What is the translation of " 财产和土地 " in English?

• property and land
• properties and land

Examples of using 财产和土地 in Chinese and their translations into English

财产和土地登记。
Property and land registry.

住房权利、财产和土地治理.
Housing rights, property and land governance.

处理财产和土地纠纷.
Tackling property and land dispute.

财产和土地问题.
Property and land issues.

南方的财产和土地权利也受到威胁。
Property and land rights have also been at stake in the south.

俄罗斯联邦法人在分离分子地区购置财产和土地；.
Legal entities of the Russian Federation acquire property and land in the secessionist regions;

(c)改进财产和土地登记制度；.
Improved systems of property and land registries;

财产和土地所有权将有助于支持家庭结构，防止贫穷和相关心理问题。
Property and land ownership will help support family structures and prevent poverty and related psychosocial problems.

丧偶妇女被剥夺继承财产和土地的权利，可能作为"遗产"被迫嫁给亡夫的亲属。
Deprived of the right to inherit property and land, they can be" inherited" as chattel through forced marriage to a dead husband' s relative.

民众由于建造道路而失去财产和土地，改变了水道，对放牧和耕作带来有害影响。
Property and land have been taken for roads to be built, changing the course of water, with harmful effects on grazing and farming.

当局经常诉诸武力，以便在具有潜在商业价值的地方夺取财产和土地。
The authorities often resort to the use of force to seize properties and land in places which have potential commercial value.

这些项目涉及四个优先领域：安全部门改革；民主和善治；人权；财产和土地问题。
The projects are in four priority sectors: security sector reform; democracy and good governance; human rights; and property and land issues.

可征税的人口和商业活动都在减少，可没收的财产和土地也变少，”IHS高级分析师斯特拉克指出。
There are fewer people and business activities to tax; the same applies to properties and land to confiscate," IHS senior analyst Columb Strack said.

如长期不加以解决便会影响自愿返回的成败的问题有住房、财产和土地归还等问题。
Among the issues which can undermine the success of voluntary repatriation if left too long unattended are housing, property and land restitution problems.

如长期不加以解决便会影响自愿返回的成败的问题有住房、财产和土地归还等。
Among the issues that can undermine the success of voluntary repatriation if left too long unattended are housing, property and land restitution.

大量年轻女童面临强迫婚姻，因为怕失去家庭财富、财产和土地。
A great number of young girls are facing forced marriages because of fear of losing family wealth, property and land.

这导致了包括儿童在内的巴勒斯坦平民遭受广泛的生命损失与伤害，导致财产和土地遭受蓄意的广泛破坏。
That has led to extensive loss of life and injury to Palestinian civilians, including children, and the deliberate and widespread destruction of property and land.

委员会强烈建议缔约国积极地继续它目前的努力，充分地落实土著人民拥有财产和土地的权利。
The Committee strongly recommends that the State party actively pursue its current efforts to implement fully the right of indigenous people to own property and land.

有些问题如果长期不处理，可能会破坏自愿遣返的顺利进行，这些问题是住房、财产和土地归还的问题。
Among the issues which can undermine the success of voluntary repatriation if left too long unattended are housing, property and land restitution problems.

以色列继续大规模毁坏财产和土地，特别是扩建隔离墙。
Israel continued its widespread destruction of property and land, in particular by expanding the separation wall.

例如，重新定义了财产和土地问题，在其中纳入了社区的社会经济恢复。
The area of property and land issues has, for example, been redefined to include socio-economic community-level recovery.

达尔富尔和平协议》的推迟执行使处理财产和土地争端以及赔偿问题的工作无法展开。
The delayed implementation of the Darfur Peace Agreement precluded work on property and land disputes and on compensation issues.

其它原因还有：财产和土地市场运作不良、金融系统缺乏解决问题的机制、政策失败、腐败、和严重缺乏政治决心。
Also to blame are poorly functioning markets for property and land, unresponsive financial systems, failed policies, corruption and a fundamental lack of political will.

回返后收回土地和财产，包括解决财产和土地的争端。
Recovery of land and property upon return, including through settlement of property and land disputes.

接下来是实质性的改变，包括打击言论自由、重新分配财产和土地。
This was quickly followed by real changes, including suppression of freedom of speech and redistribution of assets and rents.

此外，由于境内流离失所者和难民继续大量返回原籍地，据报发生了几起财产和土地纠纷。
Furthermore, as internally displaced persons and refugees continue to return in large numbers to their places of origin, several disputes over property and land have been reported.

这种政策可以是技术性的，诸如企业发展和基础设施，也可以是监管性的，诸如财产和土地所有权和包容性金融政策等。
These can be technical, such as enterprise development and basic infrastructure, or regulatory, such as property and land rights and inclusive financial policies.

与以色列提出的虚假、空洞的借口相反，这些命令明确旨在非法没收巴勒斯坦人的财产和土地，并迫使更多的东耶路撒冷巴勒斯坦平民流离失所。
Contrary to the false, empty pretext given by Israel, the orders clearly aim at the illegal confiscation of Palestinian property and land and the forced displacement of more Palestinian civilians from East Jerusalem.

在肯尼亚，农村妇女组织起了监督团体来处理财产和土地权利方面的问题，如得不到地方官员的支持以及法律制度相互矛盾等。
In Kenya, rural women have organized watchdog groups to address issues related to property and land rights such as lack of assistance by local officials and contradictory legal regimes.