What is the translation of " 谨请 " in English?

• i have the honour to request
• i should be grateful
• respectfully request
• i wish to request the honour
• are kindly requested
• would like to ask
• would like to invite
• would like to request
• have the honour to give the floor
• should like to invite
• would kindly request
• i hereby request
• kindly ask
• i should like to request
• should like to ask
• should like to seek

Examples of using 谨请 in Chinese and their translations into English

谨请同意上述提议。
I should be grateful if you would agree to the above proposal.

我谨请联合国所有会员国支持这项决议草案。
I respectfully request the support of all United Nations Members for the draft resolution.

谨请准予我就关岛问题向第四委员会发言。
I wish to request the honour of addressing the Fourth Committee on the question of Guam.

谨请您在开幕会议之前测试您的无线连接。
You are kindly requested to test your wireless connection before the opening session.

我谨请各位在本届千年大会期间一道努力。
I would like to invite everyone to work together during this Millennium Assembly.

我谨请所有代表团认真地思考这两个问题。
I should like to invite all delegations to give these two problems careful thought.

我谨请俄罗斯联邦代表团包涵以下情况。
I would kindly request the delegation of the Russian Federation for the following indulgence.

谨请准予我就关岛问题向第四委员会发言。
I hereby request to speak at the Fourth Committee meeting on the issue regarding Guam.

我谨请委员会成员给予合作，保持安静。
I should like to ask for the Committee' s cooperation in maintaining silence.

谨请准予我就西撒哈拉问题向第四委员会发言。
I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara.

谨请准予我就西撒哈拉问题向第四委员会发言。
I hereby request the privilege to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.

德国谨请法院裁定并宣告，意大利共和国：.
Germany respectfully requests the Court to adjudge and declare that the Italian Republic:.

我谨请巴西大使马塞多·苏亚雷斯先生发言。
I should like to give the floor to the Ambassador of Brazil, Mr. Macedo Soares.

现在，谨请尊敬的德国大使发言。
Now I should like to give the floor to the distinguished Ambassador of Germany.

现在谨请尊敬的斯里兰卡代表发言。
Now I should like to give the floor to the distinguished representative of Sri Lanka.

谨请指明加入该文书方面取得的任何进展。
Kindly indicate any progress towards accession.

谨请将本声明列入本届会议的正式记录。
We kindly request our statement to be included in the official records of the session.

今天，我谨请大会向他表示哀悼。
Today, it is my honour to invite the Assembly to pay tribute to him.

谨请你一如既往地给予理解与支持。
I am sure I can count on your usual understanding and support.

我谨请戈特默勒女士对我们裁谈会讲话。
I would now like to invite Ms. Gottemoeller to address our Conference.

在这方面，秘鲁谨请理事会作出积极的决定。
In this regard, Peru kindly requests a positive decision by the Council.

谨请准予我就西撒哈拉问题向第四委员会发言。
I kindly request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.

谨请准予就西撒哈拉问题向第四委员会发言。
I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.

谨请将此一紧急事项提请安全理事会成员注意为荷。
I should be grateful if you would bring this urgent matter to the attention of the members of the Security Council.

谨请给予机会就西撒哈拉问题向第四委员会发言。
I have the honour to request the opportunity to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.

我们谨请国际社会支持这些提案，并再次加强《蒙特利尔议定书》以进一步减缓气候变化。
We respectfully request the international community to support these proposals and strengthen the Montreal Protocol once more to deliver further climate change mitigation.

谨请准予我在第四委员会会议上就西撒哈拉问题发言。
I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.

谨请将所附的讲话全文作为裁军谈判会议的正式文件印发。
I should be grateful if you could arrange to have the enclosed text circulated as an official document of the Conference on Disarmament.

谨请作出安排，将该《宣言》作为裁军谈判会议的正式文件散发。
I should be grateful if you could arrange for the Declaration to be published as an official document of the Conference on Disarmament.(Signed) Alfredo Pinoargote C.

谨请将此信提请安全理事会成员注意并作为安理会文件印发为荷。
I have the honour to request that the present letter be brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.