China is a responsible country, the commitment has been earnestly fulfilled, the rights and interests will be resolutely defended.
因此所有负责任的国家应该迅速建立程序机制,以实施此类管制。
Hence, all responsible States should move expeditiously to introduce procedural mechanisms permitting the imposition of such controls.
中国作为负责任的国家,将认真履行其在《气候公约》和《京都议定书》下的义务。
As a responsible country, China will sincerely fulfil its commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.
负责任的国家应保障其公民人身安全,并为其邻国提供安全。
Responsible States provide safety for their citizens and security to their neighbourhood.
伊朗伊斯兰共和国作为负责任的国家,订有明确的核政策。
The Islamic Republic of Iran as a responsible country has a clear nuclear policy.
正如我所说,这对美国来说是理所当然的,因为它是一个更负责任的国家.
It behooves as I said on America because it's a more responsible country.
成熟、负责任的国家都知道,自由媒体报道的是事实和看法。
Mature, responsible countries understand that a free press reports facts and expresses opinions.
帕劳这样做是学习了日本、美国、挪威、澳大利亚以及很多其它负责任的国家所树立的榜样。
In doing so, Palau followed the lead set by Japan, the United States, Norway,Australia and many other responsible countries.
负责任的国家治理和尊重人权的重要性再强调也不为过。
The importance of responsible national governance and respect for human rights cannot be overstated.
美国将继续与负责任的国家合作,并在联盟框架下工作。
The United States will continue to work with responsible countries and in alliances.
双方努力推动在框架内制定和实施国际上接受的网络空间负责任的国家行为准则。
They work to promote the development and implementation, within the framework of the UN,of internationally accepted norms of responsible state behaviour in cyberspace.
在世界各地,负责任的国家必须捍卫对主权的威胁,不仅来自全球治理,还来自其他新形式的强制和统治。
Around the world, responsible nations must defend against threats to sovereignty not just from global governance, but also from new forms of coercion and domination.".
若将负责任的国家的严格赔偿责任确立为压倒一切的原则,则最好由国家自己设立分担损失的方式和筹资机制。
If strict liability of the responsible State was established as the overriding principle, it would be best for States themselves to develop formulas for allocation of loss and mechanisms for funding.
Within the United Nations,Burkina Faso has always conducted itself as a responsible State that honours its commitments and obligations and stands ready to play a proactive, constructive role.
究信息空间负责任的国家行为规范、。
Rules/norms of responsible behavior of states in information space.
作为一个负责任的国家,中国也有话要说。
As a responsible major country, China has something to say.
在建设有能力和负责任的国家警察部门方面取得进展.
Progress in the development of a capable and accountable national police service.
这方面的成功需要负责任的国家行动以及持续和有效的国际合作。
Success will require responsible national actions and sustained and effective international cooperation.
有效、合法和负责任的国家是发展过程中不可缺少的因素。
Efficient, legitimate and accountable States are indispensable elements in development.
预期成绩3.2:在建设有能力和负责任的国家警察部门方面取得进展.
Expected accomplishment 3.2: progress in the development of a capable and accountable national police service.
最令人担忧的是,这类国家中包含世界上一些最不负责任的国家。
Most troubling of all, the list of these countries includes some of the world's least responsible states.
没有能为其公民提供服务的有效和负责任的国家,就不会有发展。
Development does not happen without effective and accountable States that are capable of delivering services to their own citizens.
然而,不让负责任的国家获得技术无助于不扩散,而只会发出惩罚意图的信号。
However, the denial of technology to responsible States does not serve non-proliferation but only signals a punitive intent.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt