What is the translation of " 负责的国家 " in English?

• state responsible
• responsible nation
• of countries responsible

Examples of using 负责的国家 in Chinese and their translations into English

另外，"对侵犯国际人道主义法行为负责的国家必须为所造成的损失或伤害作出充分赔偿"。
Furthermore," a State responsible for violations of international humanitarian law is required to make full reparation for the loss or injury caused".

作为成熟、负责的国家，我们将继续在武器化方面实行克制。
We will continue to show restraint in the field of weaponization as a mature and responsible nation.

他说：“我们决定向少数几个对具体情况负责的国家发放临时分配，确保石油市场供应充足。
We have decided to issue temporary exemptions to a handful of countries responsible to specific circumstances and to ensure a well supplied oil market.

是对现状进行反思的时候了，该领土变成主权、独立、负责的国家的权利不应当再拖延了。
It was time to take stock of the situation; the right of the Territory to become a sovereign, independent and responsible nation should not be postponed any longer.

简介：对世界上大部分海洋塑料污染负责的国家已承若开始整治他们的行为。
Nations responsible for much of the world's ocean plastic pollution have promised to start cleaning up their act.

因此，我们要求对埋设那些地雷负责的国家为清除地雷提供技术和财政援助，并为受害者提供赔偿。
We are therefore asking the States responsible for those mines to provide technical and financial assistance for their removal and compensation for the victims.

因此，这是一个全球性的问题，会影响到所有守法和负责的国家。
Therefore, this issue is a global one, with implications for all law-abiding and responsible States.

现在广泛认识到，施政良好和民主负责的国家更有可能实现人的发展目标。
It is now widely recognized that well-governed and democratically accountable countries stand a better chance of achieving their human development goals.

但沙特阿拉伯是一个非常负责的国家，数十年来我们将石油政策作为负责任的经济工具，并将其与政治隔离开来。
Saudi Arabia is a very responsible country, for decades we used our oil policy as responsible economic tool and isolated it from politics.

为国内流离失所者和其他受影响的人口建立可信的投诉机制，可以确保立即提请负责的国家和地方当局注意这些问题。
Credible complaint mechanisms for IDPs and other affected populations can ensure that concerns can be brought to the immediate attention of the responsible national or local authorities.

可持续和扩大能力的大规模发展需要一个积极和负责的国家。
Sustainable and capability-expanding development, at scale, needs an active and accountable state.

在即将召开的哥本哈根气候变化会议上，应当给予应对气候变化负责的国家制定具有约束力的国际承诺。
At the upcoming Copenhagen Climate Change Conference, binding international commitments should be established for countries responsible for the climate change problem.

该报告第6段说"观察团无法确定对此种飞行应负责的国家不应该被理解为观察团容忍此种飞行"。
Paragraph 6 of that report states that the inability of UNIKOM to identify the States responsible for conducting those sorties should not be taken to mean that it condones them.

此举有三种重要意义----作为一种手段抗击新出现的传染病，防范生物恐怖主义的威胁，建设有效而又负责的国家。
This is triply imperative-- as a means of fighting new emerging infectious disease, defending against the threat of biological terrorism and building effective, responsible States.

除上述援助和赔偿计划外，调查团认为，国际法要求应对国际不法行为负责的国家向受害人提供赔偿和补偿。
These assistance and compensation schemes notwithstanding, the Mission is of the view that international law requires the State responsible for the internationally wrongful act to provide reparation and compensation to the victim.

因此，她希望了解对这种严重侵犯人权行为负责的国家为了纠正这种情况和赔偿受害者所做的任何努力的情况。
She would therefore welcome any information on any efforts by countries responsible for that serious breach of human rights to redress the situation and compensate the victims.

负责的国家协调中心应：.
The responsible national focal point should:.

在建立有能力和负责的国家警察部门方面取得进展.
Progress in the development of a capable and accountable national police service.

只有通过所有对世界命运集体负责的国家的共同努力。
It is only through the joint efforts of all States collectively responsible for the world' s destiny.

不过，主要应对消灭贫穷负责的国家总是受贫穷影响的国家。
However, the affected countries themselves had the primary responsibility for poverty eradication.

专家组2010年武器调查的重点是查明应对转运负责的国家。
The Group's 2010 investigations on arms focused, in particular, on identifying the State(s) responsible for the transfers.

对暴行负责的国家要求国际刑事法院起诉美国官员和指挥官。
The State responsible for the atrocities demanded that United States officials and commanders should be prosecuted by the International Criminal Court.

采取行动，设立一个有效和负责的国家人权问题独立委员会；.
To take action to establish an effective and accountable Independent National Commission on Human Rights;

(f)*相信对此次失踪事件负责的国家机关或国家支持势力.
(f)* State or State-supported forces believed to be responsible for the disappearance.

最初对违反国际法负责的国家犯下了"国际失职"的行为。
A State that is originally liable for a violation of international law has committed an act of“international delinquency”.

因此，我们要求那些应对埋布地雷负责的国家肩负起自己的责任来。
We therefore ask the countries responsible for planting them to shoulder their responsibilities.

反措施的目的是促使对国际不法行为负责的国家或国际组织遵守义务。
Countermeasures are actions designed to induce a State or international organization which is responsible for an internationally wrongful act to comply with its obligations.

联邦快递开始减少委托我们负责的国家数量，并且在整个地区设立自己的业务。
Federal Express began cutting back on countries it wanted us to handle and setting up its own operations across the region.