What is the translation of " 质且 " in English?

• and

Examples of using 质且 in Chinese and their translations into English

冲动、神经质且不稳定的性格。
Impulsive, nervous, and unstable character.

隔离未着火物质且保护人员。
Isolate materials that are not involved in the fire and protect personnel.

这些团体的活动具有非商业性质且只着眼于环境。
Their activities were non-commercial and solely environmental oriented.

拥有高素质且专注的教员，其中多位也同时在墨尔本大学任教.
Highly qualified and committed staff, many of whom also teach at the University of Melbourne.

表面为漫反射材质且反射率gt;20%（如墙面，树木，人等）.
Surface with diffuse reflection material, and reflectivitygt; 8%(such as wall, trees, humans, etc.).

我们的团队中都是有行业认可资质的高素质且经验丰富的人员。
Our team are all highly qualified and experienced personnel with industry recognised qualifications.

上方：表面为漫反射材质且反射率gt;20%（如墙面，树木，人等）.
Surface with diffuse reflection material, and reflectivitygt; 8%(such as wall, trees, humans, etc.).

联合国范畴内的信息流通促进发展原则为扶贫性质且以人为本。
The principles of communication for development in the United Nations context are pro-poor and people-centred.

今天的企业依赖获得高品质且价格适中的服务来奠定其竞争地位。
Firms today depend on access to high-quality and adequately priced services for their competitive positions.

Matthew是一位高素质且经验丰富的小学教师，在英国有12年的教学经验。
Matthew is a highly qualified and experienced primary teacher with 12 years experience teaching in the UK.

因此幸福的澳洲人可以尽情享受高品质且丰富的奶类、肉类、羊毛等各种牧业产品。
Therefore, happy Australians can enjoy high-quality and rich dairy products such as milk, meat and wool.

CSA将与厂商一起共同努力，提供一个高素质且安全可靠的认证项目。
CSA International will work with manufacturers to provide a high-quality, secure and reliable certification project.

他们研究了仅包含DNA和蛋白质且必须感染细菌才能繁殖的简单病毒。
They studied simple viruses that only contain DNA and protein, and which have to infect bacteria in order to reproduce.

高素质且训练有素的教师遍布维州各地，您的孩子能在学校里快速学会英语。
With highly qualified and trained teachers throughout Victoria, your children will learn English quickly in our schools.

Eleanor是一位高素质且经验丰富的小学教师，在英国有超过10年的教学经验。
Eleanor is a highly qualified and experienced primary teacher with more than 10 years experience teaching in the UK.

CSAInternational将与厂商一起共同努力，提供一个高素质且安全可靠的认证项目。
CSA International will work with manufacturers to provide a high-quality, secure and reliable certification project.

开发、制造和销售高品质且具竞争力的创新产品，关注人类的健康和福祉.
To develop, manufacture and commercialize high quality and competitive innovative products for people's health and wellbeing.

学生由高素质且经验丰富的临床医生在病理生理学，药理学和诊断成像等先进领域教授。
Students are taught by highly qualified and experienced clinicians in advanced areas like pathophysiology, pharmacology and diagnostic imaging.

ChooChooTrain成立于2010年，旨于提供高品质且价格合理的幼儿护理服务。
Choo Choo Train began its operation in 2010 with a vision and passion for providing high-quality yet affordable child care services.

利用一项名为RNA介入的方法，研究人员成功地去除了这一特定蛋白质且没有降低奶牛的产奶量。
Using a method called RNA intervention, the researchers successfully removed this particular protein and did not reduce cow milk production.

该制造业领导者需要生产高品质且准确的文档，其内容必须保持最新并提供27种语言。
The manufacturing leader needs to produce produce high-quality, accurate documentation that is up to date and available in 27 languages.

全球约75,000名高素质且富有激情的员工，共同致力于拓展并巩固我们在全球市场的领袖地位。
Around 70,000 highly qualified and motivated employees work together in 31 countries to maintain and expand our position as a global market leader.

纳米技术被用来帮助创造高品质且价格不高的可用于飞机驾驶舱窗、太阳镜和等离子电视的荧光染料。
Nanotechnology is being used to help create high quality and inexpensive optical dyes that could be used in airplane cockpit windows, sunglasses, and plasma TVs.

该团队由高素质且经验丰富的人员组成，他们在软件开发，支持，技术，销售和管理方面拥有专业知识。
The team consists of highly qualified and experienced individuals with expertise in the areas of software development, support, technology, sales and administration.

鉴于此项议题具有多学科性质且在法律方面较为复杂，我们认为宜将这一项目分配给大会第六委员会。
In view of the multidisciplinary nature and legal complexities of the issue, we believe it would be appropriate to allocate the item to the Sixth Committee of the General Assembly.

今天，新加坡以一个富裕的城市国家闻名于全球，具有良好的公共教育系统、高效的公共交通、安全的街道和一个高素质且诚信的官僚体系。
Singapore is, today, globally renowned for being a wealthy city-State with an excellent public education system, efficient public transport, safe streets and a highly capable and honest bureaucracy.

由于该行业场地偏远、属于非正规性质且流动性强，因此确切数字难以确定，但是据估计，世界各地约有100万儿童从事此种活动。
The exact number is difficult to determine owing to the remoteness, informal character and mobility of the industry, but it is estimated that approximately 1 million children worldwide are involved in such activities.

在新政府完成组建和有机会接触新任部长之前，必须将联利支助团未来角色的下列表述视为具有临时性质且取决于接触情况。
In advance of the formation of the new Government and the opportunity to engage with new ministers, the following indications of the future role of UNSMIL must be regarded as provisional and subject to such engagement.