What is the translation of " 贫穷和缺乏 " in English?

• poverty and lack

Examples of using 贫穷和缺乏 in Chinese and their translations into English

贫穷和缺乏教育是童工的主要致因。
Poverty and lack of social security are the main causes of child labour.

贫穷和缺乏机会是贩运人口现象的根源.
Poverty and lack of opportunities are the root causes of human trafficking.

贫穷和缺乏教育是童工的主要致因。
Poverty and lack of education are the major causes of child labour in India.

贫穷和缺乏教育是疾病传播的主要因素。
Poverty and lack of education are major factors in the transmission of the disease.

(a)各国政府确认贫穷和缺乏机会是国际贩运妇女问题的根本;
(a) Governments recognize poverty and lack of opportunities as the root of the problem of international trafficking in women;

深感关切的是，贫穷和缺乏教育是童婚、早婚和强迫婚姻的驱动因素，.
Deeply concerned also that poverty and lack of education are drivers of the practice of child, early and forced marriage.

确认贫穷和缺乏发展给土著妇女带来身体、心理、社会和政治方面的不利影响。
Recognizing that poverty and lack of development negatively effect Indigenous women physically, psychologically, socially, and politically.

有人认为贫穷和缺乏取得经济资源的机会是影响妇女移徙倾向的重要因素。
Poverty and lack of access to economic resources were identified as main factors influencing the propensity of women to migrate.

然而，贫穷和缺乏民主治理妨碍很多人获得这一权利。
However, we have seen how poverty and lack of democratic governance impede many people's access to this right globally.

处理问题的根源，即贫穷和缺乏教育，至关重要。
It was essential to tackle the root causes of the problem, namely poverty and lack of education.

父母失业、贫穷和缺乏教育，以及家庭破裂，都是儿童年纪轻轻就要开始工作的一些主要原因。
Parental unemployment, poverty and lack of education, as well as the breakdown of the family, were some of the principal reasons why children began to work at an early age.

然而，贫穷和缺乏民主治理妨碍很多人获得这一权利。
However, poverty and lack of democratic governance impede many people's access to this right.

危机之所以一再发生，核心问题是长期存在贫穷和缺乏发展。
Chronic poverty and lack of development are at the heart of recurrent crises.

反对这些习俗的法律规定还没有完全生效，因为它们与社会价值、文化习俗、贫穷和缺乏认识有关。
The legal provisions against them have not been very effective, as they are associated with social values, cultural practices, poverty and lack of awareness.

因此，应制定创新政策，克服这些挑战，解决迫使农村居民向城市移徙的贫穷和缺乏机会问题。
Creativity is required to develop policies that overcome these challenges and address the poverty and lack of opportunity that drive people from rural areas.

在蒲柏的诗句中，它把影子投射在格鲁布街上，在那里，贫穷和缺乏成就使许多人发疯。
In Pope's verses it casts its shadow over Grub Street, where poverty and lack of accomplishment have driven many mad.

(p)研究对妇女暴力的前因，包括贫穷和缺乏教育。
(p) Study the antecedents of violence against women, including poverty and lack of education.

决议草案强调防止和根除童工现象，同时还强调贫穷和缺乏教育是导致这种现象的原因。
The draft resolution stressed the need to prevent and eradicate child labour and emphasized poverty and lack of education as its causes.

索马里尽管仍与恐怖，贫穷和缺乏一个强有力的政府进行斗争，但现在的情况要好于5年前的情况。
While still dealing with terrorism, poverty and absence of a strong central government, Somalia is a better place than it was five years ago.

贫穷和缺乏教育都对从事色情行业的妓女们影响深远。
Poverty and a lack of education play major roles in the lives of many women in the sex industry.

贫穷和缺乏发展，继续影响许多发展中国家提供和扩大优质保健的能力。
Poverty and the lack of development continue to affect the capacity of many developing countries to provide and expand quality health care.

由于贫穷和缺乏对此问题的认识，东帝汶也可能成为国际人口贩运的来源国。
Timor-Leste may also become a source country for international human trafficking due to poverty and a lack of awareness on the issue.

几个代表团强调贫穷和缺乏发展与今天的大部分灾害引起的压倒性损害之间的关系。
Several delegations underlined the link between poverty and lack of development and the overwhelming damage caused by the majority of today' s disasters.

更加重要的是必须处理恐怖主义的社会根源，特别是处理贫穷和缺乏机会问题。
It is even more important to deal with the social causes of terrorism, in particular, to address issues of poverty and the lack of opportunity.

一些有害的传统和习俗造成了针对老年妇女的虐待和暴力，而贫穷和缺乏法律保护则往往使这种现象加剧。
Some harmful traditional and customary practices result in abuse and violence directed at older women, often exacerbated by poverty and lack of access to legal protection.

一些成员说，冲突的根源包括缺乏善政、经济、政治和社会边缘化、贫穷和缺乏法治。
Several members said that the root causes of conflict included a lack of good governance, economic, political and social marginalization, poverty and the lack of rule of law.

现在有一种广泛共识，认为需要增加对农业的支持，解决农村贫穷和缺乏足够食物问题。
There is now a broad consensus on the need to tackle rural poverty and the lack of access to adequate food by increasing support for agriculture.

人们普遍认识到，个体和小规模采矿的发展主要是贫穷和缺乏其他可行替代生计的产物。
It is widely recognized that the development of artisanal and small-scale mining is largely a product of poverty and lack of viable alternative livelihoods.

必须根据大规模流离失所的根源，尤其是极端贫穷和缺乏足够的经济和社会发展资源来看待难民保护。
The protection of refugees must be seen in the light of the basic causes of mass displacement, particularly extreme poverty and lack of adequate resources for economic and social development.

它们还利用该国不发达、贫穷和缺乏正当的就业机会，招纳那些甘愿冒险劫持船只和船员勒索赎金的无业青年。
They are also exploiting the underdevelopment, poverty and lack of legitimate employment opportunities in the country to recruit jobless youths willing to take the risk of hijacking vessels and seafarers for ransom.