposed appointment of a new inspector to the Joint Inspection Unit.

谨提及你2009年1月13日的来函，其中表示巴西希望参加建设和平委员会塞拉利昂组合。
I have the honour to refer to your letter dated 13 January 2009 expressing the interest of Brazil in participating in the Peacebuilding Commission' s Sierra Leone configuration.