What is the translation of " 货物和技术 " in English?

• goods and technology
• goods and technologies

Examples of using 货物和技术 in Chinese and their translations into English

条例还禁止提供技术援助、中介服务和相关的投资以及从伊朗采购此种货物和技术。
It also bans the provision of technical assistance, brokering services and investment related to, and the procurement of, such goods and technology from Iran.

最初的分析断定，这批机器未达到被禁物项、材料、设备、货物和技术清单所列标准。
Initial analysis determined that these machines did not meet the criteria in the lists of prohibited items, materials, equipment, goods and technology.

限制或禁止进出口的货物和技术清单的任何变更；.
Any changes to the list of goods and technologies whose import and export are restricted or prohibited.

谨随函附上与弹道导弹方案有关的物项、材料、设备、货物和技术清单(见附件)。
Please find attached a list of items, materials, equipment, goods and technology related to ballistic missile-related programmes(see annex).

同其他大规模毁灭性武器方案有关的化学和生物物项、材料、设备、货物和技术清单.
Chemical and biological items, materials, equipment, goods and technologies related to other weapons of mass destruction programmes.

谨向你转递与弹道导弹方案有关的物项、材料、设备、货物和技术清单(见附件)。
I have the honour to forward to you a list of items, materials, equipment, goods and technology related to ballistic missile programmes(see annex).

此外，墨西哥没有要求从或向伊朗伊斯兰共和国进口/出口有关材料、设备、货物和技术。
Furthermore, Mexico has no record of applications to import and/or export material, equipment, goods and technologies originating from or intended for the Islamic Republic of Iran.

(b)S/2006/815号文件第二类19.A.3所列的所有物项、材料、设备、货物和技术；.
(b) All items, materials, equipment, goods and technology set out in 19.A.3 of Category II in document S/2006/815;

(e)在必要时确定要为上文第3段之目的开列的其他物项、材料、设备、货物和技术；.
(e) to determine as may be necessary additional items, materials, equipment, goods and technology to be specified for the purpose of paragraph 3 above;

埃及不向伊朗伊斯兰共和国提供INFCIRC/254/Rev8/Part1号文件所示的任何物项、材料、设备、货物和技术；.
Egypt does not supply to the Islamic Republic of Iran any of the items, materials, equipment, goods and technology indicated in document INFCIRC/254/Rev.8/Part 1;

埃及不向伊朗提供INFCIRC/254/Rev8/Part2号文件所示的任何物项、材料、设备、货物和技术；.
Egypt does not supply to Iran any of the items, materials, equipment, goods and technology indicated in document INFCIRC/254/Rev.8/Part 2;

谨随函附上同其他大规模毁灭性武器方案有关的物项、材料、设备、货物和技术清单（见附件）。
Please find attached a list of items, materials, equipment, goods and technology related to other weapons of mass destruction programmes(see annex).

禁止从朝鲜购买、进口或运输以上所列货物和技术(上述理事会条例附件一)；.
Ban on purchase, import or transport of goods and technology as specified above from the DPRK(annex I of the said Council Regulation);

(f)需要领取许可证从巴基斯坦出口货物和技术，以及再出口原产国为巴基斯坦的货物和技术。
Require licenses for exports from Pakistan of goods and technology, and the re-export of goods and technology that originated in Pakistan.

控制经纪、买卖、谈判或以其他方式协助货物和技术销售活动.
Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology.

(d)如为S/2006/814号文件所列物项、材料、设备、货物和技术，它们还在提供、销售或转让后的10天内通知原子能机构；.
(d) in the case of items, materials, equipment, goods and technology contained in document S/2006/814, they also notify the IAEA within ten days of the supply, sale or transfer;

该货物和技术意在或可能用于设计、生产、加工、发展、维修、储存和扩散大规模毁灭性武器；.
The goods and technologies are intended or may be used for the design, production, processing, development, maintenance, storage and proliferation of weapons of mass destruction.

决定第1718(2006)号决议第8(a)和8(b)段规定的措施也适用于本决议附件三开列的物项、材料、设备、货物和技术；.
Decides that the measures imposed in paragraphs 8(a) and 8(b) of resolution 1718(2006) shall also apply to the items, materials, equipment, goods and technology listed in annex III of this resolution;

对出口双用物品的各种案件适用关于管制须遵守国际管制制度的货物和技术的进口、出口和中间商交易的第26/2002号法。
Application of Act 26/2002 on the control of imports, exports and brokering activities relating to goods and technologies subject to international control regimes in every case of export of dual-use items.

S/2014/2532014年4月8日根据安理会第2087(2013)号决议，与弹道导弹方案有关的物项、材料、设备、货物和技术清单.
S/2014/253 8 April 2014 List of items, materials, equipment, goods and technology related to ballistic missile programmes pursuant to resolution 2087(2013).

谨随函附上同其他大规模毁灭性武器方案有关的化学和生物物项、材料、设备、货物和技术清单(见附件)。
I have the honour to forward to you a list of chemical and biological items, materials, equipment, goods and technologies related to other weapons of mass destruction programmes(see annex).

月29日第439/94号法令：可能影响到国家战略利益的货物和技术清单，须经过预先的许可证程序和验证；.
(iv) Decree(" Portaria") 439/94, 29 June: List of goods and technologies that may affect the national strategic interests, subject to prior licensing and certification;

参照根据决议规定，许可证不颁发给向伊朗出口上述物项、材料、设备、货物和技术，除非委员会确定为例外情况。
In light of the resolution, licenses will not be granted for exportation to Iran of the aforementioned items, materials, equipment, goods and technology, besides exceptions which the Committee determines.

孟加拉原子能委员会保证努力防止供应、销售、运输和转运任何可能有助于在伊朗境内发展核武器的物质、设备、货物和技术。
BAEC is committed to preventing supply, sell, transport and trans-shipment of any material, equipment, goods and technology which may contribute to the development of nuclear weapons in Iran.

白俄罗斯共和国国家机关按照第1803（2008）号决议第8段的规定，采取必要措施，防止向伊朗提供、销售或转让上述物项、材料、设备、货物和技术。
The government authorities of the Republic of Belarus have taken the necessary measures to prevent the supply, sale or transfer to Iran of such items, materials, equipment, goods and technology, as required by paragraph 8 of resolution 1803(2008).

A/C.1/57/L.18－2002年10月10日题为"有关武器、军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法"的决议草案.
A/C.1/57/L.18-- Draft resolution entitled" National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology" dated 10 October 2002.

A/C.1/57/L.18/Rev.1－2002年10月22日题为"有关武器、军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法"的订正决议草案.
A/C.1/57/L.18/Rev.1-- Revised draft resolution entitled" National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology" dated 22 October 2002.