What is the translation of " 负责管制 " in English?

• is responsible for controlling
• responsible for regulating

Examples of using 负责管制 in Chinese and their translations into English

内政部代表负责管制有关物品的种类、用途和数量，并管制所附说明书及合同。
The representative of the Ministry of Interior Affairs is responsible for controlling the type and the purpose, as well as the amount of the goods in question, and for controlling the enclosed specifications and contracts.

负责管制化学武器及辐射防护和安全的国家机构包括：.
The national authorities responsible for regulating chemical weapons and radiological protection and safety are as follows:.

巴西海关负责管制进出巴西领土以及港口、机场和受管制的过境点的货物流通情况。
The latter is responsible for controlling the flow of goods that enter or leave the Brazilian territory, in harbors, airports and controlled border crossings.

公共卫生和社会福利部负责管制制药业所使用的化学品。
The Ministry of Public Health and Social Welfare is responsible for controlling chemicals used by the pharmaceutical industry.

各机构之间，主要是负责管制耗氧物质的机构和海关之间联系不畅有可能会妨碍这些制度的运作。
The operation of the systems may be hindered by poor communication between agencies, primarily those responsible for regulating ODS and customs.

我们的法律框架可以在负责管制武器出口的国务院的网站上找到。
Our legal framework can be found on the websites of the Department of State, which is responsible for control of arms exports.

年设立辐射防护委员，作为阿尔巴尼亚管理局行使职责，负责管制放射性材料的出口。
In 1995 was established the Radiation Protection Commission(RPC) functioning as the Albanian Regulatory Authority, which was responsible for controlling exports of radioactive materials.

工业矿产能源部负责管制各个工厂和企业的食品生产。
The Ministry of Industry, Mine and Energy has the responsibility of controlling food production in various factories and entrepreneurs.

奖学金以培训专门机构负责管制竞争事务的官员，并在熟悉这一领域的竞争事务局内开展实习培训；.
Scholarships to train officials responsible for the control of competition in specialized institutions, as well as internships with competition authorities experienced in this field;

法国积极支持各项行动，促进和加强负责管制敏感出口物品的多边机构审议反恐问题。
France actively supports initiatives to promote and strengthen consideration of the problems of combating terrorism in the multilateral bodies responsible for control of sensitive exports.

该准则还就如何建立或加强负责管制枪支和弹药合法贸易的机构提供切实可行的建议。
The guidelines also provide practical advice on how to create or strengthen the institutions responsible for controlling the legal trade in firearms and ammunition.

海关警备队及其分队负责管制边界线，其担任的任务如下：.
The Customs Brigade and its units, in charge of controlling the borderline, have the following mandate:.

为将在负责管制限制性商业惯例机构工作的职员举办培训班；.
(f) Training courses for the staff members who will work in the authority responsible for the control of restrictive business practices;

GastãoSalsinha中尉作为请愿者发言人，负责管制麦克风和扬声器，核查指定发表演讲的人。
Lieutenant Gastão Salsinha, the spokesman for the petitioners, was to maintain control of the microphone and loud speaker by vetting persons who were nominated to make speeches.

战略物资流通法》规定，由国家环境监察局负责管制《化学武器公约》附表中所列化学品。
According to the" Law on Circulation of Strategic goods", Environmental State Inspectorate is responsible for the control of the chemicals included in the Schedules of the CWC.

克罗地亚共和国海关管理局负责管制两用物品出口，和评价物品是否符合出口许可证。
Customs Administration of the Republic of Croatia performs the control of the export of dual-use items and the evaluation of compliance of the goods with the export licence.

所有负责管制生活和工作条件的视察员均应具有适当资格、受过适当训练并有其明确的职权范围；.
(6) All inspectors responsible for the control of living and working conditions shall be properly qualified, trained and shall have clear terms of reference;

准则将提供实用的建议，帮助各国建立和加强负责管制枪支和弹药合法贸易的机制。
The guidelines will provide practical advice to help States to create and strengthen the institutions responsible for controlling the legal trade in firearms and ammunition.

年颁布了第18938号法令;该法令设立了保险计划参加机构监管局,作为负责管制和视察医疗保险公司的一个公立机构。
In 1990, Act No. 18,938 was promulgated; the Act established the Superintendency of ISAPRES as a public body responsible for monitoring and inspecting the health insurance companies.

负责管制的部门没有发现任何违反这些规定情事。
The authorities responsible for the enforcement of these provisions have not reported any violations.

开曼群岛农业部负责管制和发展农业部门。
Responsibility for regulating and developing the agriculture sector rests with the Cayman Islands Department of Agriculture.

法国金融系统监管当局确保其负责管制的机构充分遵守上述义务。
The authorities responsible for the supervision and regulation of the French financial system ensure that the institutions under their control fully respect these obligations.

阿拉伯叙利亚共和国设有一个国家监督机构，负责管制辐射来源。
The Syrian Arab Republic has a national oversight body charged with regulating the handling of radiation sources.

税收和海关署负责管制和调查可能或实际发生的违法行为。
Her Majesty' s Revenue and Customs is responsible for enforcing the controls and investigating potential or actual breaches.

委员会认识到，秘书长向大会负责管制经其核定的工作人员编制表。
The Committee recognizes the fact that the Secretary-General is accountable to the General Assembly for control of the staffing table as approved by the Assembly.

政府已经成立军火进口和使用的高级管制机构,负责管制输入布基纳法索境内的军火。
The Government has also set up a high authority responsible for monitoring the import and use of weapons; its mandate is to monitor all weapons imports on the territory of Burkina Faso.

国家移民局也负责管制移民流动。
The National Migration Service is responsible for monitoring migrant flows.

能源部负责管制核技术转让及其他转让.
Department of Energy Controls on Exports of Nuclear Technology and Other Transfers.

委员会促请缔约国加强负责管制和保护童工的机构的能力。
The Committee urges the State party to strengthen the capacity of the institutions responsible for the control and protection of child labour.

马来西亚的一个法定机构，负责管制和监督公司与企业。
A statutory body in Malaysia that governs and regulates companies and businesses.