What is the translation of " 贫穷计量 " in English?

• poverty measurement
• poverty measures

Examples of using 贫穷计量 in Chinese and their translations into English

西亚经社会区域关于贫穷计量、包括最佳做法的区域手册.
Regional handbook on poverty measurement, including best practices, in the ESCWA region.

第3章：贫穷计量指标.
Chapter 3: Poverty measures.

过去和现在的贫穷计量做法（30页）.
Past and present practices of poverty measurements(30 pages).

巴勒斯坦中央统计局最近修订了贫穷计量法。
Poverty measurements were recently revised by the Palestinian Central Bureau of Statistics.

贫穷计量的概念和基本要求（30页）.
Concepts and fundamentals of poverty measurements(30 pages).

编写中的简介尤其注重贫穷计量中的既定做法。
The Compendium in progress pays special attention to established practices in poverty measurement.

在现行计量做法的基础上编制了贫穷计量问卷。
A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices.

这两次讲习班编写了关于贫穷计量、公共支出与穷人、收入转移的培训单元教材。
The workshops produced training modules on poverty measurement, public expenditure and the poor, and income transfers.

基于户口调查的贫穷计量统计手段和评估方法（40页）.
Statistical tools and estimation methods for poverty measures based on household surveys(40 pages).

改进贫穷计量工作：建设加勒比国家估计购买力平价的统计能力.
Improving poverty measurement: building national statistical capacity in Caribbean countries to estimate Purchasing Power Parities.

收入贫穷计量标准一般以家庭调查数据为基础，即以家庭总收入或总消费数据来计算人均收入。
Income poverty measures are generally based on household survey data where aggregate household-based income or consumption data are used to calculate per capita income.

现行贫穷计量标准同样未充分反映妇女的贫穷脆弱性。
Current poverty measures also do not adequately depict women' s vulnerability to poverty..

作为开发计划署供资的一个项目的组成部分,欧洲经委会统计司于1999年在立陶宛组织了一次关于贫穷计量的讲习班。
The Statistical Division of ECE organized a workshop on measuring poverty in 1999 in Lithuania as a part of a UNDP-funded project.

对于所有这些议题，里约小组审查了在各种不同贫穷计量办法中更加广泛应用的方法和程序问题，并进行了比较。
In all those topics, methodological and procedural issues more widely used within different measurements of poverty have been examined and compared.

它重视实际问题，但同样关注某些专业问题，并回顾了贫穷计量方法的最新发展情况。
It emphasizes practical issues, but also addresses some technical issues and reviews the most recent methodological developments in measuring poverty.

(a)经社部/统计司、世界银行、国际劳工组织（劳工组织）和联合国粮食及农业组织(粮农组织)计划就贫穷计量问题联合展开工作；.
(a) The United Nations Statistics Division, the World Bank, the International Labour Organization(ILO) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) are planning joint work on poverty measurement issues;

这项调查的另外两个目的是分析各区域对其区内国家如何判定贫穷所持的观点并指明改进贫穷计量的手段。
Two additional objectives of the survey were to analyse regional perspectives of how countries gauge poverty and to identify the means by which poverty measurement could be improved.

研究金和补助金：用于六名访问学者、研究员和实习生，以加强发展问题、政策分析、住户调查、贫穷计量和分析方面的能力；.
(ii) Fellowships and grants: six visiting scholars, fellows and interns to enhance capacity in development issues, policy analysis, household surveys and poverty measurement and analysis;

中等收入和低收入的国家贫穷计量住户调查数据的可得性：按10年期(1990-1999年至2002-2011年)可用数据点数量分列的国家数量.
Availability of household survey data for measuring poverty in low- and middle-income countries: number of countries by number of data points available over 10-year periods(19901999 to 2002-2011).

该《手册》是为期三年研究的成果，目的是设法增进对目前各国贫穷计量方法的了解，从而指明数据收集过程中的优缺点。
It is the product of a three-year study that sought to enhance the understanding of the ways in which countries currently measure poverty, thereby identifying strengths and weaknesses in data-collection processes.

委员会将收到秘书长关于贫穷统计的报告，其中说明联合国统计司为编制贫穷计量手册而启动的项目。
The Commission will have before it the report of the Secretary-General on poverty statistics, which describes the project initiated by the United Nations Statistics Division for the preparation of a handbook on poverty measurement.

该报告回顾了全球、区域和一些国家的贫穷趋势，并讨论了贫穷计量问题，以期提高对贫穷的复杂性和多面性的认识。
The report reviews global, regional and selected country poverty trends and reflects on issues of poverty measurement, with the intent of contributing to a better understanding of the complex and multidimensional aspects of poverty..

最常见和最重要的贫穷计量办法可分为下列三组:.
The most frequent and important measurements of poverty can be classified in three groups:.

赤贫线和未满足的基本需求方法中分别包括保健和儿童贫穷计量。
Health and child poverty measurements are included in the approaches encompassing absolute poverty lines and unmet basic needs, respectively.

千年发展目标的贫穷计量标准给性别平等实现情况的监测工作带来了众多挑战。
The Millennium Development Goals poverty measure presents numerous challenges to monitoring the achievement of gender equality.

在所有这些议题中，分析比较了不同的贫穷计量情况中广泛使用的方法和程序。
For all those topics, issues in respect of methodologies and procedures more widely used within different measurements of poverty have been examined and compared.

大多数国家在贫穷计量方面缺乏经验，过去仅开展过一次贫穷研究，或者从未开展贫穷研究。
The majority of countries have very little experience in poverty measurements, having conducted only one or no poverty studies over the past.

以收入为基础的贫穷计量标准，特别是那些采用每日1.25美元贫穷线的标准，是有局限性的。
Income-based poverty measures, particularly those using the $1.25-a-day poverty line, are limited.

还必须重新界定贫穷计量措施，此类计量措施须顾及界定贫穷多层面性方面的非货币因素，以便更好地反映各国国情。
It is also necessary to redefine poverty measurements that address nonmonetary factors in defining the multidimensional nature of poverty in order to better reflect national contexts.

尤其是，《手册》有助于对各国官方贫穷统计工作进行简单扼要的技术审查，确定在贫穷计量工作中面临的主要挑战。
In particular, the Handbook will present a succinct technical review of current country practices of official poverty statistics in view of identifying the key outstanding operational challenges in poverty measurements.